「春琴抄」まとめ

野菜 @Dannymydog

２５．谷崎を読むのは日本人ですら難しい、いわんや外人をやである。母国語レベルで日本語を理解して、かつその国の言葉のエキスパートである翻訳家が世界に何人いるのであろうかと……

野菜 @Dannymydog

２６．結局、三島は本質として“直接的”な人間だったわけで――サディストの特徴を思い出してみて欲しい。三島の最後はどうだった？

野菜 @Dannymydog

２７．それと比べて谷崎は異常に長生きである。こんなに文章の特徴と生き方がリンクしていて、かつ対照的でありながら“似ている”二人を俺は知らない。それが、前日に三島をやった理由

野菜 @Dannymydog

２８．余談だけど、三島は素材論的マゾヒズム小説のハイエンド「家畜人ヤプー」（著・沼正三/刊・幻冬舎アウトロー文庫）を絶賛している。後年、右に曲がった三島はこの小説をどういう目で見たんだろうね？

野菜 @Dannymydog

違う、式を逆から見て、美しいものは欺瞞に満ち、かつ悪であるということRT @Dannymydog “偽＋悪＝美”これは醜いものが美しい的なものの理解でおｋ？　　　マゾヒズム；「春琴抄」精神的なもののみ。プレイなし。なかんじか (via @nyalor3)