編集可能

( #etv ) 第320回 2012年7月14日(日) ワタシの見たニッポン ~外国人による日本語弁論大会~

過去版 2011年(319回) http://togetter.com/li/162589 2010年(318回) http://togetter.com/li/162593 http://pid.nhk.or.jp/pid04/ProgramIntro/Show.do?pkey=001-20120714-31-27711より 「第53回・外国人による日本語弁論大会」が6月2日、大分県別府市で開かれた。22の国と地域から117人の応募があり、大会当日は予備審査を通過した10か国の11人が熱弁をふるった。アメリカ、インドネシア、ウズベキスタン、中国、ネパール、ブラジル、ベトナム、モンゴル、ラオス、ロシア出身の弁士たちのスピーチと暮らしぶりを紹介する。司会はタレントのサヘル・ローズさん。特別審査員は芥川賞作家の楊逸さん。 続きを読む
1
arupaka @komakusaryama

はじまた!→RT 【Eテレ】では14時から、外国人弁論大会やるよ。 というか今年はETV特集、枠ではないのか。。(2011) http://t.co/qUbjGUCd   (2010) http://t.co/NjX2W7Jq RT @NHK_PR (…) #etv

2012-07-14 14:01:49
arupaka @komakusaryama

どりあさん(アメリカ、主婦)「自然のサイクルのなかで、いきる。 田舎はださいものでない、誇るべきものです…。 自然のサイクルのなかでいきることをしられてくれるすばらしいものなのです。」 #etv  

2012-07-14 14:57:53
arupaka @komakusaryama

どりあさん(アメリカ、主婦)「せんまいだ。魚とりじいさん。すべては棚田をサイクルとした営みだから。代々伝わってきた自然をいかした営みだった。私がこれをしったのは田舎の庭付き一軒家にすんだから。アメリカ人の旬の概念はない。季節の変化に体あわせる。三寒四温など言葉知った」 #etv 

2012-07-14 14:56:39
arupaka @komakusaryama

バヤンムンフ(モンゴル男)「モにいたとき、日本のイメージはロボットだた。日本人は働いてるの?日本の発展をささえたものそれは人、湖上で高い品質の品物を黙々とだまった作るなもない人々だった。今の若者は自分のことばかり。私はモンゴルで立派な建築たてモンゴル発展つくしたい」 #etv  

2012-07-14 14:52:35
arupaka @komakusaryama

ダリアさん(ロシア、女性)「わたしは祖母から電機の大切さをおそわった。部屋出るとき電気を消す。使わないとき、テレビも電源抜きなさい。節電しなさい、とは、いはない、安易な…はいけない。小さなこころがけで地球をまもりませんか。」 #etv 

2012-07-14 14:49:18
arupaka @komakusaryama

ダリアさん(ロシア、女性)「節電、が最近多い。町でよく見る。実際にみんな節電してるの?寮の後ろの結婚式場。だれもにないのに電燈がかがやいている。原発がとまっるのに節電ムード減った。日本列島は宇宙から明るい。私がしらないうち節電期間は終わった?」 #etv

2012-07-14 14:47:38
arupaka @komakusaryama

ジナスさん(ネパール、男子留学生、チュートリアル徳井が大好き)「親切だけはいまわからない。なんで、親を切る? あと、下手な日本人をうまい、といわれた、なんで下手の人と比べる? あと、そこらへんの日本人。そこらへんはどこだよ。日本語面白い。」 #etv

2012-07-14 14:45:52
arupaka @komakusaryama

ジナスさん(ネパール、男子留学生、チュートリアル徳井が大好き)「くつがありません、と、くちがありません、といった。はじめて日本人にバカといわれた。漢字はむずかしい、アリがのたうちみえる。難しいので、こじつけした、困、木が箱にはいるから困る。親切だけはいまわからない」 #etv t

2012-07-14 14:44:37
arupaka @komakusaryama

ブラジル(カンバさん)「赤い糸。わたしたちとはみんなとつながってます。裁縫と命の関係がわかってきました。人生も悪いところをきり、いいところをつなぐ、ときどき、針で糸を血をだすことも。でも、最後に、一個の心がこまった羽織ができる。」 #etv 

2012-07-14 14:40:28
arupaka @komakusaryama

ブラジル(カンバさん)「ポルトガル語では作文と布をおることは同じような言葉。人生も布を織るようなもの。子供のころ祖母の裁縫をみた。裁縫しにあこがれをもった。キルトはひとつ心をこめる。ミシンは私の家族の女性たちとずーっといっしょでした。こまってるときも、うれしいときも」 #etv

2012-07-14 14:38:52
arupaka @komakusaryama

インドネシア(大学院で半導体、男子学生、ドラ焼き大好き)アスリさん「しかし、彼らは日本語はなせなくてもなんとかなってた、共通な言葉があるそれは心だ。日本のみなさんと外国人の間でも心を大切にしましょう。」 #etv アスリーさんは被災者の写真を洗うボランティアをはじめた

