10周年のSPコンテンツ!

シージ・トゥ・ザ・スリーピング・ビューティー #2

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
書籍 文学 ニンジャスレイヤー
1
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
■だいぶ知る■ 翻訳チームの一部が2月20日ぐらいまで某国へ研修です。これに伴い「リブート、レイヴン」の更新が一時停止されす。「なんとか研修までに前半の区切りをつける事ができた。今までのニンジャ研修の蓄積のおかげ。今回も判ってほしい」とのメッセージが残されました。 ■タガモヤキ■
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
■重点■ ・実況、コミュニケーション、画像投稿等用の基本タグは #njslyr です。 ・ネタ用タグは #njslyr7k 。 ・重篤ヘッズタグは #njslyr7d 。 アンダーバーが入ったタグは環境により丸見え重点なので完全廃止されました。何卒宜しくお願い致します ■タグ■
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
第二部「キョート殺伐都市」より:「シージ・トゥ・ザ・スリーピング・ビューティー」#2
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
(あらすじ:退廃運河繁華街ノビドメ・シェード・ディストリクトの某所には昏睡状態のナンシー・リーが潜伏している。秘匿されたその所在が、ハッカーニンジャ・エンキドゥの手で暴露された。彼女の身に危険が迫る!ニンジャスレイヤーはナンシーのもとへ急ぐ。自ら、ザイバツの包囲網の只中へ!)
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「スッゾコラー!」屋形装甲車のカワラ屋根上、クローンヤクザが身を乗り出してロケットランチャーを構えた。ニンジャスレイヤーはアイアンオトメを蛇行させる。火花煙を噴き出しながら、ミサイルが襲いくる! 1
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはすぐ前のトレーラーの荷台をアイアンオトメで駆け上る。後方で爆発!そしてニンジャスレイヤーは荷台から装甲車めがけてバイクごと跳躍した!「イヤーッ!」「ザッケンナコラー!」機銃ヤクザがミニガンを旋回させる。だが遅い! 2
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「アババーッ!」無慈悲な鋼鉄のモーターサイクルが機銃ヤクザの頭に前輪でのしかかり、無惨にネギトロめかせた。「チェラッコラー!?」ロケットヤクザはRPGを脇にのけチャカを構える。だがその時にはニンジャスレイヤーがバイク上から投げつけたスリケンが脳天を貫通、即死!インガオホー! 3
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ニンジャスレイヤーは攻撃者を失った屋形装甲車から飛び降りる。彼は後方頭上を見上げた。フロント部を危険な鬼瓦で武装した戦闘ヘリが接近してくる!ニンジャスレイヤーはカウボーイの投げ縄めいて、バイクを巧みに運転しながら、頭上でフックロープを振り回す。4
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ヘリの下部から「絶対追い殺せ」と書かれたショドーが威圧的に展開、鬼瓦の両目が禍々しく光ると、その口の中の砲塔から超高速の磁力弾丸が発射された!キャドゥーム!ニンジャスレイヤーは間一髪、バイクをほとんど寝かせるように横へ避けて無事だ。前を走っていたタンクローリーが爆発炎上! 5
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「イヤーッ!」体勢を立て直しながら、ニンジャスレイヤーはドウグ社謹製のフックロープをイナズマめいて鬼瓦ヘリめがけ投擲!ゴウランガ!みごとフック部がヘリのステップにガッキと噛みついた。ニンジャスレイヤーが凧揚げめいて力を込める!「イヤーッ!」6
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ナムサン!なんたるニンジャ膂力か!ヘリはコントロールを失い、ニンジャスレイヤーの斜め前を走る屋形装甲車へ急転直下、衝突!カブーム!ニンジャスレイヤーは素早くロープ巻上げ機構でカギを引き戻すと、炎の海を背後にハイウェイを走り抜ける。彼の中には何ほどの狼狽も無い。襲撃など想定内! 7
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
そもそも協力者であるナンシー・リーを駆り立てんとする今回の行為自体、彼をおびき寄せる為のものであろう。この大々的な備え。シバカリが捉えた痕跡も、あえて敵が零し与えたエサと見る。(その安直な手段……後悔すらできぬほどの苦痛で、貴様らのニューロンを塗り潰してくれる)8
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「イヤーッ!」ノビドメ・シェード!ニンジャスレイヤーは料金所到達を待たず、アイアンオトメをドリフトさせると、ハイウェイのガードレールを突き破っていきなり真下へ飛び降りた。ナムサン!なんたる決断的危険行為か! 9
