リブート、レイヴン #6

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
5
前へ 1 ・・ 3 4
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

シキベは仰向けに倒れた。声にならぬ声。視界が揺らぐ。ニンジャが彼女の顔を上から覗き込み、耳を澄ますような仕草をして、シキベが事切れてゆくのを冷静に観察する。「……お許しくださいマイロード。御身の放つ御力だけでも娘の記憶は消せたやも知れませぬ。だが私は完璧主義者なのです……」 68

2012-02-27 22:07:07
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

そして記憶の中のシキベは瞳を閉じ、心臓が最後のビートを打ち終える「…目撃者は消えましたぞ…」ザリザリ「…ニューワールドオダー…」ザリザリザリ……ニンジャの謎めいた言葉とともにノイズが混じり、シキベの記憶映像はそこで終わった。ガンドーは敵の装束、メンポ、声、目、全てを覚えた。 69

2012-02-27 22:14:14
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

意識が琵琶湖に戻る。ガンドーは右腕で少女を抱き、グランド・オモシロイの船体に取り付いていた。逞しく登攀する。「嬢ちゃん、生きてるな?」「…アッハイ」少女は水を飲んでいない。幸いだ。落下して長い時間が経ったと思ったが、ごく一瞬の、ニューロンの中で走った電気的ノイズだったのか。 70

2012-02-27 22:27:06
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

足場に辿り着くとガンドーは額に手を当てた。皮膚がねじれ、強化頭蓋が砕け、指を差し込むと血濡れの金属質感。弾丸はそこで止まっていた。チップは今も寝息をたてている。感覚を集中させれば解る。弾丸はチップを軽くノックした程度だ。「ああ、ヘッドストロングって奴だな」ガンドーは笑った。 71

2012-02-27 22:39:57
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

メガネを琵琶湖に落としてきた少女は、不思議そうな顔を作った。月明かりを背負い、彼女からはガンドーのシルエットしか見えない。十五歳程度だろうか。ガンドーはスマキを解くと、鎖をどうするか思案しながら、ふと彼女に問うた。「嬢ちゃん、何があったか、覚えてるか?」「アイエエエ……?」 72

2012-02-27 22:47:20
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ナムアミダブツ!重度のニンジャリアリティ・ショックから回復した少女は、ニンジャとの遭遇前後の記憶を失っていた。ロード・オブ・ザイバツから常時放たれるキョジツテンカンホー・ジツが、今回ばかりは慈悲をもたらしたのだ。ガンドーはその謎を未だ知らない。彼には未だ証拠が不足していた。 73

2012-02-27 22:53:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ガンドーが西の空を睨みつけると、そこには飛び去ってゆく一台のヘリの機影。スズキ・キヨシだろう、とガンドーは直感した。今すぐにでも追いかけて、あのサイコ野郎を殴りつけたかったが、ガンドーにはまだやる事が残っていた。鎖を切ってこの少女を開放し、額の弾丸を摘出してからでなくては… 74

2012-02-27 22:58:48
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

明日。曇天。キョート城中庭の迷路式庭園にて。 76

2012-02-27 23:00:49
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

この庭に出入りできる者は限られている。常人は無論立ち入り不可。ザイバツ内でも、ごく一部の者しか、この見事なオーガニックバンブーや松を愛でることはできない。黒漆にさりげない金装飾のフレーム、傘にノレン……奥ゆかしい高貴さを醸し出す専用車椅子に座す、ロード・オブ・ザイバツの姿。 77

2012-02-27 23:06:46
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ムフォーフォー、余は鯉を見たい」紫色のノレンの奥に顔を隠したロードは、車椅子を押す最側近に対して命じた。「御意のままに、マイロード」パラゴンに押され、車椅子はヒョウタン型の洒脱な池の前に。オーガニック鯉が湖面から大きくジャンプする。「ムフォーフォーオー!」拍手するロード。 78

2012-02-27 23:12:37
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

そこへ竹箒を持った一人のニンジャが近づいてくる。グランドマスターにして庭師、ケイビインだ。「報告が」立膝状態でパラゴンの横に控え、最敬礼の姿勢を取る。「ロードは今、オタノシミであるぞ」パラゴンが叱責する。ケイビインは非礼を詫びつつも、続けた「ガンスリンガーの件で」 79

2012-02-27 23:21:14
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ロードは未だ御満悦で鯉を御観覧中であった。「申せ」と短くパラゴン。「ガンドー殺害までの間に、不用意に衆目を集めかけた件は御報告済み。さらに昨晩、カチグミ企業の若い重役2人を殺害。また先程、素性も明らかに」「申せ」「かつて怪盗スズキ・キヨシを名乗っていた、コケシ・ソイチです」 80

2012-02-27 23:29:48
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「素性などどうでもよい」とパラゴン「問題は、ロードそしてギルドへの背信行為である。アプレンティス時代のメンターは誰か。責任の所在を問うべし」「ニュービー時は狂気の片鱗を隠していたとしか」ケイビインが続ける「ここ数日の奇行。ニンジャソウルの暴走により、狂気に呑まれたか……と」 81

2012-02-27 23:46:53
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

しばしの静寂。ロードの干乾びた拍手だけが中庭に響く。ジツに精神を集中している間、彼は極めて無防備な状態にあるようだ。パラゴンは池の向こうに立つホウリュウ・テンプルが朝霧にけぶるのを見ながら、平淡な声で言った「ギルドの恥辱、ガンスリンガーを消すべし……ニューワールドオダー…」 81

2012-02-27 23:50:57
前へ 1 ・・ 3 4