-
mumimushunyu
- 55588
- 19
- 28
- 8
-
- いいね！8
𝘀𝗼𝗿𝗿𝘆𝗴𝗼𝗱𝘀𝗵𝗶𝘁
@gu_sk_p
めっちゃ分かる😂 友達の旦那に会った時も友達の通訳量が少なすぎておいっ！ってなる x.com/monharpo/statu…
2024-03-27 14:40:24
MonNYC🗽
@monharpo
夫と日本の実家に帰省した時の私の通訳スタイル。 母「Jさん(夫)、お久しぶりね。お元気そうで良かった。長旅大変だったでしょ？ モンはちゃんと食事作ってます？ この子不器用だから。あらJさん、昨年お会いした時よりもスッキリされた？痩せられました？」 私「You look good」
2024-03-27 03:54:24
d
@A96552250
日本の人って（うちの父母含めてだが）、容姿に対するコメントがまーーじで多いんよ、それらを「訳さない」のもマナー。 x.com/monharpo/statu…
2024-03-27 14:17:49
ジャックス
@mememe63758111
まーーじでこれ。外見のことを褒め言葉としてやたらとコメントしてくるの英語に訳しても引かれるから”you look good” ですませる x.com/monharpo/statu…
2024-03-27 13:18:12
国際結婚一年生 (コミック実用でよくわかる)
塚越 悦子
弟の夫 ： 1 (アクションコミックス)
田亀源五郎
【翻訳】の才能で俺だけが世界を改変できる件 ～ハズレ才能【翻訳】で気付けば世界最強になってました～ 1巻 (デジタル版ガンガンコミックスONLINE)
蒼乃白兎（ファンタジア文庫）,丸 智之,かなどめはじめ
追放された俺が外れギフト『翻訳』で最強パーティー無双！～魔物や魔族と話せる能力を駆使して成り上がる～@COMIC 第1巻 (コロナ・コミックス)
遠矢大介,高野ケイ,熊野だいごろう