-
- いいね！0
やまけん🏳️⚧️🏳️🌈
@yamakenta
こまばアゴラにて韓国の劇団ハタンセ『タイタス・アンドロニカス』。観客はスタンディングで観てもいい。エネルギッシュな舞台。そのエネルギーと作品の内容のマッチ具合がまたよかった。
2012-08-19 00:01:16
たちくら ようこ
@shimejitachi
ハタンセのタイタス・アンドロニカスみた。反省、話をもうちょっとちゃんと覚えとけばよかった。ハタンセの人たちはパワフルでまっすぐな演技してるのにつっこみたくならなくて（単純にうまいんだと思う）、人懐っこくてすてきです。
2012-08-19 00:03:36
Ken Okubo
@hyunil_jp
劇団ハタンセ『タイタス・アンドロニカス』を観ました。観客も舞台セットにかぶりつき、一部お芝居にも参加するなど、楽しい舞台でした。終演後、演出家などと日韓で演劇談義。芸術の世界には国境はないんだと実感できました。
2012-08-19 09:22:59
観てきた！
@mitekita_
【観てきた！】 劇団ハタンセ『タイタス・アンドロニカス』: シェイクスピアとはいえ、あまり上演されない作品、 しかも字幕のない全編韓国語上演ということで、 付いていけるのか心配でしたが、面白い体験ができた。... http://t.co/Z4IZbTi9 (←全文)
2012-08-19 09:57:32
甘もの会
@amamonokai
韓国の演劇見てきた。韓国語わからず、原作のシェークスピア「タイタス・アンドロニカス」も知らず、でもなんとかわかるかなと行ってみたら、見事にわかりませんでした。終演後、話を知っていた力武さんに話を教えてもらいました。
2012-08-19 16:43:08
甘もの会
@amamonokai
しかし、話がわからないながらも、ケンカのとこや身体をばちんばちん使った動きなどは楽しく見ました。韓国の「タイタス・アンドロニカス」。
2012-08-19 16:45:07
甘もの会
@amamonokai
発見。物語上、誰のものかわからない生首は気持ち悪くない。あらかじめ話を知っていた力武さんは「首見たら吐きそうになっちゃった」と言っていた。リアリティはやはりその物の存在だけではない。韓国の「タイタス・アンドロニカス」
2012-08-19 16:48:53
甘もの会
@amamonokai
でも最後のパンはもっとミートパイみたいのにした方がよかった。ヤマザキのじゃなくて。人肉仕込めんじゃん。それくらいは韓国語わからんくても話知らんくてもわかったよ。韓国の「タイタス・アンドロニカス」
2012-08-19 16:59:57
甘もの会
@amamonokai
発見。言葉がわからず、物語を知らないと、選挙でこの人が選ばれた。この人とこの人は不倫関係。化かしてるつもりが策にはまった。など個々のエピソードはわかるのだが、それがひとつにまとまらない。大まかにはわかるが細かくはわからない、とこれは意外にも一緒。韓国の「タイタス・アンドロニカス」
2012-08-19 17:13:46
甘もの会
@amamonokai
あえて日本語訳をつけないというのはねらいってことか。韓国語わかる人、韓国語わからなくても話知ってる人、どっちもわからない人、どっちもわかる人、さらにこの演劇の形に合う人、合わない人が大枠に加わって、これだけ観客に異化効果を実践してくる芝居は初めてだ。観客一人一人が違うものを見る。
2012-08-19 17:27:46
Riyo
@RiyoNagao
韓国の劇団ハタンセのタイタス・アンドロニカス鑑賞。短い作品、限られた空間でしたが、力強さを感じました。所々日本語を使ったり参加型だったりして、日本人でも楽しめる内容でした。でも、緊張感が続いたバージョンも観てみたかったです。また、機会があれば、観れたらいいなぁ。
2012-08-19 17:28:19
甘もの会
@amamonokai
でもきっとあの人たちは観客に一体感を求めてたんだよね。異化効果が最高に発揮され得るあの状況で。それが皮肉なことだ。韓国の「タイタス・アンドロニカス」
2012-08-19 17:30:53
甘もの会
@amamonokai
わりい、先にツイートしちゃった。 RT @syuriki: 今日、劇団ハタンセのタイタス・アンドロニカスを観てて、同じように貧血起こして膏汗とまんなかった。劇場出ようかと思ったくらい。
2012-08-19 18:29:59
手塚優
@kettlemonkey
8/17- 8/19「タイタス・アンドロニカス」(劇団ハタンセ)＠こまばアゴラ劇場: ★★★ 08/19 グローブ座みたいな平土間立見席と可動な舞台が迫力と躍動感を演出し血腥い復讐劇がそのまま祝祭劇に。 (手塚) http://t.co/M4UqjdeR #enpe
2012-08-19 21:02:15
ＡＫＩＲＡ/アキラ
@akira_0630
劇団ハタンセ『タイタス・アンドロニカス』こまばアゴラ劇場。自ら進んでスタンディングで観たんだけど、ほぼこれからというラストで、まさかの貧血！ 立っていることも座ることもできない状態だったので、転げるように退出。受付横の椅子でブラックアウト。
2012-08-20 04:13:23
ＡＫＩＲＡ/アキラ
@akira_0630
青年団の受付の方に麦茶と冷たいタオルをもらいなんとか人心地。とてもありがたかった。劇団ハタンセ『タイタス・アンドロニカス』が、つまらなくなって、途中出てしまったのではかなったことだけ言わせてください。貧血は、寝不足、体力不足が原因。
2012-08-20 04:13:33
観てきた！
@mitekita_
【観てきた！】 劇団ハタンセ『タイタス・アンドロニカス』: 韓国ばんざい。韓国の若者たちが頑張ってくれた。非常に好感が持てた。 楽日はあらすじの紙なんかなかったよ。無くても伝わるんだよ。役者の演技には伝わるものがあるんだよ。 http://t.co/923hu1rW (←全文)
2012-08-20 04:17:02
ＡＫＩＲＡ/アキラ
@akira_0630
劇団ハタンセ『タイタス・アンドロニカス』感想アップ（ネタバレ書き込みあり）。 韓国語上演字幕なし しかし、熱い舞台、ビンビン来た −−− 今の日韓のこの時期に、この物語が示すものは大きいのではないか、と勝手に思ったり −− 貧血……！ http://t.co/PlROm4vU
2012-08-20 05:01:56
観てきた！
@mitekita_
【観てきた！】 劇団ハタンセ『タイタス・アンドロニカス』: 劇場に入ると「スタンディングで」と観客に勧めていた。 「それならばスタンディングで」と思い劇場内に立つ。 わくわくした。 http://t.co/6cRzyYdo (←全文)
2012-08-20 05:06:02