遊戯王の作品改変 集英社も小学館と同じか

wktk @wktk999

ここ遊戯さん確か原作では「命」を賭けるって言ってたのにカードを賭けるに変わってる…？ pic.twitter.com/MJwC7YpJZh

拡大

ぴーてんたぬき @piitentanuki

規制や後半の海馬とのやりとりのダブスタがよく言われている差し替え。 思えば、カード40枚しか持ち込めない王国でカードを全て賭けるのは負けたらスターチップが残っていてもリタイア確定ということなので、遊戯の「つぶすかつぶされるしかない」のセリフとちゃんと噛み合っているな。 x.com/wktk999/status…

はづにょる @hqzuny0ru_2

これと似たようなんで、確か舞の全☆を闇眩ましの奴から取り戻すデュエルの時に遊戯☆足りなくて、足りない分は命をかける！って言うてたところも 文庫版では『命』の横に『プライド』ってルビ振られてた記憶(笑) にしても王国編のデュエルは言うたもん勝ち感つよつよでおもろかったな...☺️☺️ x.com/wktk999/status…

no_sa_apache @no_sa_apache

へ～、そうなんだ。 じゃあ、この後の羽蛾のセリフも微妙に違うのかな。 「俺が賭けるのはスターチップ２個、遊戯が賭けるのはスターチップと命！」みたいなことを言ってた気がする。 x.com/wktk999/status…

ナナシノ(ななしー) @NANASHINO_VR

原作だと「命を賭けるぜ！」でアニメ版だと「デュエリストの命であるこのデッキを賭けるぜ！」になってて良改変なやつ(その後の羽蛾の「へぇ！デッキを賭けるならエクゾディアを海に捨てるのは勿体なかったかなぁ！」みたいなアニオリの煽りも好き) x.com/wktk999/status…

ダイ@生成AI規制派 @dai_whitecat

アニメの時点で「決闘者の命とも言えるデッキを賭けるぜ！」と微改変入ってたね。 x.com/wktk999/status…

コロガナイ @nyoromoooon

花京院の「魂」も賭けよう x.com/wktk999/status…

はづにょる @hqzuny0ru_2

これと似たようなんで、確か舞の全☆を闇眩ましの奴から取り戻すデュエルの時に遊戯☆足りなくて、足りない分は命をかける！って言うてたところも 文庫版では『命』の横に『プライド』ってルビ振られてた記憶(笑) にしても王国編のデュエルは言うたもん勝ち感つよつよでおもろかったな...☺️☺️ x.com/wktk999/status…

yrms＠コマリスト @yrms9

そりゃ、この後の海馬戦で買い場が「デュエルに負けたら投身自殺する」って盤外戦術使って、杏達が目茶苦茶非難する展開にしたから「このときは遊戯に何も言ってないのにダブスタだろ」となるから改変するしかなかったのよね... x.com/wktk999/status…

アニマリアラキ @youtan_zwei

この後海馬が命を捨てようとした場面で杏子が説教するシーンあるから身内にクソ甘な遊戯チームが見れて楽しかったんだけどなぁ… x.com/wktk999/status…

隼兎🐰🐼 @hayarin666

そして「遊戯はスターチップと命」と何事もなく開始されるデュエル。 台詞変わってますね。 x.com/wktk999/status…

ルーラー@カズキ@ハミクリ大好き @ru_raa

これもまた一種の規制なのかなあ。 昔、ガンガンで連載してた『スパイラル〜推理の絆〜』の主人公のセリフ『俺を、殺したいんだろう？』がアニメ化で『俺を、抹殺したいんだろう？』に変更になって白けたのを思い出したよ…。 x.com/wktk999/status…