-
- いいね！0
ベースになったついのべ作品と、それに対するついりみっくす作品の順でまとめています。作品それぞれと、キーワードに着色しました。なお、前回のまとめは こちら です。
ひらばるまなぶ（平原学）＠もの書き
@chocolatesity
小学生の頃か中学生の頃か忘れたけど、段ボールに貼ってある「天地無用」って文字を見て「どういう意味だろ」って言ったら、近くにいた女子に「う～ん…あっ、わかった！『天にも地にも及ばない』って意味なんじゃない！？」と物凄いドヤ顔で言われたことが何故か未だに忘れられない。 #twreal
2012-02-13 12:05:02
白雪はくと
@urban_rabbit
#twremix 「天地無用」と貼ってある段ボール。「どういう意味だろ」と言ったら、近くにいた女子が「生まれたばかりのお釈迦様が最初に口にした言葉じゃなかったっけ？」とポツリ。「「ハッ、もしやこの箱は開くとお釈迦様の教えが飛び出す魔法の箱！？」」 @chocolatesity
2012-02-13 12:28:52
ひらばるまなぶ（平原学）＠もの書き
@chocolatesity
物が壊れたときの「オシャカになる」は佐賀弁に由来すると私の学校の先生は言っていた。ある陶芸家が出来立ての器を捨ててしまい「４月８日」とお釈迦様の誕生日を言ったことから――だが、本当は「火がつよか」（火が強過ぎて出来が悪かった）と言った。 #twreal @urban_rabbit
2012-02-14 08:05:08
23時の夢物語
@23novel
今夜は「竹取物語」の意訳、大伴の御行の大納言（おおとものみゆきのだいなごん）の物語です。この方、マッチョ系です。たぶん。ではどうぞ。
2012-02-12 23:21:39
23時の夢物語
@23novel
#twnovel 大伴（おおとも）の御行（みゆき）の大納言は、屋敷の従者を全員集め、言いました。「竜の首に五色に光る玉があるそうだ。つまり、いわゆる一つのドラゴンボールだ。もしそれを取ってきた者がいたならば、私が願いを叶えてやろう！」 #竹取物語意訳 73
2012-02-12 23:25:23
23時の夢物語
@23novel
#twnovel 大伴の大納言の言葉を聞いた従者たちは、「いや、殿の言葉はスゲーけどさ、普通の宝石でさえ簡単には手に入んねーのに、竜の首にあるドラゴンボール（？）なんて、どやって取ってくんねんワロス」とこそこそ言い合いました。 #竹取物語意訳 74
2012-02-12 23:32:34
23時の夢物語
@23novel
#twnovel 大伴の大納言は、ざわめく従者を怒鳴りつけました。「従者の鏡なら命を捨てても主人の願いを叶えるものだろう！天竺や唐土や、遠国にあるというものでもない。竜はわが国の海山から昇り降りするんだからな。ふん！お前ら！何を情けないことを言ってるんだ！」 #竹取物語意訳 75
2012-02-12 23:38:45
23時の夢物語
@23novel
#twnovel 従者たちは仕方なく言いました。「まあ、そこまでおっしゃるんなら、えらい難しいことですけど、仰せのとおりに探してきましょう」大伴の大納言は「わが従者として名高いお前たちだ！必ず私の命令を果たすと信じておるぞ！」と快活に大笑い。 #竹取物語意訳 76
2012-02-12 23:42:46
23時の夢物語
@23novel
#twnovel 大伴の大納言は「旅費に当てよ」と言って、従者たちに屋敷中の絹や綿や金銭などを気前よくごっそり渡し、送り出してやりました。「お前たちが帰ってくるまで、精進潔斎して待っておるからなー！ドラゴンボールを手に入れるまでは絶対に帰ってくるなよー！」 #竹取物語意訳 77
2012-02-12 23:45:45
ヱニス
@solologue
@1_dark #twremix カケスの親分は、小鳥たちを全員集め、言いました。「いいか、バイク乗りの狸と、人間の女の子と、ぼさっとした旅ぎつねと、あと誰かだ。あー、つまり、あれだ。そこらの旅人に片っ端から聞いて良いぞ。もし彼らを見つけてきた者が居たならば、側近の座を与える！」
2012-02-13 20:56:59
ヱニス
@solologue
@1_dark #twremix カケスの親分の言葉を聞いた小鳥たちは、「いや、渡りウサギの報酬はスゲーけどさ、旅人っつったってこの辺りごまんと居るのよ？ ピンポイントで見つけて来いって無茶振りわろりんぐ」「カケスの親分の側近は嫌だな－、お喋りばっかだもん」とわいわい騒ぎました。
2012-02-13 21:04:02
ヱニス
@solologue
@1_dark #twremix カケスの親分は、騒めく小鳥達を怒鳴りつけました。「小鳥の鏡なら腹が減っても依頼人の願いを叶えるものだろう！北大陸や南極や、海の向こうにいるという者でもない。依頼人の指名した旅人達は今まさにこの辺りにいるはず。ふん、お前らさては報酬が先に欲しいか」
2012-02-13 21:11:41
ヱニス
@solologue
@1_dark #twremix 小鳥達は仕方なく言いました。「まあ、そこまでおっしゃるならえらい七面倒くさい事ですけど、仰せの通りに探してきましょう」カケスの親分は「旅人捜索請負人として名高いお前達だ！必ず渡りウサギの依頼を果たすと信じておるぞ」「おやびんは探さないんですね…」
2012-02-13 21:19:02
ヱニス
@solologue
@1_dark #twremix カケスの親分は「前払い報酬の一部だ」と言って、小鳥達の脚に「渡りウサギより」と刻印された銀の輪っかをアクセサリとして渡し、飛び立たせました。「良い知らせがあるまで、ねぐらで待っておるからなー！」「おやびんってば…ま、リング気に入ったからいっか♪」
2012-02-13 21:31:41
７
@7gnb
「ついりみっくす #twremix フリー作家一覧」、Twitterのプロフィールにその旨書かれている@AR_322 さんを勝手に追記させていただきました！http://t.co/m6b0cBoQ @1_dark @chocolatesity
2012-02-13 23:00:06
23時の夢物語
@23novel
今夜も「竹取物語」の意訳です。マッチョな大伴（おおとも）の御行（みゆき）の大納言の暴走と、ゆるゆる従者たちの温度差をどうぞお楽しみください。
2012-02-13 22:56:17