押野モッシュピット @moraculous さんのディアンジェロGQインタビューの連続訳ツイをまとめてみた。

moraculous @moraculous

ＧＱのディアンジェロの記事、素晴らしい。白人の女性ライターさんだと思われるが、アーティストの記事は常にこうあってほしい！音楽記事にありがちな、独りよがりで分かりにくい英語じゃないし、Ｄだけでなく、周囲の人のコメントもいっぱい（マーヴィンの元妻、ジャニスのコメントまで！）

moraculous @moraculous

ネタばれになっちゃうけど、ＧＱのディアンジェロ記事の中で「おっ！」って思ったところをツイってきます。スーパー連投になるけど許して～。

moraculous @moraculous

（１）2005年9月、交通事故にあったディアンジェロ。（コカインとアルコールでハイになったままハマーを運転していたせい。アホか。）車の中から投げ出されて飛んだって、どんだけ酷い事故なの！そして左側の肋骨を全部折ったそうな・・・イタっ！

moraculous @moraculous

（２）この取材中も、ディアンジェロは相変わらずニューポートを吸っている。ロンドンのライヴ中も、ピアノメドレーの際にニューポートを吸っていた。リハブに3回行ってコカインからは足を洗ったようだが、煙草はやめないらしい。ちなみに、ニューポート吸ってんのはほぼ黒人。

moraculous @moraculous

（３）ディアンジェロが4歳で初めて弾いた曲は、EW&FのBoogie Wonderland（これはマイケル・ゴンザレスも以前書いてた。さらにマイケルは、これと一緒にドナ・サマーのHot Stuffも弾いてたって書いてたはず。）Ｄさんは楽譜読めないので、全部耳コピ。

moraculous @moraculous

（４）ディアンジェロの両親は5歳で離婚。長男、次男と共にＤさんも牧師の父親に引き取られ、父親の教会でオルガンを弾いてた。9歳になると今度は母親に引き取られたため、それ以降、Ｄさんと父親の接触は殆どなし。母に引き取られた後は、母方の祖父の教会にのめり込んでいったそうな。

moraculous @moraculous

（５）Ｄさん10歳の時、マーヴィン・ゲイが死去。マーヴィンが亡くなった夜、彼が夢に出てきて「Very nice to meet you」と握手したまま、手を離してくれなかったそう。それ以降、マーヴィンが何度も夢に出て来てノイローゼになったため、母親にセラピーに連れていかれたそう。

moraculous @moraculous

マーヴィン・ゲイ死去の日からマーヴィンの夢を見続けていたＤさん。マーヴィンが夢に出てこなくなったのは、なんと19歳の時（9年間も！）そして、ミケランジェロにちなんでディアンジェロという名前を自分につけたのも、19歳の時。作ったデモがＥＭＩの手に渡った年でもあります。

moraculous @moraculous

EMIと契約してからしばらくして、マーヴィンが最後に夢に出てきたそう。夢の中でマーヴィンは奥さんと娘、息子と裸でジャクジーに入っていたのだが、いきなりＤくんに向かって振り返ると「なぜ僕の夢を見続けているのか、不思議に思ってるんだろ」と言ったそうです。そこで目が覚めたと。ひぃぃ！

moraculous @moraculous

（８）Ｄさんの才能を真っ先に見込み、諸々世話をしてきた13歳年上のアンジー・ストーン。アルマーニが絡んだディアンジェロのパーティで、一緒にリムジンに乗ってたのに、会場に着く直前で降ろされたそうな（涙）でもって、Ｄさんにお相手としてあてがわれたのが、ヴィヴィカ・フォックス（怒）

moraculous @moraculous

（９）マドンナさえ、「ハッピー・バースデーを歌って」とＤさんを誕生パーティに招待。Ｄの膝の上に座りフレンチキスで責め倒していたらしいｗその後、Ｄが他の女性と一緒にいた時、マドンナが「そこあたしの席なんだけど」と女性に言うと、Ｄさんは「君は失礼だ」と女王に言ったそう。かっけー！

moraculous @moraculous

（１０）余談。マドンナの話は、前にクエストラブもしてたような気がする。（そして９の話は、記事の中では伝聞としてかかれてます。）Ｑさんは確か、マドンナがＤに近づいてきたけど、Ｄは「利用しようとしてるだけだ」みたいなこと言って相手にしなかったって感じのこと言ってた気がする。

moraculous @moraculous

（１１）今回驚いたこと。仕事してねえのに、Ｄさんの子供が3人に増えてたｗｗｗアンジーさんとの間に生まれた長男、モデル（だったはず）の間に生まれた長女（12歳）に加え、他の女性との間に第三子（性別は書かれていないが現在2歳）がいるって。養育費どうしてんだｗｗｗ

moraculous @moraculous

（１２）UntitledでセックスシンボルになってしまったＤさん。どこへ行っても、音楽よりも「脱げ！」と言われたため、Voodooのツアーでおかしくなり始めたらしい。特に、舞台にお金を投げ入れた女性に対してお金を投げ返し、「俺はストリッパーじゃねえ！」って内心激怒したそうな・・・

moraculous @moraculous

（１３）ツアーの最終日、Ｄさんがクエストラヴに言った台詞「このクソツアーが終わるのが待ち切れない。森にこもって、酒飲んで、ひげ生やして、デブるんだ」。Ｑさんは冗談だと思ってたら、実際その通りになったと・・・（苦笑）

moraculous @moraculous

（１４）Voodooツアーの後、叔父（このおじさんがレコードいっぱい持ってたお蔭で、Ｄさんはいろいろ学んだそう）と祖母が亡くなったこともあり、さらにろくでなしの道をひた走ったＤさん。しかし、Jディラの死去をきっかけに立ち直らなきゃと思ったらしく、3回目？のリハビリに挑戦。

moraculous @moraculous

（１５）ヤク中のディアンジェロはエリック・クラプトンに電話をかけ「助けが必要」だと懇願。クラプトンが創設したアンティグアのリハビリ施設に入所が決定。しかし、リッチモンド→アンティグアまで行くのにＤが相変わらずボロボロで4日かかったそうな。

moraculous @moraculous

（１６）しばらくＤさんを遠ざけていたクエストラヴだが、再び話すきっかけとなったのが、マイケル・ジャクソンがなくなった時と、エイミー・ワインハウスがなくなった時らしい。エイミーが亡くなった後で、ＱさんはＤさんに謝りを入れて、関係を修復したらしい。

moraculous @moraculous

（１７）皆の前から姿を消してる間、Ｄさんはギターを完璧にマスターしたそうで、今でも毎日５～6時間練習してるらしい。クエストラブは、ギタリストとしてのＤさんをフランク・ザッパに例え、「ギター弾くっていっても、リル・ウェインみたいなんじゃないからな」って言っててワロタｗ

moraculous @moraculous

（１８）エンジニアのラッセルさんによると、ニューアルバム向けにカット（このカットの正確な意味が不明）した曲は既に50曲を超えているそうだが、Ｄさんは12曲を入れたいらしい。レーベル側は9月を目指しているが、皆Ｄさんのことを理解してるので「年内だったら嬉しいね」ぐらいの感じらしいｗ

moraculous @moraculous

（１９）引きこもり体質のＤさん、1カ月近く引きこもってた彼を外に出させたのが、なんとビョークのコンサート（イン・ニューヨーク）！クエストラヴとＤさんで一緒に行ったらしく、Ｄさんは超感銘を受けてたそう。

moraculous @moraculous

（２０）ライターがＤの見たマーヴィンの夢をマーヴィンの2番目の妻ジャニスに話すと、ジャニスさんは特に驚いていなかったそう。マーヴィンが亡くなった日、実子たちの夢にもマーヴィンが出てきていたそうで、ジャニスは「マーヴィンの魂が、Ｄの魂の中に何かを見ていたのでしょう」と語っている。

moraculous @moraculous

（２１）さらにジャニスは「彼、マーヴィンズ・ルーム（マーヴィンが建てたスタジオ）に行けばいいのに」とまで言ってるそうで、ジャニスさんもＤさんの長年のファンだそうです。おしまい。

moraculous @moraculous

しかし、取材に協力してくれる人たち、Ｄさんを助けた人たち（マドンナは除くｗｗｗ）が、こうも大物ばかりだと本当に読み応えあるなあ。このライターさん、本当に素晴らしい取材力＆文章力！！記事読んでこんなに感動したのも久々だわ！

moraculous @moraculous

ディアンジェロが来日した時、マーヴィンでこんなに苦しんでたの知らなかったから、「マーヴィンのSoon I'll Be Loving Youのカヴァーやって～～！」とか言いまくっちゃって、悪いことしたかもなあ・・・