私は歌う、電子の躰を をつぶやいてみた

初音ミクさん米国初上陸の地ロスアンゼルスの地元紙、LA Times電子版マガジンに掲載された"I sing the body electric"を日本語でつぶやいてみました。 http://www.latimesmagazine.com/2012/06/i-sing-the-body-electric.html
54
前へ 1 2 ・・ 5 次へ
3103.net @3103net

LosAngels Times が語る初音ミク現象翻訳夜話 第2夜開始 #LATimes_miku

2012-06-09 19:14:17
3103.net @3103net

第1夜は、亡くなったラッパーのTupacのバーチャルコンサートを枕に、バーチャルコンサートの将来系としての初音ミクを紹介。#LATimes_miku

2012-06-09 19:16:32
3103.net @3103net

今日のパートは、いろいろな人の口から語られる初音ミクから、その現象を概観しています。#LATimes_miku

2012-06-09 19:17:39
3103.net @3103net

初音ミクは、日本で100万本以上販売しているビデオゲームシリーズ-Project Divaに加え、米国内でのアジア人市場に投入されたトヨタカローラのCM、母国でのGoogle ChromeのCMに登場しています。#LATimes_miku

2012-06-09 19:18:31
3103.net @3103net

ChromeのCMは、ジャスティン・ビーバーの米国YouTubeでのChromeの広告よりほぼ百万回多く再生されており、初音ミクのファンは大喜びでビーバーのファンにこの点を指摘していたりします。実際、この2つの派閥はネット上で仮想的な競争をしています。#LATimes_miku

2012-06-09 19:19:50
3103.net @3103net

もちろん、すべてが清廉潔白というわけでもありません。暗いデジタル世界の路地裏に潜むミクマニアに会いたいと思う人はいないでしょう。#LATimes_miku

2012-06-09 19:21:15
3103.net @3103net

例えば、2011年2月、Karley Sciortinoは英語音楽誌クラッシュでこの歌手の服装を"ふしだら"と説明しました。彼女はその記事の出版後、「クラッシュのロンドンオフィスにはパイプ爆弾の脅迫が実際にあった」とブログに書いています。 #LATimes_miku

2012-06-09 19:21:32
3103.net @3103net

初音ミクのファンの多くがいかに彼らの最愛の電子の姫を世間に認識してもらいたがっているかを示す、別の極端な例があります。#LATimes_miku

2012-06-09 19:21:51
3103.net @3103net

The Top Tenウェブサイトでは、最近ロンドン五輪開会式で歌うべき人の投票を行いました。初音ミクがリストのトップに立った後、彼女は理由もなしに削除されてしまいました。#LATimes_miku

2012-06-09 19:22:12
3103.net @3103net

何人かの信奉者は彼女が競争していた韓国のポップファンや、例のビーバーファンの奴らによって妨害されただろうと邪推ししました。#LATimes_miku

2012-06-09 19:22:54
3103.net @3103net

しかし事情ははるかに単純でした。米国に本拠を置くこのThe Top Tenの管理者は、完全にイラスト絵なこのキャラが、本当に存在するパフォーマーだったことを理解していなかったのです。#LATimes_miku

2012-06-09 19:23:33
3103.net @3103net

http://t.co/B366Po4Kのメインブロガーの一人、パームデザート在住のジョン・ハーバートを含む初音ミクのファンから怒りのメールを受け取った後、The Top Tenは初音ミクを復活させ、彼女はトップの座を獲得することになりました。#LATimes_miku

2012-06-09 19:24:06
3103.net @3103net

「初音ミクは彼女のファン全員によって進化しているのです。」と、このハーバート氏は述べています。「私達はみな、彼女がここまで来たことに貢献してきたと感じているのです。」#LATimes_miku

2012-06-09 19:24:51
3103.net @3103net

ただ、そんな彼でも最近のThe Top 10事件、YouTubeの彼女のビデオの一時的な削除等へのファンの苛立ちの反応はミクの「死」の前触れだ、として「"Save Miku"トピックと動画の投稿を停止しよう」と題した投稿をしており、広く共有されました。#LATimes_miku

2012-06-09 19:27:41
3103.net @3103net

3月の満員御礼のミクのショーが開催された後、ロイターは彼女がライブ・パフォーマンスから引退するかもしれないとレポートしました。しかし問い合わせの大嵐の後、クリプトンはこの歌手は単に一休み(ひょっとしてサイバー疲れ?)を取っていることを明らかにしました。#LATimes_miku

2012-06-09 19:28:24
3103.net @3103net

ファンはcosMoの人気曲 "初音ミクの消失"のテーマが触れているような、ミクが生まれた時と同様に簡単に彼女消え去ってしまう存在、ということにこだわり過ぎなようです。#LATimes_miku

2012-06-09 19:29:17
3103.net @3103net

初音ミクの個人データについてまとめてみましょう。彼女の名前は「未来の最初の音色」と訳せます。彼女は身長5フィート2インチ、体重93ポンドです。#LATimes_miku

2012-06-09 19:30:25
3103.net @3103net

彼女にはVocaloid2つながりの、ある意味兄弟ともいえる鏡音リンとレンがいます。rリンとレンはしばしば彼女のコンサートに参加しています。#LATimes_miku

2012-06-09 19:30:57
3103.net @3103net

また昨年には、かわいらしさで世界中を席巻しているハローキティとコラボして、ミクキティにもなりました。#LATimes_miku

2012-06-09 19:31:30
3103.net @3103net

彼女の快活な声は、日本の女優藤田咲の声のサンプリングに基づいています。2010年4月には、クリプトンはsoft,dark,solid,vivid,sweet,lightという新しい彼女の歌声も加えました。(残念ながらumami(上手み?)はないようです)#LATimes_miku

2012-06-09 19:34:02
3103.net @3103net

そんなミクは、高度にデジタル化した「ロボポップ」時代の次のステップなのでしょうか? 人々はどれくらいの間このポップ界の完全な合成人格に惹きつけられることになるのでしょうか? #LATimes_miku

2012-06-09 19:34:29
3103.net @3103net

SF作家のウィリアムス・ギブスンは語っています。「Wikipediaの初音ミクの項目からは、80年中頃のSFに出てくる様なとてつもなくクールな”失われた人工物”を感じさせるね」と。#LATimes_miku

2012-06-09 19:35:34
3103.net @3103net

1996年に仮想のメディアスターをめぐる物語「あいどる」発表したギブスンは、 彼女を進化の名声・名誉の進化におけるもう一つのステージとして見ています。#LATimes_miku

2012-06-09 19:36:14
3103.net @3103net

「私はミクが、いろいろな人々が得た名声とは別に、その中に常に存在している名声を超えた根源にある仮想の何かではないかと思えるんだ。ある人が(ミクとともに)得た名声は他の人の名声とともにある。それは深くて、とてもミステリアスなことだよ。」#LATimes_miku

2012-06-09 19:36:59
3103.net @3103net

シカゴ大学で近代日本文学の助教授を努め「さよならアメリカ、さよならニッポン:J-POPの地政学的な先史時代」の作者でもあるマイケル・ボーダッシュ氏。#LATimes_miku

2012-06-09 19:44:18
前へ 1 2 ・・ 5 次へ