素敵に生々しく格好良い「鹿児島おはら節」歌詞と訳(意味)
鹿児島に伝わる数百の民謡のうち、抜群の知名度を持つ
「おはら節（鹿児島おはら節）」の歌詞の一部と訳です。2018年8月以降は
http://whi2.net/ohara-lyrics/
でまとめてます。
-
- いいね！201
私の家に来たと思ったらすぐ寝ちゃって。
でも起こしたらすぐ帰っちゃうし。
でも起こさなかったらおしゃべりもできないし。
何しに来たんですか。まったくもー！
茶一平
@whi2
「おはんなはっちきゃっとやっとやっとごあんそ 変わる水には オハラハー 気をつけて」鹿児島おはら節 #folkmusic in #Kagoshima #Japan
2015-10-10 17:31:42 あなたは「行ってくる」って言うけど
もう既にバテバテじゃないですか。
向こうでお腹をこわしたりしないでくださいね。
江戸の暮らしを気に入って帰らない人がいる？
一途に想う健気さをアピールして連れ戻しましょうか。
茶一平
@whi2
「襟は麻の葉移り香のこる のこる笑顔の オハラハー 寢白粉」 1936年「長田幹彦全集 別巻」より 鹿児島おはら節 #folkmusic in #Kagoshima #Japan.
2017-07-04 19:18:13
茶一平
@whi2
「鏡山からお初がまねく わしぢやなけれど オハラハー 氣にかゝる」鹿児島おはら節 #folkmusic in #Kagoshima #Japan.
2013-08-15 14:57:44
茶一平
@whi2
「奴っさこらさと尻ゆチャンコつぶり 殿んお供で オハラハー 初上い」鹿児島おはら節 #folkmusic in #Kagoshima #Japan
2015-10-10 17:32:47
茶一平
@whi2
「サック破れて この子が出来て この子いまだに ゴム臭い」 久々に珍妙なおはら節の歌詞に遭遇してお茶吹いた。昭和初期の時代に流行った歌詞のおはら節版らしい？ #Kagoshima
2017-07-01 21:45:53