「ガザ自由船団」へのイスラエルによる攻撃についていくつか #flotilla

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

Defiant Nobel winner Mairead still bound for #Gaza - BelfastTelegraph.co.uk via kwout http://kwout.com/t/4qcpzehu #flotilla

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

レイチェル・コリー号乗船のアイルランド人: Maireád Corrigan-Maguire, Denis Halliday, Fiona Thompson, Derek and Jenny Graham http://url.ie/6czq v @starasenrivero

@preabsanol

72時間遅れでキプロスを出航し現在ガザに向かっているアイルランド船「レイチェル・コリー号」では乗員・乗客に「金曜か土曜にイスラエル軍が来るだろう。”あっちが武器で攻撃してきた”という言わせないよう、手を開いてみせよう」と話しているそう。http://bit.ly/daHooc

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

デニス・ハリデイについて: http://en.wikipedia.org/wiki/Denis_Halliday 2003年に私が日本語化したジョン・ピルジャーの文章2件: http://url.ie/6czk http://url.ie/6czm

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

マレード・コリガンについて (1): 2007年04月22日: イスラエルの「壁」で警察によって暴徒として鎮圧され負傷した北アイルランド人 http://nofrills.seesaa.net/article/39646142.html

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

マレード・コリガンについて (2): 2009年10月10日: 「平和と戦争」――ノーベル平和賞をめぐる報道や、各方面の反応のメモ http://nofrills.seesaa.net/article/129923519.html マレード・コリガンについてはこのエントリの下半分

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

09年10月の私のブログからの抜粋: http://url.ie/6diu 「マレード・コリガン・マグワイアは、ノーベル平和賞をバラク・オバマ大統領にという判断に批判的だ。…『ノーベル自身は、武装主義や戦争を終わらせ、武装解除を進める人々にこの賞を与える、としていた』」

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#Flotilla #Gaza http://bit.ly/bRnks9 イスラエルに身柄拘束されたアイルランド人1人は既にアイルランドに送還の途上、他に6人も収容施設で強制送還を待っている。一方、現在ガザへと航行中のレイチェル・コリー号にはマレード・コリガンが乗船。（続

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#Flotilla #Gaza http://bit.ly/bRnks9 続）アイルランド共和国は公海上での急襲→曳航という事態で自国民が身柄拘束されたことについて「拉致 kidnapped」との見解。駐イスラエル大使が現地空港と収容施設で送還される活動家と面会する。

@preabsanol

イ国が支援船を急襲し愛蘭土系活動家7名を”誘拐”拘束している件で愛蘭土外務大臣「公海上で拘束、イ国に連れて行きながら”イスラエルに不法入国しました”というサインをしないと釈放しないなどどんでもない」とイスラエル大使を呼びつけて非難（続く）

@preabsanol

愛蘭土外務大臣「急襲された船に乗っていた人々はパレスチナの状況を深く憂慮しガザに援助を運ぼうとした人たちだ」「支援船団が向かった理由はただひとつ、ガザが違法に包囲されてるからだ」。http://bit.ly/d50CzK

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

1つ前のRT: イスラエル側が公開した支援船の積荷。「イスラエル兵士はピカチュウから身を守ろうとしたんですね、わかります」。 http://bit.ly/9QKXDV #flotilla via @SarahJanett // こうやって壊れた車椅子を「使い物にならない」と言う

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

1つ前のRTにあるYnetの記事、破壊力がハンパではありません。私は少し寝込みます。"Our soldiers on the #flotilla were beaten for being humane." http://3.ly/UFsR

Eunheui @eunheui

ガザ支援船の事件に関して、海洋法の専門家らの意見をまとめたクリスチャン・サイエンス・モニター紙の記事。 http://is.gd/czDvZ イスラエルの主張が認められるとは思えない感じ。

senda kanehiro @k_senda

ガザ救援船団に対する攻撃について、国連人権評議会が、独立した調査団が派遣するをことを３２対３（棄権９）で決議しました。反対はアメリカ、イタリア、オランダの３カ国。日本は棄権　日本代表はなぜ棄権？　やはり米国追従！？#gaza #israel #FreedomFlotilla

Shanti Takapapa @takapapacom

国連人権理事会が調査団派遣を決議　ガザ支援船拿捕 http://bit.ly/9RYdrK

Shanti Takapapa @takapapacom

支援船拿捕　『決して謝罪しない』イスラエル首相なお強硬 http://bit.ly/9ZNGT6

Shanti Takapapa @takapapacom

ガザ支援船攻撃：イスラエル国内、ホワイトハウス前、ニューヨークなどでも抗議デモ http://bit.ly/cOncpA

@preabsanol

以下、フランス在住コリン小林さんが翻訳してｍｌに流されていた、送還された乗員の証言例の翻訳をツイートします。コリンさん、いつも基調な情報感謝。

@preabsanol

１、ヘニング・マンケル（スエーデン人の有名な推理小説家） ＜我々は、公海とガザ領海の境界で問題が起こるだろうと予期していたが、間違った。問題はその境からはずっと前の公海上で起こったんだ。彼らは殺傷力のある武器を使いながら攻撃することを全く躊躇しなかった。（続く）

@preabsanol

２、…私が乗っていた船には武器など何もなかった。唯一のものは、私のひげ剃りだ。そしてそれを取り上げた。我々は、どんな次元にいたか分かるよ。…我々は海賊にあったんだ。そしてさらわれたんだ。我々の誰一人として、イスラエルに行くつもりなどなかった。（続く）

@preabsanol

３、我々はまさに拉致されたんだ。そして、イスラエル当局は、イスラエルに不法侵入したと非難している。http://bit.ly/axAD6l　（情報元フランス在住コリン小林氏感謝）

@preabsanol

４、ガザ支援物資船に乗っていたスエーデンみどりの党国会議員メフメット・カプラン 「私たちは床に乱暴に押し倒されて身体に上乗りになって頭を押さえつけられました。顔は引っ掻き傷だらけ、手を縛られ連れて行かれましたhttp://bit.ly/axAD6l　（コリン小林氏からの情報３９）

@preabsanol

５、モロッコ国会議員アブデルカデール・アマラ：起こったことは信じがたい。イスラエル兵たちが我々を殴り冷血にトルコの活動家たちを殺したやり方はホラー映画そのものだ。彼らは捕まえることができたはずだ。兵たちは実弾を使い、我々は全く武器も持っていないのに世界の狂気と野蛮をみせた。（続）

@preabsanol

６、イスラエル兵たちはある乗員を銃床でなぐり、その上、殺した。船に攻撃してくる前に何の予告もしなかった。全く悪夢だった　http://bit.ly/axAD6l　（情報元フランス在住コリン小林氏感謝）