ビガー・ケージズ、ロンガー・チェインズ #1

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
4
前へ 1 ・・ 3 4
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「冷静になられよ。モーティマー=サン」オメガが低く言った。彼は同時に射出された四発の銃弾を、右手の人差し指と中指とで挟み取っていた。一瞬でやったのだ。彼は指先で四発の銃弾を押しつぶし、平たい金属片にすると、懐に収めた。ゴミになるからだ。「……!」モーティマーは歯噛みした。73

2012-03-12 22:49:18
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

オメガはアルベルト会長直属のニンジャ……サイバネ改造を一切行っていない生身のニンジャで、そのカラテは恐るべき境地にある。邪魔な父親を護り続ける不愉快な忠誠ぶりに加え、モーティマーにはその生身ぶりが我慢ならない。彼は父を、そしてオメガを心底憎んでいた。 74

2012-03-12 22:53:44
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

オメガがいる限り、アルベルトは決して失脚する事が無い。そしてオメガを殺害する事は現状、不可能だ。オムラ・インダストリのモーター理念を持ってしても、このニンジャ一匹を排除できないのである。アルベルトはこうまで衰弱しながら、決して寿命で倒れようとしない。そして口を出しにくる。75

2012-03-12 22:58:31
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「トモアレ、モーターチビカ、モーターツヨシカ、ソンナ、ミクロナ、ハナシハ、ドウデモイイ、カハーッ」アルベルトは話を戻した。「貴様、ハ、会社ヲ、私物化、度ヲ、越シテイル、カハーッ」「……」「忠臣ノ、言ニ、耳ヲ、傾ケヨ、バカメ!カハーッ」「……」 76

2012-03-12 23:03:48
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「見ヨ、バカメ。コレガ、モタラサレシ、情報……オメガ!」「は」オメガが素早く小型モニタ端末を取り出し、モーティマーに示した。「ご覧めされよ」そこにはネオサイタマの遺棄されたメガ立体駐車場区画の地図が表示されている。「反オムラ企業、ノ、寄リ合イダ!コンナ、事ニモ、気ヅケヌ!」 77

2012-03-12 23:06:32
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「反オムラ企業……集会だと……?」「ソウダ!憎キ、イッキ・ウチコワシ、ノ、資金源、ダ!ナゼ、現場ヲ退イテオル、ワシ、ソシテ、オメガ、ガ、コンナ事ニ、心ヲ、砕イテ、オルカ!貴様ガ、モーター何トヤラ、ニ、ウツツヲヌカシテ、オルガユエ!死ンデモ!死ニキレヌ!」「……!」 78

2012-03-12 23:10:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

モーティマーはオメガから小型モニタ端末をひったくるようにして受け取った。「サブリ化学……ニッキキ・コープ……ヤマミ鋼材……オナタカミ?オナタカミはう、うちの下請けじゃないか!」「サヨウ!愛想ヲ、ツカサレタ、ソウイウコトダ、カハーッ!」「おのれオナタカミ……他の企業も……!」79

2012-03-12 23:15:05
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

モーティマーはテスト施設と繋がるUNIXモニタへかじりついた。そして叫んだ。「ネブカドネザル=サン!出番だぞ!」「イエスボス」ネブカドネザルはスシを脇に置いて、モニタにオジギした。モーティマーは勢い込んだ。「モーターツヨシの初陣を用意してやる。パパの鼻をあかせ!命令だ!」80

2012-03-12 23:18:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イエスボス」「いいか、めちゃくちゃにしてやれ!モーターヤブ改善も沢山連れて行け。火の海だ。オムラの威力を見せろ」「イエスボス」「……ソレ、ニ、ヤラセルカ?モーターツヨシ、ニ?」アルベルトが47歳の息子を睨む。息子は挑戦的に頷いた。「パパに見せてやる!モーター理念を!」81

2012-03-12 23:21:37
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(第二部「キョート殺伐都市」より:「ビガー・ケージズ、ロンガー・チェインズ」#1 終わり。#2に続く

2012-03-12 23:23:39
前へ 1 ・・ 3 4