@May_Romaさんが語る。異文化交流について。

4
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

あのねえ、稟議書って、イギリスではRingiと言われててね、外人はどうやって発音するかと言うと、りいーーーーーんぎいいいいい、と巻き舌で発音すんだよ。こえええわ(´Д` )

2012-03-27 04:58:46
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

日本人と商売してる外人は、根回しとか真剣に勉強してんだぞ。日本人が打ち合わせしてるだけで「おおおお、それーわ、もしーかして、へいゆー、ねまうわあああし、かあああ!!!!おうのううううう!コンスピラシいいいい!!」と大騒ぎすんだぞ。

2012-03-27 05:01:15
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

日本人が日本語で喋ってると、外人はなんか陰謀の話してると思ってビクビクしてんだよ。違うよ、お前、胆石がてぃんぽの先からおしっことでるとすげー痛いという話を日本人のおっさん達がしていてんだが、外人はコソーリ戦略の話をしてると思ってね。ワシは親切だから説明したんだよ

2012-03-27 05:03:47
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

「あああああーのう、ぜいあーとーきんぐあばうと…あーあーあーあーうー、あー、ストーンリリースドウイズピー、あーあーあーシークレットパート、あー、ペインフル」 またキチガイだと思われたじゃねえの(´Д` )

2012-03-27 05:05:32
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

ワシは親切だからさ、日本では道で屁をこくとヤクーザにユビツーメという物をされて、ラメーンヌードルには時々シャブーという物が入っていてラリラリするから気をつけるべきで、日本で最も尊敬されるスカラーはジュンイチヤオイという人だとイギリス人に教えてやっているよ

2012-03-27 05:09:48
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

日本語がわからん外人は、日本人が喋ってるのを見ると、禅とか戦略とかあいつを落とし穴に突っ込んでやる、とか、すごく怖いことを話していると思い込んでるんだが、実は話してることの多くは何はうまい、今日はこれを食う、テレビみて良かった、尻が痒いとか、異様に単純な内容なのであった

2012-03-27 05:14:21
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

家人は日本人が話していることは、パターンがすげー少ないから、単語単語と興奮している様子から、大体内容がわかるといっていて、それは大体当たっているから怖い。そのパターンとは、食い物(最優先)、悪口、テレビ、

2012-03-27 05:16:24
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

家人は日本の家庭内の会話もまた異様に簡単なので、何となくわかるそうだ。うー、あー、はあああ、などの「唸り声系意思表示」あれ、これ、あ、リモ(テレビのリモコンのこと)、ごはん、おいし、たかい、やすい、などの繰り返しだそうだ。

2012-03-27 05:18:59
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

家人は、最初日本語ではうー、あー、はあああ、などの「唸り声系意思表示」が多いことを全然知らなかったので、ワシとか親が、あー、うー、あれー、ああ、ああ、とか言ってるのを聞き、こいつらマジで頭おかしいんじゃね、と思ったというか、病気なのかと、びびったそうだよ

2012-03-27 05:20:49
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

ワシも面倒なので、家の中ではイェースとか言わず、日本風に、ああ、うう、うん、とか返事してるんだけど、最初家人はそれがイエスかノーか楽しいか、怒ってるのか意味不明だったらしいが、段々解読能力がつき、今は意味がわかるが、たまに外の英人が家に来るとわしらを驚愕の目で見ているのであった

2012-03-27 05:23:42
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

つうか病気だと思って心配している RT @tailofcat: @May_Roma 日本人がよくやる、話している最中に「しー」だか「すー」だか息を飲みこむ音も嫌がる方多いですよね。

2012-03-27 05:24:52
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

ワシは家の中ではもう凄い怠惰だからね、家人に茶を入れてくれとかいう時は、ティー!!しか言わないわけ。最初は意味がわかんなかったらしいんだな。だからティー、 はあ、それで、とか言っててね。英語だとクッジューカインドリーブリングミーアカッパティー?とか言うんだぞ。面倒だな

