パンナムスチュワーデス ギャレートーク ＃１8「卒業の歌 あああのころはね～」

由里子@パンナム @YurikoPAA

.＠FumikoPAA @ChiekoPAA 銀座ソニービルでの展示もいよいよ今日が最終日。 http://t.co/L65iRP8a

文子@パンナム @FumikoPAA

.@ChiekoPAA @YurikoPAA 春は卒業シーズン。マイアミカレッジの卒業謝恩会、由里子さん、覚えてらっしゃる？

由里子@パンナム @YurikoPAA

.@FumikoPAA @ChiekoPAA 日本人は当時ピンキーとキラーズが流行ってたから、卒業生全員でインストラクターの前で歌ったの http://t.co/DpdmykLA

由里子@パンナム @YurikoPAA

.@FumikoPAA @ChiekoPAA イギリスではメリー・ホプキンのこの歌が流行ってたから、だれかがこの替え歌を思いついたの。 http://t.co/pCxU1VGd

由里子@パンナム @YurikoPAA

.@FumikoPAA @ChiekoPAA 原題「Those were the days」の替え歌、邦題「あああのころはね～」（笑）をお送りします。

由里子@パンナム @YurikoPAA

Once upon a time there was a motel ♪ Where there were five girls crammed in a room（むかし、むかし一軒のモーテルがあったわね ５人の女の子が一部屋につめこまれてね ）

由里子@パンナム @YurikoPAA

Remember how we whiled away the hours ♪ Hopping that our inflight would come soon ♪（覚えてる、どうやってあの毎日続く時間を過ごしたか 試験飛行が早く来ればいいな～てね ）

文子@パンナム @FumikoPAA

♪Those were the days my friend, We thought they’d never end, We went to class forever and a day（あのころはね～終わる事がないんじゃないかと思ったわね永遠のように毎日クラスに通ってね）

文子@パンナム @FumikoPAA

♪ We took our shots like a men, And back to class again, Those were the days Oh, yes, those were the days（男の人みたいに一杯あおってね クラスに戻ったわよね あのころはね～）

千恵子@パンナム @ChiekoPAA

.@YurikoPAA @FumikoPAA よくがんばりました（笑）

由里子@パンナム @YurikoPAA

♪ As we stood bewildered in the galley. Up a creek and wondering what to do（途方に暮れてキッチンで立ちすくんでいる時、入り江に迷い込んだように、いったいなにをしたらいいのかわからなかった。）

由里子@パンナム @YurikoPAA

♪ Trying to recall what Mr. Kelly Had drilled into us during cordon blue（MR. KELLYがコルドンブルー＜一流のコックの道＞を徹底的に教え込んでくれたのを一生懸命思い出そうとしたわよね）

文子@パンナム @FumikoPAA

♪Those were the days my friend,We thought they’d never end,The Pan Am image we try to attain（あのころはね～終わりがないんじゃないかと思ったわ。パンアムイメージとやらを身につけるために）

文子@パンナム @FumikoPAA

♪We learned to tease our hair,Fight girdles we did wear,,,Oh, yes, those were the days（どうやって髪に逆毛をたてたらいいか学んだし、ガードルを必死で持ち上げたわよね～ああ本当にあのころはね～）

千恵子@パンナム @ChiekoPAA

.@YurikoPAA @FumikoPAA サイコーね（笑）！！