韓国『燃灯会(ねぶた祭りのパクリ)』ユネスコ申請。キュウベェさんと片山さつき議員の解説。

ゴールドラッシュ @getgoldfeed

[ゴ] 韓国が『ねぶた祭り』をパクった上に起源を主張しユネスコに申請　青森が抗議しなかったばかりに…… http://t.co/gONmkaF1 の巻 #getgold

ゴールドラッシュ @getgoldfeed

[ゴ] 韓国がユネスコに申請した韓国版『ねぶた祭り』　実は「歴史が無い」「日帝残滓」などと言われていた http://t.co/iC2WKRiZ の巻 #getgold

ゴールドラッシュ @getgoldfeed

[ゴ] 青森はねぶた祭りを守る気があるのか？　「抗議となるとちょっとね…」青森コンベンション協会は消極的 http://t.co/tuleX0cF の巻 #getgold

netouyo @nekouyo

(=ﾟωﾟ)ﾉ <#｀Д´>「日本が燃燈会はねぶた祭のパクリだと捏造してるニダ！独島じゃ足りないニカ！」 http://t.co/zGZNDpJx : ネトウヨにゅーす。 #2ch

片山さつき @katayama_s

予算委員会も一区切りなので、皆さんからあまりにも多くのご照会があった韓国によるねぶた祭りユネスコ申請について、明日役所を呼びます！

片山さつき @katayama_s

文化庁伝統文化課長から、ユネスコ無形文化遺産登録の仕組みについて説明。確かに韓国は燃灯会を申請したとの中央日報報道あり、蓋然性高いが、申請内容は来年以降の第一次審査会でしかわからない。韓国は申請済みで積み残しが３７件もあるそう

片山さつき @katayama_s

片山さつき Official Blog : 青森ねぶた類似のパレードを１５年来行っている韓国の「燃灯会」（ねんとうえ）ユネスコ無形文化遺産登録申請について、現在までにわかったこと。 http://t.co/hI445Pux

キュゥべえ @QB0

韓国が自国のお祭りの『燃灯会』をユネスコに文化遺産として申請したというニュースが話題になっているみたいだね。流れている情報によると、それが日本のねぶた祭りの起源を主張しているんじゃないか、ということなんだけれど、良ければそれについて少し話をしてもいいかい？

キュゥべえ @QB0

まず、今回の情報はゴールドラッシュというニュースサイト（http://t.co/ZIDG5yuW）が流したのがはじまりみたいなんだけれど、この記事にも少しわかり難い部分があったと思うんだ。そのあたりを最初に少し説明させてもらうことにするよ。

キュゥべえ @QB0

記事の中で「青森が国際交流で風神雷神を韓国まで運び、製造方法まで教えたこともあり」とされているんだけれど、これは2005年に青森県と韓国の間で行われた「韓国ソウルねぶた派遣事業」というものみたいなんだ。

キュゥべえ @QB0

そして、この『燃灯会』という韓国の行事なんだけれど、確かにこれは歴史が古いみたいだね。ただし、この行事自体はもともと今のようなものではまるでなかった。というよりも、朝鮮半島にかつてあった新羅、高麗という国で行われたとされているものなんだ。

キュゥべえ @QB0

ここで、少し朝鮮の宗教に関することを話しておかないといけないんだけれど、朝鮮はもともと仏教が強い力を持っていた。そのため高麗の時代までは仏教行事が大々的に行われていたのはたぶんその通りだと思うよ。そして、『燃灯会』というのも、どうやら国家的な仏教行事の一環だったみたいだね。

キュゥべえ @QB0

ボクも少し調べてみたら、http://t.co/cGL9afe9　というサイトがあった。ここに『燃灯会』のことについて書いてあったんだけれど、どうやら朝鮮では王族も参加する国家行事であったのはそうみたいだね。ただし、それがずっと存続していたかというとそうでもないみたいだよ。

キュゥべえ @QB0

ここから李氏朝鮮の時代の話になるんだけれど、李朝では国の根幹として「儒教」が採用されることになった。少しややこしいんだけれど、儒教と仏教ではかなり考え方の違う部分がある。それは明治維新のときに日本で起こった廃仏毀釈運動にも多少関係しているんだけど、今回はそこまでは言わないよ。

キュゥべえ @QB0

ともかく、李朝では儒教が力を持って仏教を弾圧していた、という歴史があるんだ。その結果、僧侶の身分もかなり低くなっていたし、同時に国家行事に関する仏教の影響もかなりの期間記録から消えてしまっている。だから『燃灯会』もその期間は、どのように行われていたのかよくわからないみたいだね。

キュゥべえ @QB0

ところが、近年になってからこの『燃灯会』という行事が、韓国で再び行われるようになった。ところが、数百年も途絶えていたものだから、忠実に再現しているというわけじゃなくて、これは韓国のサイトにも書いてあるんだけれど、パレードなど様々な要素を取り入れて行われるようになったみたいだね。

キュゥべえ @QB0

つまり、もともと韓国の『燃灯会』には何の関係もなかったんじゃないかな。もともとがまったく違う行事だからね。ところが、その祭りのパレードに近年になってから日本のねぶたのような山車に灯篭を乗せた張りぼてが出現したことから、今回の騒動はじまってしまった。

キュゥべえ @QB0

それがさっきのニュースサイトにある写真のようなものなんだけれど、今のところ、2001年よりも前にそういった張りぼてが『燃灯会』に登場した、という情報はボクも見ていない。ただ、その張りぼてが近年になってだんだん規模が大きくなっているのは確かみたいだけれど。

キュゥべえ @QB0

そして、今回のニュースのもとになったとされるものなんだけれど、2005年になってから韓国の『燃灯祝祭』のオフィシャルサイトで「燃灯祝祭は日本のねぷた祭に多大な影響を与えたことでよく知られています」と書かれていたことにはじまるみたいだね。http://t.co/YjcvT0aW

キュゥべえ @QB0

これは元の新聞記事も消えてしまっているんだけれど、同じ文章で検索したらかなりの数が出てきたよ。つまり、『燃灯祝祭』で行われていたパレードで出ている張りぼてが、いつの間にか「日本のねぶた祭り」に影響を与えた、といわれてしまった。これが当時、少し騒ぎになったみたいだね。