10周年のSPコンテンツ!
1
@juliogenome
【NHKビジネス英語】 リシャッフル [reshuffle] - 内閣改造 #Biz #Ang
Masayo @Masayo_I
このツイートを見ていて、なんでreshuffleなんだろう、shuffleでも同じだろうって思ってググッたら、cabinet shuffleでも良いみたいです。 RT @juliogenome: 【N... http://tinymsg.appspot.com/pKw1
@juliogenome
@Masayo_I えぇと、それは今日のラジオ英語ニュースでの単語解説です。菅内閣が組閣を見直さなかったというニュースからの「リシャッフル」ですた。 #Ang
Masayo @Masayo_I
組織改造の意味ではreshuffleの方が普通だが、shuffleも可ということらしいです。 RT @juliogenome: @Masayo_I それは今日のラジオ英語ニュースでの単語解説です。菅内閣が組閣を見直さなかったというニュースからの「リシャッフル」ですた。 #Ang
juliogenome @juliogenome
@Masayo_I ご指摘は分かりますよ。英語を勉強していたのではなく、英語ニュースの後の獨語の前のメモ程度のつもりで単語をpostしてみたのです。語彙や表現は豊かで適切であれば、より理想的だと思います。今の自分には、リシャッフルでシャッフルも記憶出来たのでそれだけで充分ですよ。
juliogenome @juliogenome
@Masayo_I 英米語は実用的で最終的には必要だと思っていますが、今は仏・独語を優先して勉強中なので、その中で英語はピンポイントでもいいと思っています。こうしてリプしていただいた事で刺激になるので有り難いですし、ツイッターだと挨拶でも外国語を使う機会があるので励みになります。
Masayo @Masayo_I
@juliogenome 別に指摘しようとしたわけではなく、内閣改造という意味では私もreshuffleで覚えていたのですが、ツイートを見ていて、shuffleにはまぜこぜにするという意味がもともとあ... http://tinymsg.appspot.com/b6C
juliogenome @juliogenome
@Masayo_I 云われてみてシャッフルて単語を想起したクラスタ。組閣にシャッフル・リシャッフルを使う事さえ今のオラには新鮮ですね。英語で政治経済なんて、とてもとても…wあのメモ程度のpostでも興味を持ってくれる人がいるんだにゃ〜とツイッターの不思議を実感しますた。

コメント

アリアワース @aotororo 2010年7月20日
混ぜたら混ざるものにはshuffleで用が足りるから『re-なんて余分じゃね?』となってあんまり使わない。混ぜた混ぜた言ってるけど実際は大して混ざってないものにはreshuffleという単語が必要、ということかな。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする