2012年7月1日「税金で消費を抑える」朝日西本記者のブータン取材記事を、田中秀臣先生が無自覚と批判

西本秀 @xibenxiu

時間の流れの違う国なので、ネットから遠ざかって取材していました。週末に帰国します。後日、ツイッターで報告します。写真は現地の郵便局。国王夫妻の写真が飾っています。では。 @tsurukametarou @asahi_tokyo http://t.co/VjrbCG0S

拡大

西本秀 @xibenxiu

ブータンを訪ねたのは５月下旬。タイのバンコク経由でした。同国に乗り入れているのはブータン航空（Drukair ドゥルクエア）のみ。朝７時前の便に乗りました。バンコクはあいにくの雨。尾翼はブータンのシンボル「雷龍」です→　http://t.co/ofnnxSg0

西本秀 @xibenxiu

まさに、それが明日の記事のテーマの１つです。だから明日のお楽しみです…。　RT @berger6004: .@xibenxiu　是非お聞きしたいのですがブータンは国民のほとんどが幸せと答えているそうですが人々と接してみてそう感じましたか？

西本秀 @xibenxiu

けさの朝刊に、先日、出張から戻ったブータンの記事が掲載されました。取材の背景や現地のくらしを、写真を中心に報告します。

西本秀 @xibenxiu

記事で紹介したＧＮＨをめぐる調査結果は現地のＨＰに紹介しています→ http://t.co/4YhrbDQQ 　幸福度の職業別、地域別の格差などを調べています。格差はどこの国でもあります。こうした調査を国として行い、公開し、対処しようとしている点が、この国のすごい点でしょう。

西本秀 @xibenxiu

朝刊の記事の題材の一つは「自動車」でした。まず訪ねたのは、現地のスズキの販売店。ブータンでは、インドで生産されたスズキの車が人気です。写真は、車を引き取りに来た親子連れ。お坊さんに占ってもらい、縁起のいいこの日を選んだそうです→　http://t.co/gcr2vGXI

西本秀 @xibenxiu

車関係のお役所も取材しました。写真は「ＲＳＴＡ（Road Safety & Transport Authority ）」という組織で日本の「運輸局」にあたります。急増する自動車や事故、その対策について聞きました。外観がブータンらしい→　http://t.co/sGFVg6T5

西本秀 @xibenxiu

記事で紹介した首都の目抜き通りの交通渋滞。交差点の中央のボックスに警官が１時間交替で立って、手信号でさばきます。ブータンには郊外のトンネルや橋などをのぞき、市街に交通信号はありません。近寄ってきた警官は「車が増えて大変だ」と嘆き節→　　http://t.co/RnGN8ECk

西本秀 @xibenxiu

ブータンに、日本は様々な支援をしています。地方のトンサ県を訪ねた際、通った橋は日本のＯＤＡで造られたものでした。橋のたもとに日の丸が。ブータンには現時点で日本の大使館や領事館はありませんが、ＪＩＣＡの事務所はあります。では、続きは明日→　http://t.co/jXmA7Gw1

西本秀 @xibenxiu

今朝の朝刊に掲載された「カオスの深淵　ブータン編」の記事web版のアドレスをお知らせします。「物欲を税で抑える幸せの国　〈カオスの深淵〉」→　http://t.co/IiSRQkbA

西本秀 @xibenxiu

記事の続きです。「援助が支える王国　税の意識じわり　〈カオスの深淵〉」→　http://t.co/2x3A2OkZ

西本秀 @xibenxiu

さらに続きです。「豊かさ求めた末のひずみ　〈カオスの深淵〉」→　http://t.co/lwksPjm0

西本秀 @xibenxiu

最後にインタビュー編です。津田塾大の萱野稔人さんに、税金をめぐる「国家と市場と民主主義の三角関係」について語っていただいています→　「市場は税あればこそ」　http://t.co/WnhXuGmW

@oasisex

@hidetomitanaka 先生おはようございます。朝日新聞の朝刊の、ブータンを引き合いに出して、増税を擁護する記事が笑っちゃうほどひどいですよー。

田中秀臣 @hidetomitanaka

ぜひ朝日新聞がブータンで起業してもらいたいと思いますｗ　RT @oasisex 朝日新聞の朝刊の、ブータンを引き合いに出して、増税を擁護する記事が笑っちゃうほどひどいですよー。

Oricquen @oricquen

朝日新聞の一面。消費欲を増税で抑えるブータン？　消費税増税へのアレルギーを抑制するまで、ここまでやるか？　という感じのプロパガンダ。

西本秀 @xibenxiu

筆者ですが、まったくそんな意図はありませんよ。税金って、なんだろうと考えるための企画です。解釈は自由ですから、参考まで。RT @oricquen: 朝日新聞の一面。消費欲を増税で抑えるブータン？　消費税増税へのアレルギーを抑制するまで、ここまでやるか？　という感じのプロパガンダ。

西本秀 @xibenxiu

筆者ですけど、そんな風に読めるんですね。参考になります。RT @myfavoritescene: RT @hidetomitanaka: ぜひ朝日新聞がブータンで起業してもらいたいｗ　RT @oasisex 朝日新聞朝刊のブータンを引き合いに出して増税を擁護する記事が笑っちゃう。

西本秀 @xibenxiu

ブータンにしろ、日本にしろ、大きな経済の枠組みの中で苦しみ、もがいているわけで、ただ、それを伝えているんですよね。若者の失業も、格差も、農村の空洞化も、世界で起きていることですから。RT @myfavoritescene　RT @hidetomitanaka　@oasisex

西本秀 @xibenxiu

たしかに、社内でも「カオスな企画」と呼ばれています‥　RT @ichbin_kumitefu: @xibenxiu 前から思ってたんですが、カオスの深淵ってどういう問題提起？をするための連載なんですか？毎回かなり内容違いますし。

田中秀臣 @hidetomitanaka

この記事が各国の税金の置かれた位置を伝えるだけならあなたの言う通りでしょう。しかし同時に「税金で消費を抑える」という記事のメッセージを受け取る国民の「今」の感想も国ごとに異なるのはないでしょうか？@xibenxiu

田中秀臣 @hidetomitanaka

さらに今日の朝日新聞の記事ブータンの「税金で消費を押さえ込む」の特集としての意図は、特集のコメントにある萱野稔人氏の、成長が不可能になった日本での消費税のあり方（政治が説得に失敗したらギリシャ化）でも読者にこの特集の意図、消費税増税が日本に与える好影響を読者に与えている。