ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト(その17)

ロシア語を勉強してる日本人同士や日本語勉強をしているロシア人の相互学習リストです。今回はCKPOMHOCTbさんのやり取りを中心にまとめさせてもらいました。ロシアの料理の話もあります。
0
Nadyulik GRU^_~ @Nadlen_13

@CKPOMHOCTb Я час назад ела борщ, обожаю этот суп. Приезжай сюда, здесь свекла на каждом углу продается!

2012-06-27 19:33:49
眠りBABEL @CKPOMHOCTb

晩御飯は、麻婆豆腐とタコライスという無茶苦茶な組み合わせでいきたいと思います。それでは調理スタートです。Готовлю!

2012-06-27 20:09:34
眠りBABEL @CKPOMHOCTb

@oxi_oxigen Вот посмотрите: http://t.co/TO3ZZc3g (на английском языке написано) Очень вкусная еда!

2012-06-27 21:15:17
眠りBABEL @CKPOMHOCTb

@Nadlen_13 Я его тоже люблю! Готовила ты? Хочу поехать в Россию!!

2012-06-27 21:17:30
眠りBABEL @CKPOMHOCTb

タコライスにいれたアボカドが美味しくて美味しくて

2012-06-27 21:18:36
Nadyulik GRU^_~ @Nadlen_13

@CKPOMHOCTb Да, это не сложно!!(*^_^*) Приезжай угощу, БЕСПЛАТНО!!!(^_^;)

2012-06-27 21:32:03
眠りBABEL @CKPOMHOCTb

@Nadlen_13 О-о-о! Спасибо!! После того, как я сдал экзамены в следующем году, поеду в Россию. Я жду то время с нетерпением!

2012-06-27 21:36:50
眠りBABEL @CKPOMHOCTb

@Nadlen_13 Куда я еще не решил. Может быть, в Москву или в Ярославль.

2012-06-27 21:40:49
眠りBABEL @CKPOMHOCTb

@Nadlen_13 Извини, сейчас неизвесно, что в будущем... Но то, что я думаю, что лучше мало японцев.

2012-06-27 21:59:29
Nadyulik GRU^_~ @Nadlen_13

@CKPOMHOCTb Это я поняла! Только я не поняла что ты хотел сказать этим предложением:"Но то, что я думаю, что лучше мало японцев."(^_^;)

2012-06-27 22:03:10
oxi oxigen @oxi_oxigen

@CKPOMHOCTb ロシアのГуляшみたいと思います。普通の付け合わせはкартошка http://t.co/zlZV9srQ かрожки http://t.co/vxPkufAU かгречневая каша http://t.co/l2s30WX8 使用します

2012-06-27 22:03:52
oxi oxigen @oxi_oxigen

@CKPOMHOCTb 。рожкиはマカロニの種類です。ライスも使用してもいい http://t.co/0Z6beQ92 すごく美味しそうですね。沖縄料理はロシア料理と同じですね。わ~-(^^)-

2012-06-27 22:05:20
眠りBABEL @CKPOMHOCTb

@Nadlen_13 "Мне надо место, на катором мало японцев." Можешь понять?

2012-06-27 22:15:37
Nadyulik GRU^_~ @Nadlen_13

@CKPOMHOCTb Теперь да! А почему так?

2012-06-27 22:17:05
眠りBABEL @CKPOMHOCTb

@Nadlen_13 Хорошо! Так как просто я изучаю русский язык. Если есть японцы, я, может быть, говорю по-японски и не буду стараться по-русски.

2012-06-27 22:21:45
Nadyulik GRU^_~ @Nadlen_13

@CKPOMHOCTb Оригинальный способ!!!(*^_^*)

2012-06-27 22:23:00
Пьяный Твиттер @drunktwi

Это только нашим матом можно не только оскорбить, но и похвалить.

2012-06-27 22:25:12
眠りBABEL @CKPOMHOCTb

@oxi_oxigen Тако-райс очень острый и вкусный! И гуляш также вкусно виден! Хочу попробовать (есть?)!

2012-06-27 22:27:00
眠りBABEL @CKPOMHOCTb

@Nadlen_13 Мои друзья так делают в своих странах, в которах они учатся за границы.

2012-06-27 22:29:24
Nadyulik GRU^_~ @Nadlen_13

@CKPOMHOCTb Молодцы, похвально!\(^o^)/

2012-06-27 22:31:34
眠りBABEL @CKPOMHOCTb

@Nadlen_13 А ты? Ты в будущем буду учиться за границы?

2012-06-27 22:35:16
Nadyulik GRU^_~ @Nadlen_13

@CKPOMHOCTb Я пока учусь в академии на юриста, мне осталось еще 2 года. Я хотела бы выучить японский язык и уехать жить в Японию...

2012-06-27 22:38:08
Nadyulik GRU^_~ @Nadlen_13

@CKPOMHOCTb ... но думаю это не реально, так как читала, что японцы не очень любят приезжих. Это правда?

2012-06-27 22:39:32
oxi oxigen @oxi_oxigen

@CKPOMHOCTb Гуляш тоже вкусно выглядит (или выглядит вкусно). Хочу попробовать! 英語と同じです выглядеть новым look new,

2012-06-27 22:44:56