山形浩生×飯田泰之『もう一度「一般理論」に挑戦する PART2』
-
- いいね！3
ポット出版
@potpub
本日19時から『要約 ケインズ 雇用と利子とお金の一般理論』刊行記念トークセッション山形浩生×飯田泰之『もう一度「一般理論」に挑戦する PART2』をUSTREAMで配信します ( #potpub live at http://t.co/shaBwHK5)
2012-02-07 18:15:04
ポット出版
@potpub
ポット出版ニュース 2012年2月7日（火）トークセッション◎山形浩生×飯田泰之『もう一度「一般理論」に挑戦する PART2』@池袋のご案内 http://t.co/jGTh9QCT
2012-02-07 18:30:27
ポット出版
@potpub
まもなく始まります。山形浩生×飯田泰之『要約 ケインズ 雇用と利子とお金の一般理論』刊行記念トークセッション「もう一度「一般理論」に挑戦する PART2」 #potpub
2012-02-07 19:00:08
ポット出版
@potpub
飯田「まずケインズの一般理論という本は、94年に大学に入った僕の世代では、意外かもしれないですが、読んだことない経済学者はけっこう多いと思います」 #potpub
2012-02-07 19:03:33
ポット出版
@potpub
飯田「ただ一般理論の不幸は、ヒックスがいたということです。彼がIS-LMモデルをつくったせいで、ある意味、それがケインズのすべてだと思われるようになってしまった」 #potpub
2012-02-07 19:05:24
ポット出版
@potpub
山形「なぜ僕が要約理論を要約したり翻訳したりする必要があったかというと、ケインズの理論があまりにややこしくて理解がむずかしかったということ。外国人でも最初は理解が難しかった。ヒックスが一個のグラフにまとめてくれたおかげで、ようやくそういうことかとわかるように」 #potpub
2012-02-07 19:06:25
ポット出版
@potpub
山形「逐語訳というのは英語にある単語をそれぞれ日本語に置き換えるもの。要するに辞書を引き換えるのが面倒くさいから全部日本語に置き換えました、と。昔は翻訳家がどの単語を選ぶかで評価されてもいたけれど、いまはもうそんなことはない」 #potpub
2012-02-07 19:08:04
ポット出版
@potpub
飯田「要約というのは一種解説であって、要らないところは切ってるわけですよね。これまでは「一般理論を読む」かコンメンタールの一般理論を使っていたわけですが、どちらもむずかしいですね」 #potpub
2012-02-07 19:08:48
ポット出版
@potpub
飯田「乗数効果についてはものすごく細かくやったり、飛ばすところは数行で書いてしまったり、元の文章もある意味むらがある」 #potpub
2012-02-07 19:09:39
ポット出版
@potpub
飯田「一般理論が面白いのは、本当はやりたいのはマクロ経済学だけど、マクロ経済学を扱うための統計がないこと。ケインズが登場したころはMBRとかがいわゆるSNAを整理していたころ。このころからマクロ経済学がはじまった」 #potpub
2012-02-07 19:11:32
ポット出版
@potpub
山形「ひょっとしたら、ピグーは一般理論のボケ役として使われたことで、その後人生を一般理論への反論のために精力を使ってしまったところがあるかもしれない。その意味では罪深い本ですね #potpub
2012-02-07 19:15:38
ポット出版
@potpub
山形「彼は官僚から経済学者になって、ベルサイユ条約にも関わりつつ、論文を書いて罵倒したりして。お前だけいいかっこしやがって、みたいなことは思われてたと思いますね」 #potpub
2012-02-07 19:16:36
ポット出版
@potpub
山形「いっぽうでミーハーなところもあって、ロシアのバレエ団のバレリーナと結婚したり。ある人の説だと、当時のバレリーナは今のAKB48みたいなもの。当時はけっこうスキャンダルだったかも」 #potpub
2012-02-07 19:17:32
ポット出版
@potpub
飯田「ケインズ主義っていうのがありますよね。レイヨンフット?の「ケインズ経済学とケインズの経済学」というのがある。「コン族の習性」というのが有名です」 #potpub
2012-02-07 19:19:42
ポット出版
@potpub
山形「60歳以上のオールドケインジアンに言わせると、「ケインズは金融政策は無効だと言ってる」ということですが、読む限りそんなことはないんですよね」 #potpub
2012-02-07 19:20:40