#nvdajp ミーティング

にしもつ @24motz

食事から帰ってきました。そろそろ #nvdajp の公開ミーティングを始めましょう。

にしもつ @24motz

金曜日に台北市内でDAISY書籍の製作やNVDAの教育をしているTDTBの理事長さんやスタッフのかたと話をしました。その報告からしたいと思います。適当に突っ込みを入れてください。 #nvdajp

にしもつ @24motz

台湾TDTBが作ったDAISY書籍は7500タイトル。私が訪問したときもヘッドセットをつけて作業をしているスタッフがおられました。そして別室はパソコン教室のようになっていました。すでに100人以上の方にNVDAの指導をしてきたそうです。 #nvdajp

にしもつ @24motz

NVDAは中国語の入力メソッド対応の開発を開始します。香港の団体と台湾のTDTBからNV Accessへの寄付によってこの開発が実現しました。最初の送金が完了したので来週から着手するとのこと。中国本土や日本からも寄付が期待されています。 #nvdajp

にしもつ @24motz

NVDAを中国語IMEに対応させる開発は香港で試みられたですが、その実装は NVDA に統合されなかったそうです。このことから考えると、日本で日本語IME対応を開発し続けても、その実装をNVDA本家が統合するかは NV Access の判断になります #nvdajp

にしもつ @24motz

なんか質問とかコメントとか欲しいなあ。。 #nvdajp

にしもつ @24motz

台湾は香港と協力してNV Accessに資金を出している。そしてオーストラリアからNVDAの開発者がここ（私が話をした会議室）に来て、中国語対応の開発の話し合いをこの部屋でしたのだ、と言われました。 #nvdajp

にしもつ @24motz

公開はされていないと思います。 #nvdajp QT @takachino: @24motz 今回の中国語圏からの寄付金額は、公開されているのでしょうか？

にしもつ @24motz

今回NVDAが対応しようとしているのは「ウーシャーミー」という文字入力システムで、これはWindowsと別に購入する必要がある商用ソフトです。ウーシャーミーはいわゆる「直接入力方式」で、候補選択が必要ない、スクリーンリーダーに適した方式。 #nvdajp

にしもつ @24motz

NVDAがウーシャーミー入力の読み上げに対応すると、もしかすると日本語IME対応にすこし役立つ処理が追加されるかも知れませんが、日本のスクリーンリーダー利用者が求めているIME対応とは程遠いものだと私は感じました #nvdajp

高地 範弘 @takachino

なるほど。という意味においても、日本語チームとしてきちんと受け止める必要がある重要アナウンスということですね。 #nvdajp RT @24motz 変換操作が必要な文字入力への対応は初めてです QT NVAccessが英語以外の言語に対して、自前で拡張開発サポートを表明した

にしもつ @24motz

再送。変換操作が必要な文字入力への対応は初めてです QT @takachino: 連投すいません。NVAccessが英語以外の言語に対して、自前で拡張開発サポートを表明したのは、今回がはじめてという認識で宜しいでしょうか？ http://t.co/8zWZCa7r #nvdajp

Kuruma @Kuruma

NVDAって、コミュニティベースの開発モデルが敷かれてるわけじゃなかったのか、もしかして。。 #nvdajp

にしもつ @24motz

. @Kuruma GoogleのAndroidなんかに似ているかも知れませんね。。 #nvdajp

にしもつ @24motz

NVDAの開発者や台湾の関係者に日本語の文字入力と点字出力について説明する努力を始めたところですが、そうとう大変です。一方で、台湾の人たちは、スクリーンリーダー利用者も含めて、日本語に興味のある人がたくさんいらっしゃいます #nvdajp

にしもつ @24motz

台湾TDTBの人たちは日本語の音声出力と点字ディスプレイを試したいといっておられます。日本語を使いたいテスターを台湾で雇用したいので、KGSの点字ディスプレイを送って欲しいと言われています。 #nvdajp

📻 Mitsugu at アレクシスz👨‍🦯 @toratorax

RT @24motz: . @Kuruma GoogleのAndroidなんかに似ているかも知れませんね。。 #nvdajp

tomato @s_tomato

@24 @24motz メーカーとの、話し合いでしょうね。#nvdajp

にしもつ @24motz

私はまずNVDAの関係者を日本に招いて日本語の課題をお伝えしたいと相談しました。「その費用は日本で準備するべきだ」とTDTBのかたから助言していただきました。この話はいまここで止まっています #nvdajp

tomato @s_tomato

@24motz 寄付とかですか？#nvdajp

緑の館のマギー @MaggieAriel

日本でならビジョターでいいから説明を色々聴いてみたいです。 #nvdajp [TWNv1340]

にしもつ @24motz

世界で「NVDAを改良すること」は「NVDAの開発者に開発資金を提供すること」を意味します。独自に派生版を作ってリリースしているのは日本だけです。この状況を続けるのも選択、やめるのも選択です。鎖国か開国か。。 #nvdajp

ほおずき山 @hoozukiyama

オープンソースのスクリーンリーダ #nvdajp

にしもつ @24motz

この「世界の常識」を台湾の人たちと話し合ったおかげで理解できたことが、今回の私の収穫です。しかし一方で、NVDAはオープンソースのライセンスで公開されているものであり、日本語チームは間違ったことをしているわけでは決してありません。 #nvdajp

にしもつ @24motz

予定の時間ですが、もう少し続けますね。。 #nvdajp