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「ここに前後」「覗き見」「活力!バリキトカ!」「外れたらセプクするくらい外れない要素」……猥雑なネオン看板がたちまち出迎えるが、大通りに酔漢サラリマンの類は無い。かわりに、道のあちこちの広告スピーカーからタテマエめいた放送が流れる。「映画の撮影中でご迷惑をかけるドスエ」。 10
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ナムサン、当然そう都合良く、街を挙げた映画撮影など行われるわけがない。即ちこれは、この区域のマッポをすら懐柔したという事。ニンジャスレイヤーを闇に葬るべく、既にザイバツの手によって舞台は整えられたという事だ。 11
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
先日の、グランドマスター=ダークドメインによる直々の襲撃。そしてこの大掛かりな作戦。ザイバツという鈍重な巨象のごとき組織が、いよいよニンジャスレイヤーという一個人に対し、ここまで戦力を振り向けるに至ったか。あるいは、敵方に何かあるか?どちらにせよ、ニンジャを全て殺す! 12
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
チチチチ、街頭監視カメラが首を巡らせて目で追ってくるのを、ニンジャスレイヤーは持ち前のニンジャ第六感で感じ取る。治安維持システムの一部もしくは全体がハッキングされている。となれば彼の居場所は筒抜けとなった事だろう。その思考に呼応するように、地下鉄入口からロボットが飛び出す! 13
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
逆関節の巨体がニンジャスレイヤーの進路を塞ぎ、合成音声でアイサツした。「ドーモ。モーターヤブ改善!これは映画の撮影なので合法に殺戮されます!これは映画の撮影なので降伏は却下されます!」パリパリパリ!ガトリング砲の火線が集まる!「イヤーッ!」 14
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
ニンジャスレイヤーは二枚のスリケンを投げ放った。狙い過たず、一枚はモーターヤブ改善の左膝逆関節に突き刺さり破壊!一枚はガトリング砲に突き刺さり暴発破壊!ニンジャスレイヤーは加速!体当たりだ!鉄の弾丸と化したアイアンオトメの質量がモーターヤブ改善に突き刺さる!「ピガガーッ!」15
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
無慈悲破壊!ニンジャスレイヤーはそのままモーターヤブ改善のスクラップを踏み潰し、車体をドリフトさせた。「……」ニンジャスレイヤーは睨み渡した。大通りの前後から複数の屋形装甲車が迫る。なかなかに対応が早い。進路、退路ともに塞がれた格好だ。ならば包囲を破るのみ!……と、その時! 16
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「フーンクッ!」装甲車を飛び越し、サイバー馬が踊り込んだ!馬上には鉄仮面めいたフルメンポと白いスプリントアーマー状のニンジャ装束を装着したニンジャあり。万全の装備!そして、その手には巨体になお余る長さの刀身をもつ大業物……まさにその威容、マッポーの地獄騎士か!17
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「フーンク!」馬上ニンジャは長い得物を額の前に真っ直ぐに立て、アイサツした。「……ドーモ。ニンジャスレイヤーです」速度を求めて凶暴に唸るアイアンオトメを停止させながら、ニンジャスレイヤーはアイサツを返した。「オヌシはインペイルメント=サンだな。初対面では無い」 18
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「フーンク!」インペイルメントは激昂めいて肩を揺すり、得物を構えた。ニンジャスレイヤーは腕組みして睨んだ。「またぞろ、こけ脅かしの長物武器か。旗でも引っ掛けておけ。それとも前回同様、この私に折られたいか」「フーンク!フーンク!」 19
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
『フジキド……よもや忘れたわけではあるまい』どろりとした悪意がニューロンを汚す。ナラク・ニンジャ!『奴はオヌシが喉から手が出るほどに欲しておった仇の一人であろう……忌々しき巨塔……マルノウチ・スゴイタカイビル……ぐぐぐ……』(無論だ)ヌンチャクの封印が解けた。武器には武器! 20
NJSLYR / ニンジャスレイヤー @NJSLYR
「フーンク!」大業物を真っ直ぐに構え、インペイルメントはジャウスト騎士めいて突進!ニンジャスレイヤーもアイアンオトメを一気に加速させる!「イヤーッ!」「フーンク!」切り結ぶ二者!ともに無傷!互いにすれ違い、180度方向を転換、ふたたび向かい合う! 21
残りを読む(34)

コメント

オスツ🍣 @alohakun 2012年2月14日
シージ・トゥ・ザ・スリーピング・ビューティー #1 http://togetter.com/li/255221 シージ・トゥ・ザ・スリーピング・ビューティー #3 http://togetter.com/li/257780
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする