小柄なエルフ?

lotro-JPでエゼルロンド出身のエルフを「小柄なナンドール」と紹介していたのが元々気になってたのですが、診断メーカー派生でちと思い出して。指輪原作とlotroネタが入り混じっていますすいません>< 
書籍 文学 LotRO
0
葉月まゆみ @H_taityou
たいちょうは5年後192㌢になってます。 http://t.co/415qbJre それでもまだ、イシルドゥアに及ばない件…。
ねるよ @nelyo3
nelyo3は5年後172㌢になってます。 http://t.co/x4cGiLUO ナンドールにしても小柄すぎるな
ねるよ @nelyo3
「エゼルロンドの南にあるエルフの楽園、エゼルロンドのナンドールはアムロスの手でアンドゥイン河口に築かれ、たくさんの小柄なエルフが暮らしています」
ねるよ @nelyo3
ナンドール・エルフが小柄 というのはどこかに元ネタがあるのだろうか
ねるよ @nelyo3
lotro-wikiをみても原文がよくわからんなー
ねるよ @nelyo3
"You are of the Nandor of Edhellond, the great Elf-haven in the south built by Amroth at the Mouths of Anduin."
ねるよ @nelyo3
楽園 とやるあたりちょっとアレな気もする
ねるよ @nelyo3
Outlaw's Havenは安らぎの家だったなそういえば。
ねるよ @nelyo3
家じゃなくて場所 だったかな
Gwendeling @Roseithel
@nelyo3 ノルドール→大きい シンダール→準カラクウェンディ、からの比較ですかねえ?
ねるよ @nelyo3
@Roseithel でしょうかねえ。なんか、小柄 ってずばりと書かれると エルフというより妖精さんぽくてかわいらしすw
ねるよ @nelyo3
エゼルロンドの南にあるエゼルロンド というあたりからしてなんかおかしいw
Gwendeling @Roseithel
@nelyo3 案外「小柄」に違和感なかったです…レゴラスはアラゴルン、ボロミアよりは大柄でないし、一番背が高いのはテレリの王だし、ガラさまとけれさま背丈一緒だし、「シンダールのこと」だっけかな、でやっぱりノルドのほうが強そう大きそうなこと書いてあったし…w
ねるよ @nelyo3
@Roseithel ああ、レゴラスってそんな描写あったのですね(レゴあまり印象にない><)エルフの中ではノルドー>シンダアルー>ナンドオルというのはわかるんですけど、基本的にすらりと背が高い(人間比)イメージだったので「小柄」に違和感だったのですw 西方国人間からしたら小柄かー
Gwendeling @Roseithel
@nelyo3 一番背が高いのはアラゴルンで、ボロミアはそれほどじゃないけど重いから大柄二号、という感じで読んでました。雪のカラズラス
Gwendeling @Roseithel
まずい記憶があいまいだヽ(;▽;)ノ
ねるよ @nelyo3
レゴラスにはそんなに小柄なイメージがないのは、アンドゥインでロリエンの大弓を構える姿が すらりと背の高い と書かれていたからかも(うろおぼえ
ねるよ @nelyo3
撃つべき的を探している とかなんとかのあたり
ねるよ @nelyo3
(うつべき の字が違ってる気がする(読めよ・・・
ねるよ @nelyo3
打つ じゃないな 射津だったかなあ
merethion @merethion
@nelyo3 @Roseithel 上のエルフに対して下級の(劣った)エルフを lesser Elves といってるのが指輪にでてくるので、それを誤訳すれば「小柄」になるとおもわれますが、そういうお話?
ねるよ @nelyo3
@merethion @Roseithel ああ!たぶんそうです!誤訳だよなあやっぱり・・・ どもありがとうー!
残りを読む(12)

コメント

ねるよ @nelyo3 2012年5月15日
少し抜けてたので足しました。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする