越中万葉２

北日本新聞社出版部 @bookskitanippon

【メモ・0724-2】弟・書持〔ふみもち〕が亡くなった時の歌の２首目（参考　#ecchumanyo_3958 ) 。かからむとは、書持の死を指し「このようになろうと」という意味。歳若い弟を突然亡くした悔やしさがにじみます。 #ecchumanyo_3959 #date_0724

北日本新聞社出版部 @bookskitanippon

【今日の越中万葉0724-3】焼太刀〔やきたち〕を礪波〔となみ〕の関に明日よりは守部〔もりへ〕遣〔や〕り添へ君を留めむ ／（詞書は後述のメモに記します）／大伴家持 #ecchumanyo_4085 #date_0724

北日本新聞社出版部 @bookskitanippon

【メモ・0724-3】詞書／天平感宝の元年五月五日に、東大寺の占墾地使〔せんこんじし〕の僧平栄〔へいえい〕等を饗〔あへ〕す。時に、守大伴宿禰家持の、酒を僧に送れる歌一首 #ecchumanyo_4085 #date_0724

北日本新聞社出版部 @bookskitanippon

【メモ・0724-3 -2】「焼太刀の」は富山県に今もある地名の砺波の「と」を「鋭（と）」にかけて鋭さを表しています。守部＝番人を派遣して増員すると詠んでいます。東大寺の使者の出立を引き止め、酒を送り、もてなしています。 #ecchumanyo_4085 #date_0724

北日本新聞社出版部 @bookskitanippon

こんばんは、北日本新聞社出版部です。現在ツイッター上で募集しております「いまドキ語訳・越中万葉」ですが、本日時点で、２４５首の投稿をいただいております。作品をツイートいただいたみなさま、TL上で応援してくださったみなさま、まことにありがとうございます。（続きます）

北日本新聞社出版部 @bookskitanippon

（承前）もともと書籍化をもくろんで発進したこの企画ですが、みなさまのおかげで、その目標が、かなり射程距離内に近づいてまいりました。（拍手）（続きます）

北日本新聞社出版部 @bookskitanippon

（承前）そして、いま進行している企画内容を、さらに広い場所で告知し、より多くの参加者を募ることになりました。そこで、（続きます）

北日本新聞社出版部 @bookskitanippon

（承前）いますでにご参加いただいているみなさん、そして今後、新たに加わる参加者のみなさんにも、楽しんで投稿いただけるように、こちらからの情報の出し方を、いまよりも分かりやすいかたちに整理したいと考えています。（続きます）

北日本新聞社出版部 @bookskitanippon

（承前）すみませんが、態勢を整えるために、明日２４日と翌２５日の２日間は、【今日の越中万葉】のツイートのみお休みいたします。もちろんこれまで通り、作品の投稿や、ご質問などは受け付けております。引き続きご投稿いただければさいわいです！　どうぞよろしくお願いいたします（^^)／

北日本新聞社出版部 @bookskitanippon

いけぬし君さま、ありがとうございます！わからないことがあれば高岡市万葉歴史館の図書室に伺います！　RT @ikenushi : とても素敵な企画ですね。こちらこそどうぞ宜しくお願いします。わからない事などありましたら、当館の図書室では質問にこたえるのも業務ですので聴いて下さい

北日本新聞社出版部 @bookskitanippon

いけぬし君が助けてくださるなら、これほど心強いことはありません。フォロワーのみなさまも、越中万葉について知りたいことがあれば、高岡市万葉歴史館の図書室をノックしてみてください。→　http://t.co/1qWaDvII　→ @ikenushi　

北日本新聞社出版部 @bookskitanippon

高岡市万葉歴史館の家持くんが、「いまドキ語訳・越中万葉」についてツイートしてくださいました。家持くんといけぬし君のおふたりに注目いただき、勇気りんりんです！ →　RT @manreki : 知ってる？僕たち越中万葉の仲間たちの歌に関する素敵な企画があるんだよ