「キョート・ヘル・オン・アース」序「エンタングルメント」#6

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
1
前へ 1 ・・ 3 4
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「「「「「PONG!」」」」」ナンシーのスマッシュ!だがストーカーはギザギザの歯を剥き出しにしながら陰気に笑うと、自らも指を鳴らして4人の分身を多重ログインさせた!ゴウランガ!何たる適応能力か!「「「「「PING!」」」」」PONG立方体がカラテミサイルめいた軌道で飛翔! 71

2012-07-24 01:29:41
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「しまっ……」ナンシーは物理肉体にパルス命令を送り、直結回線切断と引き抜きを試みる。だが肉体の反応速度はあまりにも遅い!5人のナンシー全員にPONG立方体が命中し、弾き飛ばされる!「「「「ンアーッ!」」」」多重ログイン分身は消滅!4度死んだかのような喪失感がナンシーを襲う! 72

2012-07-24 01:33:39
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

無論、メインアカウントのナンシーも無傷では済まない!「ンアーッ!」顔面にPONG立方体が命中し、ヘビー級パンチャーの強烈な右フックを喰らったかのように、ナンシーの体はきりもみ回転しながら弾き飛ばされる!指先がチリチリと痛み、01化が始まってゆく! 73

2012-07-24 01:38:01
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「捕えたッ!逃がすかッ!」ストーカーはサイバー卓球台を駆け上がり、飛びかかるネコ科動物めいた姿勢でパウンスを仕掛ける!砂丘に叩きつけられるナンシー!IRCコトダマ空間の視界が回転する!ストーカーが覆い被さりマウント姿勢を取った!「イヤーッ!」「ンアーッ!」容赦ないパウンス! 74

2012-07-24 01:41:04
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「どうなっている?どうなっているんだ?」電算機室では、ガタガタと痙攣するストーカーの手を握りながら、ヴィジランスがもう片手で高速物理タイピングを行い、電脳空間内の彼女と声なき会話をする。すでに彼女の機転によりアマクダリIP偽装は見抜かれ、全面戦争は回避されていた。 75

2012-07-24 01:45:34
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

『***左パウンスを私は振り下ろす***捕えました…・・・メギツネを……あと少しで…***顔を掻き毟る手を払う***IPを引き抜いて、あのクソ女のニューロンを焼き切って……***右パウンスを私は振り下ろす***』ヴィジランスの前のUNIXモニタに謎めいた混線文字列が流れる。 76

2012-07-24 01:49:56
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」右パウンス!「ンアーッ!」「イヤーッ!」左パウンス!「ンアーッ!」ナンシーはついに白目を剥いて砂丘に頭を預ける!「IPを!見せろ!」ストーカーは鼻血を垂らしながら、ナンシーの胸元にあるライダースーツのチャックに手を伸ばし、勢いよく引き下げる!アブナイ!IPが! 77

2012-07-24 01:55:55
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ーッ!」ナンシーの体が仰け反る!PINGを決められた瞬間から、勝負は決していたのだ!光り輝く聖四行詩めいた荘厳さを伴い、IPがホログラフィ状に浮かび上がると同時に、ナンシーの心臓部から鎖が生えて北北西の空へと延びる! 78

2012-07-24 02:05:25
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

それがキョート城チャネルのサーバ方角であることを、ストーカーは直感的に悟った。「敵はキョート城内に!?」あとはこの鎖を辿ってゆけば、敵の物理的ロケーションが掴めるはずだ。「だが何故だ!最後の1桁が見えな……」ストーカーが言いかけた瞬間、空中でぶつりと鎖が切断され、消えた。 79

2012-07-24 02:09:36
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ゴウランガ!果たして何が起こったのか!?ストーカーの注意が北北西に向けられた隙をついて、ナンシーは横に転がって体勢を入れ替えにかかる!彼女のバストは豊満であった!いまやナンシーが上!ストーカーが下!「メギツネ!クソ!ウカツ!まだ生きて!」「Heh!今度はこっちの番ね!」 80 

2012-07-24 02:14:46
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「EAT THIS!」右パウンド!「ンアーッ!」「EAT THIS!」チャックを一瞬で上げ左パウンド!「ンアーッ!」だがここでストーカーがさらに横に転がって体勢を入れ替える!再びストーカーが上、ナンシーが下!「イヤーッ!」右!「ンアーッ!」「イヤーッ!」左!「ンアーッ!」 81 

2012-07-24 02:17:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

さらに入れ替わる!「EAT THIS!」右パウンド!「ンアーッ!」「EAT THIS!」左パウンド!「ンアーッ!」だがここでストーカーがさらに横に転がって体勢を入れ替える!再びストーカーが上、ナンシーが下!「イヤーッ!」右!「ンアーッ!」「イヤーッ!」左!「ンアーッ!」 82

2012-07-24 02:18:41
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

さらに横に転がりナンシーが再び上に!だが彼女の視界は覚束ない。IPコトダマ空間内であるというのに、敵の顔が32個に見えているのだ。電脳空間内でこれほどの肉体的危機を味わったことは、一度も無かった。ゆえに策を講じる。「ストーカー=サン、あれ、見える?」人差し指で天頂を差す。 83

2012-07-24 02:22:53
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「空……?何を言って……」ストーカーはナンシーの顔を掻き毟ろうと爪を伸ばしながら、雲ひとつ無い空を見た。彼方に、謎めいた物体が浮かび、静かに回転していた。ハッカーたちの伝説に死の予兆とうたわれる、黄金立方体が。初めてそれを凝視したストーカーは、何故か、本能的恐怖に襲われた。 84

2012-07-24 02:26:41
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「どこまで行けるか、やってみましょうか」ナンシーは残された力を振り絞り、天頂に向かって高速回転飛翔した。「アイエエエエエエ!?アイエエエエエエエエエ!?」ストーカーのIRC同調が乱れる。指先がチリチリと燃え、緑色の01に変わって、霧のように散り始める。 85

2012-07-24 02:30:36
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」電算機室のヴィジランスは、ストーカーの心拍数および脳波モニタのトレンド分析を的確に行い、LAN直結ケーブルを引き抜いた。ワザマエ!この損切り介入が遅ければ、ストーカーの精神は完全に破壊されていたであろう!「メ…ギツネ…殺」ストーカーは歯軋りをしながら気絶した。 86

2012-07-24 02:33:47
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「……い……おい……おい、大丈夫かい、ナンシー=サン」物理ナンシーの乱れた視界にも、キンギョ屋の顔が映った。「……ええ、なんとか取り残されずに済んだわ……第1ラウンド終了よ。引き分け……」ナンシーもそのままぴくぴくと震えて失神した。 86

2012-07-24 02:37:49
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

第2部「キョート殺伐都市」より 「キョート・ヘル・オン・アース」序 「エンタングルメント」#6終わり #7に続く

2012-07-24 02:38:36
前へ 1 ・・ 3 4