2012年6月12日

池田香代子女史「避難したあなたへ」に対するわら人形批判についてのまとめ。

そんな堂々と、誤読スキルを自慢されても困ります。
68

発端。

ぴんぽん @pinpon_2011

信濃毎日新聞 池田香代子「避難したあなたへ」 http://t.co/SD8REmZ0

2012-06-09 12:33:07
拡大
池田香代子 「100人村 お金篇」 @ikeda_kayoko

その真逆の事を書いたつもりですRT @wasabine: 池田さんの信濃毎日新聞の記事、及びその後のツイートに関して、お伺いしたいのですが。私の言語能力からは「子どもの排泄能力が高いから、無理に避難せずとも良かった」という文脈と思われますが、そのように解釈して宜しいでしょうか?

2012-06-11 20:20:02

わら人形批判。

まとめ 関西で2.5番目の美女プリリンさんと池田香代子おばさまとのお話です。 タイトル通りの内容。はじめから予想した通り噛み合わないです。その原因は池田おばさまの言語能力にある気がするんですけどね。 あの文章を素直に読めば、 当時は情報不足で不安だったから避難したのも悪くなかったけど、現実の福島の放射線量は危険なほどじゃないし、検査でも出てないし、子供は大人より放射能に強いから、帰ってきたら。 としか読めないんですが。 おばさまの頭の中ではそうじゃなくて「真逆」の意図で書かれたたようです。 ↓発端となった池田おばさまの文章(信濃毎日新聞掲載)はこれ。 https://twitter.com/pinpon_2011/status/211299857791582209/photo/1/large 「子供のほうが、むしろ被曝をはねかえす力をもっていることを示す知見です。」「修復能力も子ども.. 7661 pv 126 6 users

タイトル通りの内容。はじめから予想した通り噛み合わないです。その原因は池田おばさまの言語能力にある気がするんですけどね。
あの文章を素直に読めば、
当時は情報不足で不安だったから避難したのも悪くなかったけど、現実の福島の放射線量は危険なほどじゃないし、検査でも出てないし、子供は大人より放射能に強いから、帰ってきたら。
としか読めないんですが。
おばさまの頭の中ではそうじゃなくて「真逆」の意図で書かれたたようです。
↓発端となった池田おばさまの文章(信濃毎日新聞掲載)はこれ。
https://twitter.com/pinpon_2011/status/211299857791582209/photo/1/large
「子供のほうが、むしろ被曝をはねかえす力をもっていることを示す知見です。」「修復能力も子どものほうが上」と避難する必要がなかった事を強調してます。これではいくら口で「どちらに決めても、私はあなたの味方です。」といっても「あなたの判断は間違ってるよ」という意味にしかなりませんね。

まとめ 被災者の心を傷つける文学の力-池田香代子氏の「避難したあなたへ」 #原発 #被曝 #福島 避難した方々がなぜ傷ついたのか、池田さんには理解できないようです。 37688 pv 364 13 users 299
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore

「だから、避難した人びとは~」の下りを全く読まず、序文と末文にだけ噛み付いているのね。自分の読解力のなさを披露して楽しい(笑)? http://t.co/GemazSAX

2012-06-12 00:19:41

元の新聞掲載コラムから文字起こしで引用します。

極め付きは、放射線の影響がより深刻だとされていた子供のほうが、むしろ被曝をはねかえす力をもっていることを示す知見です。放射性ヨウ素を別とすれば、取り込んだ放射性物質を排出する力は子どものほうが高く、セシウムだと、おとなは4ヶ月もかかるのに赤ちゃんは10日です。それでも放射性物質は、体内にあるあいだに遺伝子に悪さをするかもしれないわけですが、その修復能力も子どものほうが上なのだそうです。

だから、避難した人びとは考え過ぎだったのだ、という声もあると聞いていますが、それは後知恵です。繰り返しますが、当初、私たちはなにがなんだかわからなかった。不安から行動を起こす人びとがいて当然でした。無用な被曝は避けるに越したことはないのですから。あなたを含めて、避難した若い親御さんたちは勇気があった。

安心材料が出てきたとはいえ、だれも何年も先までの安全の保証はできません。どうするかは一人一人にゆだねられていますし、避難するリスクもしないリスクも、当事者以外だれも引き受けることができません。ですから、私は避難したあなたを支持します。おつれあいが、あなたの住む町で仕事を探そうかと言い出した矢先に、いろいろ安心できる情報も入ってきて、帰ろうかと迷っておられるとのことですが、どちらに決め手も、私はあなたの味方です。それが、無責任のようですが、移住という、あるいは帰るという、いずれにしても人生を懸けた重い決断をしないですんでいる者の、せめてもの礼節だと思うのです。

