-
transcreative
- 1299
- 0
- 0
- 17
-
- いいね！17
KeNji ShimiZu / Game Translator
@transcreative
@TommySmythESPN Hi Tommy. please RT this. You know Presspass is aired in Japan now.I'm the translator. I translate your words into Japanese!
2012-05-05 00:35:23
Tommy Smyth
@TommySmythESPN
@transcreative How do I get a copy I would love to see how you do.
2012-05-05 00:47:07
The Writeous One
@The_Kwesii
@transcreative @TommySmythESPN how would you say The Irish would win the Euros in Japanesse
2012-05-05 00:48:26
phillip
@futbolfergie
@transcreative @TommySmythESPN now this is something i would love to see...tommy`s top 25 in japanese haha yeah awesome!
2012-05-05 00:48:47
KeNji ShimiZu / Game Translator
@transcreative
@TommySmythESPN You mean Video? Wanna see Yourself talking Japanese? lol
2012-05-05 00:50:41
KeNji ShimiZu / Game Translator
@transcreative
トミーからリプ来たー。自分が翻訳に関わっている番組の出演者とコミュニケーションできるとか、ツイッターならではだよね。素敵だ。
2012-05-05 00:52:54
KeNji ShimiZu / Game Translator
@transcreative
@Marcotti Wow, Gabriel! I didn't know you are on twitter. I also translate your words into Japanese for Presspass!! hehe.
2012-05-05 00:59:25
Gabriele Marcotti
@Marcotti
@transcreative arigato gozaimasu Kenji-San. Hajimemashite!
2012-05-05 01:11:52
Tommy Smyth
@TommySmythESPN
@transcreative That would be out of this worldI would love to be able to get it.I am sure we will use it as part of our best of the month.
2012-05-05 01:13:40
KeNji ShimiZu / Game Translator
@transcreative
@Marcotti Wow,Kochirakoso Hajimemashite! That rumor is true. I've heard that you can speak or understand Japanese. Awesome!
2012-05-05 01:15:50
Tommy Smyth
@TommySmythESPN
@transcreative Do u translate everyone on the show or just me.I am curious to c how it works.Thank u for taking the time to contact me
2012-05-05 01:17:00
Kwaku Boateng
@kuks12B
"@KwesiiAsomadu: @transcreative @TommySmythESPN how would you say The Irish would win the Euros in Japanese"- lol
2012-05-05 01:17:41
Gabriele Marcotti
@Marcotti
@transcreative sukoshi. Watakushiwa Tokyo ni to en sunde imasu. (not sure that made any sense)
2012-05-05 01:18:00
KeNji ShimiZu / Game Translator
@transcreative
Best of the month!? So great. I'll see what i can do, talk to the director. @TommySmythESPN we will use it as part of our best of the month.
2012-05-05 01:19:03
Nigel Fuller
@nigelfuller1964
@transcreative @TommySmythESPN What's an old onion bag in Japanese?
2012-05-05 01:21:57
KeNji ShimiZu / Game Translator
@transcreative
@TommySmythESPN One show separate into 4 parts.then 4 translators translate each of them. so not just you,but everyone I translate.
2012-05-05 01:22:02
KeNji ShimiZu / Game Translator
@transcreative
ni nen(2 years)? juu nen(10 years)? anyway,sugoi! @Marcotti sukoshi. Watakushiwa Tokyo ni to en sunde imasu. (not sure that made any sense)
2012-05-05 01:25:31
KeNji ShimiZu / Game Translator
@transcreative
Ireland ga katsu ni kimattemasu! lol@kuks12B @KwesiiAsomadu @TommySmythESPN how would you say The Irish would win the Euros in Japanese"
2012-05-05 01:27:00
KeNji ShimiZu / Game Translator
@transcreative
sorry, bit tough to translate. :p @nigelfuller1964 @TommySmythESPN What's an old onion bag in Japanese?
2012-05-05 01:28:47