#nvdajp ミーティング

にしもつ @24motz

一般的にオープンソースは派生版を誰でも作れるということ自体が改良や発展のために重要とされています。私はNVDAにおいてもそれは当てはまると思います。しかし、日本のユーザーが誰をどう支援するべきか、私には決めることはできません。 #nvdajp

Shin @arfa57

私は続いて欲しいと切に祈っています。微力でも行動が大事だと思っています。RT @24motz 世界で「NVDAを改良すること」は「NVDAの開発者に開発資金を提供すること」を意味します。独自に派生版を作ってリリースしているのは日本だけです。この状況を続けるのも選択 #nvdajp

にしもつ @24motz

わからないです QT @takachino: うーん。その選択肢だけなのでしょうか？中国語はpinという入力形式によって、英語キーボードとの親和性は高いので、その分、本体としても吸収しやすい部分があるのではないかと。ちなみに、NVDAのハングル対応に関して情報を #nvdajp

緑の館のマギー @MaggieAriel

難しい事は分からないけど、日本での開発は日本語での対応を意味してる訳ですよね。 それは海外のNVDA日本語利用者にもプラスに成るんでしょ？ そしていつかは無料でもなくなるんですよね。 #nvdajp [TWNv1340]

にしもつ @24motz

有料にはなりません QT @archlyazure: 難しい事は分からないけど、日本での開発は日本語での対応を意味してる訳ですよね。 それは海外のNVDA日本語利用者にもプラスに成るんでしょ？ そしていつかは無料でもなくなるんですよね。 #nvdajp [TWNv1340]

にしもつ @24motz

NVDAの改良と進化を後押しするために日本語版を作り続けることも、ひとつの選択だと思い始めました。しかし簡単な仕事ではありません。日本の開発者の身勝手で、日本のユーザーの負担がもし増えてしまったら申し訳ないとも思います。 #nvdajp

高地 範弘 @takachino

ハングルできないので、検索精度が低いかもしれませんが、NVDAの韓国語翻訳は、2009年の時点で40%程度のようです。 http://t.co/dHASFcBv RT @24motz わからないです QT @た ・・ちなみに、NVDAのハングル対応に関して情報を #nvdajp

にしもつ @24motz

NVDAの翻訳グループはときどきメンバーが欠けてしまって「この言語はいまメンテナー不在」みたいなことが起きるようです。4月まで日本語の翻訳が維持されてきたのはミツエーリンクスさんのおかげです。台湾の翻訳担当はどうやらDAISY関連の公的機関のようです。 #nvdajp

にしもつ @24motz

#nvdajp QT @zakuromusic1994: @archlyazure 3月に買ったシンセサイザーのマニュアルを読みながらシンセを操作するのに使わせて頂いています。PDFはあまり読まないと言う噂を聞いていたから無料でこれだけ読んでくれるのは凄くありがたいです。

盲ろうボット @mouroubot

RT @24motz: 台湾TDTBの人たちは日本語の音声出力と点字ディスプレイを試したいといっておられます。日本語を使いたいテスターを台湾で雇用したいので、KGSの点字ディスプレイを送って欲しいと言われています。 #nvdajp

にしもつ @24motz

「日本にはなぜNVDAを支援する企業も公的機関もないのか」という質問には私も驚いたのですが、世界はそう認識しはじめています。一方で、今回私はPython開発者の皆様と行動しているのですが、NVDAに注目するソフトウェア開発者がたくさんいるのは日本の誇りです #nvdajp

にしもつ @24motz

長時間ありがとうございます。一人で決断できない難しい課題がたくさんあります。NVDAのメーリングリストのご案内です。「らくらくNVDA」も私は静かに見守っています http://t.co/c3HtTr47 #nvdajp

ほおずき山 @hoozukiyama

@24motz おつかれさまです。ついて行きます。#nvdajp

にしもつ @24motz

#nvdajp QT @takachino: 自分もそう思っています。前回だか前々回のSkype会議で某大手メーカーの支援のテーマだを出させて頂いた時のみなさんからの回答に、ちょっと凹みましたが、開発者ではない自分に協力できるのは、その辺かなーとも思いました。

にしもつ @24motz

ツイッターでのご意見や質問はお気軽にどうぞ。ハッシュタグ #nvdajp をつけてください。それから @nvdajp ではリリースやバグ報告など（チケット）の更新をお知らせしています。今夜はありがとうございました。