以上、「信濃毎日新聞」掲載、池田香代子女史のコラム「避難したあなたへ」より一部引用。

結論。

ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore

普通に読めば、「被曝に対する安心材料が知見として明らかになったのは最近の話で、当時何も知らずに避難した人たちに非はありません。帰るも帰らないも自由です」って書いてあるよね。https://t.co/bdPYgYJR

2012-06-12 00:32:16
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore

これをどう読めば「当時は情報不足で不安だったから避難したのも悪くなかったけど、現実の福島の放射線量は危険なほどじゃないし、検査でも出てないし、子供は大人より放射能に強いから、帰ってきたら。」になるんだ?http://t.co/k2ddwOku

2012-06-12 00:32:50
ちくわ@だいぶヱロい @tikuwa_ore

結局、「だから、避難した人びとは~」の段を完全にスルーして、持論に都合のいいトコだけ詰まんで読んでるんだよね。そりゃ噛み合わなくて当然だわ。自分の読解力のなさを理解せず、わら人形批判しているんだもの。全くもって呆れる話。

2012-06-12 00:34:32

コメント

ジョエーウ @joejoeu 2012年6月12日
文脈的には傍流なんだけどね。でも言及の事実が重大なんだろうな。言霊の問題なんですわ。「安心材料があった事を文字にしたなあ~!」≒「神を冒涜したな~!」
5
酋長仮免厨 @kazooooya 2012年6月12日
(三流)ジャーナリストに影響を受け過ぎると、曲解する脱原発の人達みたいになっちゃうのかなw 「keigomi29さんの(普通の)科学者と(三流)ジャーナリストの違い」 http://togetter.com/li/118029
5
marib @_marib 2012年6月12日
「こっちが傷付いているのだから落ち度はあっちにあるはずだ」といういつものアレですね RT @kate_ono9: 誤読に過ぎない等、さらに傷に石をぶつけても平気な方がコメント欄に来るようなので、閉鎖します http://t.co/O2MeTbEm
7
y.🍀 @yabtter 2012年6月12日
kate_ono9氏はコメント欄閉鎖か。自分が傷ついたからって、無条件に他人を攻撃する免罪符を得たワケではありませんよと。
18
y.🍀 @yabtter 2012年6月12日
どこにどう傷ついて、どうしてほしいのか、きちんと説明してくれれば周囲も対処のしようがあると思うのだけど、当人の説明は要領を得ないし、しっかり聞き出そうとしても議論は堂々巡り。要するに一緒に怒ったり泣いたりするコトしか求めていないのだろうか……。
4
y.🍀 @yabtter 2012年6月12日
あるいは「犯人」に石を投げない者は全て敵とみなすのか
2
undo(あんどー) @tolucky774 2012年6月12日
誤読というより火のないところに煙を立てたいだけに見える。燻らせて炎上させたいだけでしょ。あとは、読解力がない人たちが燃やしてくれると
8
Flying Zebra @f_zebra 2012年6月12日
原発事故の影響で将来子供たちに健康被害が出ることを頑なに信じ、そうなってもらわなければ困るみたいな本末転倒な人達が一定数いることとに、毎度ながら暗澹とする。
19
き[トチュウノエキニハ]よ[トマリマセン]○@4日目南1テ36a @mexjp 2012年6月12日
池田氏に「福島は危険、避難は絶対正義でありしないのは不当」の持論が否定されたと思い込んでの反発と見て間違いないなあ。どう読んでも誰も否定せず受け入れるよ、って言ってるだけなのに
7
Megatherium(メガテリウム) @Dairanju 2012年6月12日
@kate_ono9 氏は、原発事故による、放射性物質による深刻な身体への影響があることを望んでいるのだろう、と思えた。
7
Megatherium(メガテリウム) @Dairanju 2012年6月12日
勉強したいと思うなら、自らの論が意見に異なる人にどのように受け止められるか、というのをなぜ拒否するのか、理解できない。
3
まどちん● @madscient 2012年6月13日
「避難しなかった人が無事なのが許せない」「避難しなかった人を責め立てないのが許せない」と言ってるようにしか見えないんだよね。
14
やっつん@uraent/2/3に移転中 @yahttsun 2012年6月13日
曲解ってか、放射脳って気違いだからね。気違いがどう「見るか」なんて、意味もない。
3
neologcutter @neologcuter 2012年6月17日
池田香代子女史が裏切り者扱いされるってーのは腑に落ちないな。
1