2012-07-14 14:35:54
arupaka @komakusaryama

インドネシア(東工大で半導体、男子学生、ドラ焼き大好き)アスリさん「津波のとき、レスキューの通訳の募集があった、私は、すぐいった。私の親戚のほとんどや父の家族で二〇〇四年のスマトラで死んだ。被災地に外国人がいた。パキスタンがカレー作ったり、」 #etv

2012-07-14 14:32:38
arupaka @komakusaryama

ラオス:パカムさん(大阪のホテル専門学生、女性、母国でホテルつくるの夢)「でも、母国語を大切にしてほしい、また、外国語の勉強も楽しい。」 #etv  

2012-07-14 14:30:03
arupaka @komakusaryama

ラオス:パカムさん(大阪のホテル専門学生、女性、母国でホテルつくるの夢)「古い人にきいたら、やばい、悪い意味らしい。きれいな日本語をまもってほしい。最近は、もっとすごい言葉をみつけた、「めっちゃ、すげえ」、英語と日本語まじった面白い言葉、」 #etv 

2012-07-14 14:29:19
arupaka @komakusaryama

ラオス:パカムさん(大阪のホテル専門学生、女性、母国でホテルつくるの夢)「なんか大変そうなときがあったとき「やばい」といってた、大変なんだー、でも、大変なことおおすぎだろwとおもった。おいしいときも「やばい」といってた、なんだ? 日本人のユニークなとこと思う」 #etv

2012-07-14 14:27:32
arupaka @komakusaryama

ラオス:パカムさん(大阪のホテル専門学生、女性、母国でホテルつくるの夢)「日本人ではなしわからないとき、そうですか、そうですねーでごまかした。便利だとおもった。最近もっとすごい言葉をきいた「やばい」なんでもOK.クラスの友達会話わからないが「まじか、やばい」で占める」 #etv

2012-07-14 14:25:39
arupaka @komakusaryama

アインさん(三年間留学、女子高生ベトナム、外交官志望)「(つづき)ベトナム人も昔はやさしかった。世界平和のためにこのやさしさを伝えていきたい。」 #etv ←やさしい外交官になってほしいな。。 

2012-07-14 14:22:42
arupaka @komakusaryama

アインさん(三年間留学、女子高生ベトナム、外交官志望)「日本は親切な国民性→信じられない、宣伝用だろww、強調しすぎだろww、駐輪場のおっさんが自転車なおしてくれた。今のベトナムは人を人をだますニュースばかり、でも、昔は違った。、南北戦争、経済困窮、心まで変わった」 #etv 

2012-07-14 14:21:28
arupaka @komakusaryama

ヨウセンさん(ちゅうがく、山口の女子高生、留学生、ディベート大会優勝)「給食に驚いた。お皿の人、みんなでいっしょにやることよいな。中国では個人重視(一人一人竜)なのと違う。中国と日本は同じアジアの国なのに違う。あと中国とちがってはっきりしない。日本も中国も大好きです」 #etv

2012-07-14 14:18:48
arupaka @komakusaryama

ウズベキスタン、ウルグベクさん(学芸大短期留学)、日本小説をウズベク語に翻訳するのが夢。ウルグベクさん「なぼい劇場。強制労働施設。地震でたおれなかった。祖父:どんな状態でも全力つくすのが日本人だ→日本に興味もち留学。」 #etv

2012-07-14 14:13:17
arupaka @komakusaryama

テンさん「トイレを磨いていたら心を磨れた。日本人の心遣いを覚えた。日本人は目先の利益でなく、お客さんの思いやりを大事する。損得に関係ない、思いやりを中国に伝えたい。」 #etv 

2012-07-14 14:11:01
arupaka @komakusaryama

テンさん「焼肉屋のアルバイト。はじめはトイレ掃除。乗り気でなかった。なんで焼肉でトイレ掃除?手抜きしてた。三日後、チーフがトイレ掃除、トイレ掃除、チーフがお店の信頼を得る上で大切といわれた。その後、トレイ掃除ちゃんとやるようなる。お客さんにトイレきれいだねといわれた」 #etv

2012-07-14 14:08:54
arupaka @komakusaryama

テンさん、中国の女子留学生(大学三年生)。大好きな授業はまちの人と話すフィールドワーク。日本語習得の砲はアルバイト。焼肉店のチーフ女性に日本語教えてもらう。 #etv

2012-07-14 14:06:41
arupaka @komakusaryama

「( #etv ) 第320回 2012年7月14日(日) ワタシの見たニッポン ~外国人による日本語弁論大会~」をトゥギャりました。 http://t.co/jpXmy2do

2012-07-14 15:08:38
瞬間最高視聴率 LV2 @saikousicyoritu

『古典芸能への招待 』NHK教育(2ch)が瞬間最高視聴率を叩き出した!!(32pt) #etv

2012-07-14 15:03:05
残りを読む(134)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?