2012-03-27 05:28:20
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

家人には、日本とか中国人風に、茶が欲しい時はティー!、飯が欲しい時はライス!、うんこしたい時はうんこ!、と一言で言うのは口の運動の節約になるし、時間も節約、これぞ人類の進化!はやり東アジアは頭いいよあなた!あなたも英語はアジア風に変えるね、と無理矢理説得しているのである

2012-03-27 05:31:05
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

一生懸命考えているだねと同情 RT @nec0nyan: 言葉を発する前の、えーーー、とか、あーーーとかは嫌がられない? RT @May_Roma: つうか病気だと思って心配している RT @tailofcat:

2012-03-27 05:31:47
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

義母は義父に、オー、ビラブド、ウッジューライクツーハブアビスケット?とか言ってるんだが、ワシは面倒だからさ、義父にも、ユーヲントジス??ハア??オッケー?ノウ?ホワイ?!?!?!とか言ってるぞ。恐ろしい外人嫁が来てしまったと思っておるだろうね

2012-03-27 05:34:50
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

アカップオブティーが、早口口語だとこんな感じになる RT @yoshikotori: @May_Roma カッパティー?!

2012-03-27 05:36:09
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

ぷー RT @nishinerima: @May_Roma ってことは、にこやかに「shit」って告げてからトイレに行く感じですか……?

2012-03-27 05:42:00
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

ワシほどKYでトンデモな嫁はいないと思っとります。偽両親はイギリス人ですが、もう家の中では面倒だから、日本風にあー、うー、ティーとかしか言わないし偽両親が来ても二ちゃん三昧で、起きるのは昼で、寝巻きで漫画読んでて一人で好きな時間に勝手にうどんとかズビーズビーと啜っています。

2012-03-27 06:45:45
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

酷い嫁を横目に偽両親は、おほほほ、庭が素敵ねとか庭仕事とかやっていますが、おいらは自然とか嫌いなのでリス氏ねとか、ネットでボタンを押すと花壇が綺麗になるシステムを開発するとか言っています。多分偽両親は、すごく間違った嫁を息子は拾って来てしまったようだと思っているに違いありません

2012-03-27 06:48:22
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

偽両親がきても、おいらと家人は一日中寝巻きで、お互いPCかiPad片手にソファでゴロゴロして二ちゃんのまとめとかニコ動を見て、腹が減るとプリングルスとか適当に食べて、ゴミとかその辺に投げているというニートぶりです。偽両親はなぜかスーツとかきてティーを飲んでおられます。

2012-03-27 06:51:30
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

いや狂っているだけだ RT @EcSheebun: @May_Roma メイロマさんってプロフ見ると固い感じがしますけどフォロしてみるとユーモアある楽しい方w

2012-03-27 06:53:56
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

平気だ。 RT @tailofcat: @May_Roma 私も結婚できるかも!?と勇気を貰えましたw

2012-03-27 06:58:27
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

母ちゃんは最近色々なバイトをやっているが、一時期かまぼこ屋でバイトしていた。母ちゃんも外人好きだから、外人客が通りすがるとすかさずへローへローフィーッシュケーキベリーナイス、イート、とか言って無理矢理試食させるのだが、かまぼこは多くの外人にはゴムみたいな物だから皆無く

2012-03-27 07:46:48
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

母ちゃんがその次にバイトしたのは、イカ飯屋であった。独自の怪しい汁で煮込んであるので、凄まじいイカ臭さの製品である。これまた外人客が通りすがるとスクイッドスクイッドベリーナイスとすかさず試食させ、イカ飯を売りつけた母ちゃんであるが、あまりの臭みにうげえええと吐いていた外人客

2012-03-27 07:49:23
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

家人が家に来ると、そのかまぼこ屋の売れ残りかまぼこ(腐敗寸前)と一升瓶入りのイカを煮込む独自のどどめいろの汁が台所にあり、家人はほぼ毎日それを食わされて涙目で、イギリスに電話しては、ママン、マザーインローは、ゴムと腐った魚を食わせて僕を虐待するのだと泣いていたのであった

2012-03-27 07:52:11