[GNOME翻訳] 日本語localeでファイル名にスペースを入れるか

kazken3 @kazken3

http://t.co/t1HRnQNv

hito @_hito_

@kazken3 それなりにackしてsuggest投げ直しましたペン！

kazken3 @kazken3

@_hito_ applyしましたー。upstreamもなおして再post済みですー

Jiro Matsuzawa @jmatsuzawa

@kazken3 screenshotありがとうございました。ちょっとだけコメントしました。

kazken3 @kazken3

@jmatsuzawa ファイル名の件は、原文はスペースがあっても、つなげる（スペースを取らない）でよいですか？あと、参考までに理由があれば教えてください。

Jiro Matsuzawa @jmatsuzawa

@kazken3 全体的な方針というわけではないんですが、スクリーンキャストで同件のことがgnomem-shellにもあったので揃えたいというところですね。スペースを含めたくないというのが、コマンドラインで作業するのにやりづらいので、嫌う人も多いと思うので。

kazken3 @kazken3

@jmatsuzawa ふむ。。。意見分かれそうなところですが、理解しました。修正入れます。

Jiro Matsuzawa @jmatsuzawa

@kazken3 すんません・・。ぼくも正直何がベストなのかは確信は持てていません・・・突っ込みどころがあれば遠慮なく教えていただければ、と。

kazken3 @kazken3

@jmatsuzawa んー。ファイル名のスペースの有無はあまりこだわりないほうなので、否定する意見は有りませんが、逆に言うとくっつける必要もあるのかなーというところです。

Jiro Matsuzawa @jmatsuzawa

@kazken3 う〜ん・・まあ悩みますが、シェルでの操作(対話/非対話問わず)を考えると、スペースの不便さを感じるのが正直なところですね。つい先日気づいた箇所ですが、今回ファイル名の挙動が変わって、実際邪魔だなと感じました・・GUI操作ならあまり関係ありませんが。

kazken3 @kazken3

@jmatsuzawa なんで、まぁいいかなというところなんですね。たぶんこのあたりは意見分かれると思います。だからキメの話でしょうね。

@togetter_new

okano_t さんが「[GNOME翻訳] 日本語localeでファイル名にスペースを入れるか」を作成なう♪ http://t.co/W5GGRvxB

JC(除毛クリーム)さん (788松屋) @okano_t

@jmatsuzawa @kazken3 つぶやきを使わせていただきました。問題ありましたら対応しますのでご連絡ください。 http://t.co/bCwhCf7c

Jiro Matsuzawa @jmatsuzawa

@okano_t @kazken3 だいじょうぶっすっつーか、おかのさんの意見はよ

JC(除毛クリーム)さん (788松屋) @okano_t

@jmatsuzawa @kazken3 tcsh とか bash みたいなナウいシェルだと、ファイル名にスペースが入っててもうまく補完してくれるので、あまり気になりませんが、NetBSD で標準な csh や ash だとイライラしますね。

Jiro Matsuzawa @jmatsuzawa

@okano_t @kazken3 トゥギャりましょー