【 #フィンたんのフィン単 】残念なことがあった時はVoi voi 【第14講】

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

もい。明日、5月17日（木）はフィンランドの祝日「昇天祭」のため、フィンランド大使館はお休みをいただきます。

miau!（ドイツ大使館居候ネコ） @neko_blog

@FinEmbTokyo ドイツ大使館もニャう=^_^=

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

@neko_blog Hyvää helatorstaitaひゅゔぁー へらとるすたいた！ネコたんもよい昇天祭をっ。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

もい。東京ソラマチのムーミンハウスカフェの特別内覧会にゅっと。ムーミンハウスの形をしたデザートに子供たちも大喜び！ http://t.co/KOMKEg1G http://t.co/ZZ7cA69x

拡大

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

ナミナミドーナツ a.k.a. ニョロニョロドーナツも飛ぶように売れてます。お土産に買っていこうかな。 http://t.co/szibb0Os

拡大

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

東京ソラマチのムーミンハウスカフェでナミナミドーナツ a.k.a. ニョロニョロドーナツをお買い求めの際は、こちらの売り場を目印に。 http://t.co/prFg0rDl

拡大

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

このWatsa kahviゔぁっつぁ かはゔぃ、はフィンランド生まれのブルーベリーの香りがする不思議なコーヒー。ミルクを少し足すとより香りが引き立ちます。特別な焙煎方法でお腹にやさしい仕上がりになっています。 http://t.co/VlJVBwUC

拡大

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

Vの音をWと表記するのは昔のフィンランド語の表記法。「ちょうちょ」を「てふてふ」と表記するようなニュアンス。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

今日はフィンランドの祝日「昇天祭」。フィンランド語ではHelatorstaiへらとるすたい、といいます。そろそろ家に帰ります。みなさん、また明日！Huomiseenふおみせーん。もいど。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

なお昇天祭とはイースターで復活したキリストが天に召された日です。フィンランドの祝日のほとんどはキリスト教由来のものです。たくさんのお問合せをいただいたのでご回答します。

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

フィンランドでは昇天祭の日はなぜか天気がいい、というジンクスがあります。しかし本日のヘルシンキは曇り…今年は例外だったようです。Voi voiゔぉい ゔぉい(T ^ T)

駐日フィンランド大使館 @FinEmbTokyo

【Voi voi ゔぉい ゔぉい】 残念なことがあった時に発する感嘆詞。東京での昇天祭は晴れでしたが、ヘルシンキはあいにくの空模様。来年に期待。 #フィンたんのフィン単