ザ・ファンタスティック・モーグ #5

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
1
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

天井が高くなる。彼を出迎えたのは巨大な半球型広間だ。中央には台座が設けられ、手を広げた全長3メートルの会長像と、社屋のジオラマ。無人であるが台座は会長像を24時間ライトアップし続ける。ここから更に奥へと続くわけだが……彼は足を止めた。会長像を挟んだ反対側の戸口に立つ者を見た。47

2012-04-09 20:56:39
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

突如、広間中央の会長像の腰の辺りに横一直線のヒビが入り、折れた!像の上半身は音を立てて落下、ジオラマに叩きつけられ、もろとも粉々に砕け散った。「ドーモ。待ちくたびれたぞ。カコデモン=サン」土煙の向こう、赤黒のニンジャはゆっくりと進み出、オジギした。「ニンジャスレイヤーです」48

2012-04-09 21:06:56
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ドーモ、ニンジャスレイヤー=サン。カコデモンです。なるほど、私を待っておったと」カコデモンはオジギを返し、応じた。「ヤバレカバレかね?狩られると知って、捨て鉢な攻撃で活路を開こうと?」「面白いジョークだ」ニンジャスレイヤーは言った。「私がオヌシを狩るのだ、カコデモン=サン」49

2012-04-09 21:19:43
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「狂人が探偵の真似事など」カコデモンはアクマカラテを構えた。頭部から山羊角が生え、背中から皮の翼が飛び出す!「笑わせるでないわ。そのカラテも錆び付いておらん事を願いたいものだ!」「オヌシの願いは、殺されたくないという哀願に変わろう」ニンジャスレイヤーは言った「だが、ダメだ」50

2012-04-09 21:25:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「面白い!」カコデモンが跳躍!空中で羽ばたき、「そこの馬鹿げた会長像を壊した事は、敵ながら評価してやろう!イヤーッ!」滑空しながらのトリッキーな飛び蹴りだ!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは側転し、蹴りを回避!「イヤーッ!」スリケンを投げ放つ! 51

2012-04-09 21:35:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」カコデモンは着地際にコマ回転し、翼をバリアーめかせてスリケンを弾き落とす!ニンジャスレイヤーはそこへ一直線に駆け込む!「イヤーッ!」低空ジャンプパンチだ!「イヤーッ!」翼が展開!カコデモンは円を描くように腕を動かし、ニンジャスレイヤーの拳を逸らす! 52

2012-04-09 21:42:33
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」拳を逸らされたニンジャスレイヤーに、カコデモンが回し蹴りを繰り出す!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは回転しながら上体を沈めて回避、そのまま蹴りを繰り出す。メイアルーアジコンパッソだ!「イヤーッ!」カコデモンは翼で咄嗟に身体を覆い、これをガード! 53

2012-04-09 21:50:13
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

蹴りに押された勢いを利用し、カコデモンは後ろへ跳んだ。空中でクルクルと縦に三回転!広間の壁を蹴る!「イヤーッ!」そして、跳ぶ!キリモミ回転しながらの山羊角頭突き攻撃だ!魚雷めいた推進力!蹴りを出し終えたばかりのニンジャスレイヤーは回避しきれぬ!「グワーッ!」 54

2012-04-09 21:56:29
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーは吹き飛ぶ!咄嗟に両腕のブレーサーをクロスして受ける事ができたからよかったものの、衝撃力は相当に大きい!並の使い手であれば胴体に風穴を開けられて死ぬ!ニンジャスレイヤーは床を転がり、起き上がる。その眼前へ羽ばたきながら着地するカコデモン! 55

2012-04-09 22:01:56
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」体格の大きさを活かした右脚蹴りだ!「ヌゥーッ!」ニンジャスレイヤーはブレーサーでガード!身体が浮き上がるほどの衝撃力!「イヤーッ!」体格の大きさを活かした左脚蹴りだ!「ヌゥーッ!」ニンジャスレイヤーはブレーサーでガード!身体が浮き上がるほどの衝撃力! 56

2012-04-09 22:09:01
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」宙に浮かんだニンジャスレイヤーめがけ、カコデモンは翼で挟み込むようにして攻撃!「グワーッ!」ナムサン!通常のニンジャに翼は無い。トリッキーなアクマカラテはそうやすやすとガードできるものではないのか!ニンジャスレイヤーは苦しむ!カコデモンが踏み込む!「イヤーッ!」57

2012-04-09 22:24:31
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

こ、これは!ダブル・アクマ・ポン・パンチ!中腰姿勢から突き出される両拳!「グワーッ!」ニンジャスレイヤーはブレーサーで受ける!ナムサン!驚異的な衝突力の蓄積により、手首装甲が無残に粉砕!ニンジャスレイヤーは回転しながら吹き飛び、壁に叩きつけられる!「グワーッ!」 58

2012-04-09 22:28:33
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーは身じろぎした。背後の壁に蜘蛛の巣状の亀裂!「……!」苦痛を押し殺すニンジャスレイヤー!「シューッ……」白い息をメンポ呼吸孔から噴き上げながら、カコデモンが迫る!おお、なんたる恐るべき怒涛攻撃か……どうする……どうする、ニンジャスレイヤー! 59

2012-04-09 22:33:07
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(第三部「不滅のニンジャソウル」より:「ザ・ファンタスティック・モーグ」 #5 終わり。 #6へ続く

2012-04-09 22:38:29