面白い中国語つぶやき（日本語訳付き）

中国語の森 @chineseforest

走了一路，最后发现，我们不是一路人。 共に歩んできた人が、最後に同じ道を行くべき人でないと気づく。

中国語の森 @chineseforest

友情的最高体现，就是在别人看来你们都是同性恋。 最高の友情とは、他人に同性愛と見られるような友情だ。

中国語の森 @chineseforest

从来只想着要争口气，却没想过是否需要喘口气。 いつも意志を貫く構えを以って、一時の休息もつこうなどと思ったこともない。

中国語の森 @chineseforest

这人生，若是过得没有一点苦恼，那可真够无聊的。 人生の中で、悩みが一つもないのも、つまらないでしょう？？

中国語の森 @chineseforest

凡是让人产生犹豫情绪的，都是不该放弃的。 やるべきかやらざるべきか、躊躇したときは、大抵あきらめるべきではない。

中国語の森 @chineseforest

从一开始就美好的，多半都不是你的。 初めから美しいと思えるものは、大抵あなたのものではない。

中国語の森 @chineseforest

信星座的人很单纯，因为星座就12个。 星占いを信じる人は単純である。なぜなら星座は12個しかないから。

中国語の森 @chineseforest

除了爱你，我没做过任何伤天害理的事。 悪いことは何一つしたことがない。君を愛したこと以外に。

中国語の森 @chineseforest

等你的心情就像在等外賣，知道終究會來，可是不是現在。 あなたを待っている気持ちは出前を待つときのようだ。いつか来ることは知っているけど、それは今ではない。

中国語の森 @chineseforest

喜欢的人不出现，出现的人算了吧你还是别出现了。 好きな人はまだ現れないけど、既に現れた人はもう二度と現れないでほしい。

中国語の森 @chineseforest

攀比的结果，往往就是发现自己真的不如人家。 他人と張り合った結果、往々にして自分が他人に及ばないことを学ぶ。

中国語の森 @chineseforest

你人生有我，絕對不像我人生有你那麽精彩。 あなたがいるからこそ私の人生は豊かになる。それは私のいるあなたの人生よりずっと豊かな人生なのだ。

中国語の森 @chineseforest

人在的时候，以为总会有机会，其实人生就是减法，见一面少一面。——北岛 人は生きてる時、いつでも会えると思いがちだが、人生とは引き算である。会うたびに会えなくなるのだ。－－北島

中国語の森 @chineseforest

向愚者学习如何获得快楽，向智者学习如何面对痛苦。 愚か者に幸せを得る秘訣を学べ。賢者に苦痛との対峙を学べ。

中国語の森 @chineseforest

中国人一般不能享受进食的快乐，因为我们追求食物的过程太过艰辛。 中国人が食事を楽しめないのは、我々が食べ物を手に入れるプロセスがあまりにも辛かったからだ。

中国語の森 @chineseforest

开口闭口说永远爱你的人，最爱的其实是自己的表达欲。 いつも「永遠に愛してるよ」なんて言う人が本当に愛しているのは自分の表現である。

中国語の森 @chineseforest

好吃的东西太多了，胃却只有一个。想到就忧伤。 美味しい物はたくさんあるのに胃は一つ。こう考えると悲しくなるものだ。

中国語の森 @chineseforest

说谎的人是孤独的，因为有太多真相他们只能一个人独享 ／ 嘘つきな人間は孤独である。なぜなら真相は自分一人しか知らないから。

中国語の森 @chineseforest

有个相伴一生的永恒爱侣叫食物 / あなたと一生離れられない永遠の伴侶とは食べ物だ

中国語の森 @chineseforest

你要坚持住，马上就死了 / もうちょっと我慢してください、すぐ死ぬから