#ガザ翻訳 イスラエルの大学はガザ虐殺に深く加担している ある倫理学者はパレスチナ人を「半人間」と定義した

Madoko @komugi_twit

#ガザ翻訳 （長いですが、ぜひ） 特にアカデミズムに携わるすべての人に、このクリップを見て、@mayawind が話すことを理解してもらいたい。イスラエルの大学はガザ虐殺に深く加担している。ヘブライ大学はターゲットを定める手助けをしている。テルアビブ大学は人権に反対する議論を展開している。1/ x.com/JKSteinberger/…

Julia Steinberger @JKSteinberger

I need everyone, esp in academia, to watch this clip and understand what @mayaywind is saying when she says that Israeli universities are deeply complicit in the Gaza genocide. Hebrew Uni is helping define targets. Tel Aviv Uni is developing arguments against human rights. 1/ x.com/democracynow/s…

2024-03-18 06:33:42

Madoko @komugi_twit

著書『Towers of Ivory and Steel: How Israeli Universities Deny Palestinian Freedom（象牙と鋼鉄の塔：イスラエルの大学はいかにパレスチナの自由を否定するか）』に基づく彼女の解説を読んでほしい。 これまで読んだ本の中で、最もぞっとする作品の一つだ。 pic.twitter.com/gs0m2POnrc

拡大

Madoko @komugi_twit

イスラエルの法学者や倫理学者たちは、国際法すら再定義しようとしている。 2/

Madoko @komugi_twit

... 国際法すら、民間人に対して、誰もが参加できる無秩序状態にするのだ。例を挙げよう。 * 現在テルアビブ大学講師兼プログラムリーダーである軍事指導者シャルビット・バルフは、2008年の大虐殺を目的に、ガザ警察の士官候補生を「ハマスの可能性がある」として民間人ではなく戦闘員と定義した。 3/ pic.twitter.com/NKCbJJSEQd

拡大

Madoko @komugi_twit

テルアビブ大学のもう一人の教授、「倫理学者 」のアサ・カッシャーは、イスラエル軍と協力し、イスラエル人一人を救うために何人のパレスチナ市民が死ぬ価値があるかを試算し、平均値3.14を出した。つまりパレスチナ人は1/3の人間であり、アフリカ系アメリカ人奴隷の3/5以下ということになる。 4/ pic.twitter.com/lCr2M3km7Q

拡大

Madoko @komugi_twit

カッシャーは実に倫理学者らしく、パレスチナ市民の虐殺を正当化するために、人ではない者、弁明、「第三者」という新しいカテゴリーを発明する。 5/ pic.twitter.com/Lmdnx7DavP

拡大

Madoko @komugi_twit

論理的な結論はミステリアスではなく、イスラエルの政策である。つまり、「その結果、パレスチナの市民の命を守るために、イスラエルが自国の兵士を危険にさらすことは、事実上、不道徳だ」と、主張する。 6/ pic.twitter.com/1f4efmmQwS

拡大

Madoko @komugi_twit

もう一度読んでください。 イスラエルの学者は軍部と協力して、ジュネーブ条約を完全に覆してしまった。パレスチナの民間人はイスラエル兵よりも価値が低い、なぜなら「倫理」だ。学術界は単に加担しているだけでなく、この大量虐殺の最前線にいるのだ。 7/ pic.twitter.com/dNLJAeyszD

拡大

Madoko @komugi_twit

マヤ・ウインドによると、ヘブライ大学の研究者たちは、ガザでの 「標的 （ターゲット）」を特定する軍の手助けをしているという。 8/ #イスラエルの戦争犯罪に加担するな pic.twitter.com/qNd21gOV9z

拡大

Madoko @komugi_twit

そしてもちろん、ガザで始まったことはガザにとどまることはない。 例えば、戦争犯罪から逃れるために、戦争を「戦争とは言えない」と定義しようとする。特に米国が真似する法律上の戦略だ。 9/ pic.twitter.com/0i0SVWx35m

拡大

Madoko @komugi_twit

昨年10月、私はすでに権力者たちがガザで試みていることを世界中に広めようとしていると述べた。でも学者が、この取り組みの法的、倫理的な部分の最前線に存在するとは、私も知らなかった。 10/ pic.twitter.com/KcJsWU1AT0

拡大

Madoko @komugi_twit

マヤ・ウィンドは、ヘブライ大学の研究者たちがイスラエル軍と協力し、ガザに 「標的バンク 」を作っていると説明する。この共謀のレベルは驚異的であり、我々の大学も彼らと組織的なつながりがある。 11/ #IsraeliNewNazism #GazaGenocide‌ pic.twitter.com/mYc0isirNX

拡大

Madoko @komugi_twit

もちろん、イスラエルの学者は一枚岩ではない。ヘブライ大学のリー・モルデチャイ@LeeMordechai は、証拠に従い、国際法と人権の基準を支持し、イスラエルはガザのパレスチナ人に対してジェノサイドを行っていると結論づけている。 12/ pic.twitter.com/IBKRjCF2Pu

拡大

Madoko @komugi_twit

しかし全体として見れば、イスラエルの学術機関が共謀しているレベルは驚異的であり、大量虐殺の倫理的、法的な「正当化」の最前線に位置している。これは恐ろしいことだ。 13/ #IsraeliNewNazism pic.twitter.com/188vuqFv49

拡大

Madoko @komugi_twit

なお、これは学問の自由の話しではない。私たちの自由は、人道に対する犯罪の正当化や、民間人の命が占領軍兵士の命よりもはるかに低い価値しかないという新しい計算法の開発をもたらすものではない。私たちの自由は、実際の犯罪を隠し、ごまかすものではない。そうすべきではない。 14/ pic.twitter.com/67xBgYkhdR

拡大

Madoko @komugi_twit

（＊昨日ポストした、Democracy Now! に出演したマヤ・ウィンドの新刊をもとに書かれたポスト。重複する部分はあるが、分かりやすい解説だ。 核開発しかり、戦争に研究者が加担するもので目新しくはないが、イスラエルによる占領と大虐殺については 違う側面がある。） 15/15 #ガザジェノサイド