2012/9/5 「大阪880万人訓練」の訓練緊急地震速報メールの内容と避難について

越山健治 @Dr_Koshi

大丈夫か、うちの地元。こんな内容。QT @disaster_i: 大阪府の訓練メール(分割その２)→「ＤＩＳＡＳＴＥＲ 　ＤＲＩＬＬ　実行委員会を代表して大阪府より発信しています。実際の災害時には、身の安全を確保し、適切な情報に基づき近隣の指定避難所に避難してください。」

牛山素行 @disaster_i

どうも断片的なツイートだと誤解があるようなので，ブログ記事→　「決められた避難場所へ避難することが市民防災の最善の行動」ではない http://t.co/ghgkZLiR

牛山素行 @disaster_i

「避難」の意味は災害の種類，時間経過(災害の前，中，後)で変わってきます．「災害時にはまず避難所へ」という画一的な考え方を転換しないと，様々な問題が生じうる，ということが最近指摘されるようになっているところです．

牛山素行 @disaster_i

「避難所」の意味も災害の種類，時間経過(災害の前，中，後)で変わってきます．「切迫する危険から命を守るための避難」，「自宅で生活が継続できなくなったので仮住まいのための避難」では，目指すべき場所が異なります．ということをしつこくしつこく言い続けます．

Ｔ．INOKUCHI / 井口　隆 @nied_inok

場面に応じて言葉を変えた方が良いと思うのですが、妙案はないですか RT @disaster_i 「避難」の意味は災害の種類，時間経過(災害の前，中，後)で変わってきます．「災害時にはまず避難所へ」という画一的な考え方を転換しないと，様々な問題が生じうる，ということが最近指摘され…

本間基寛 @motohirohonma

「指定避難場所」があれば「指定されていない避難場所」もあるのか。それは、緊急避難場所のことか。

本間基寛 @motohirohonma

「緊急避難場所」と「避難生活所」と言葉を使い分ければいいのに。

牛山素行 @disaster_i

@nied_inok 内閣府「災害時の避難に関する専門調査会」でもいろいろ議論があり，緊急的な(避難)行動のことを「退避・待避」としては，という意見もありましたが，結局明快とは言えず，妙案はまとまらなかったと理解しています．

Ｔ．INOKUCHI / 井口　隆 @nied_inok

@disaster_i すぐに妙案は難しいですね。でもこのままで良いとは思わない。明治初期に新しい言葉が作られた様に、適切な言葉を考案できないものかとも思う。また災害情報に関する命名も何とかならないかと思っている。調べる暇のない緊急時に直感的に分かる用語が求められている。

まー某 @mabow

@disaster_i ご参考までに1日品川区内向けのエリアメールです。「訓練通報ＤＲＩＬＬ（東京都） 本日目黒駅周辺で帰宅困難者訓練を実施しています。 これは訓練用の通報で、実際の災害ではありません。ＤＩＳ ＡＳＴＥＲ ＤＲＩＬＬ 只今地震が発生しました。 」...

まー某 @mabow

@disaster_i 続き「...身の安全を確保して下さい。 只今都防災ＨＰ等で一時滞在施設等の訓練用の情報を配信 中。 発災時は身の安全を確保し、災害用伝言サービス等で家族等 の安全を確認のうえ帰宅は控えて下さい。 （東京都）」

UJ @UJ_yoshi

@disaster_i リツイートに賛意。当地では現「避難所」が“避難生活場所”、現「避難場所」が“発災時避難場所”の意であり、誤解を招いている状況。。。取り急ぎ、言い換えたい。RT @motohirohonma「緊急避難場所」と「避難生活所」と言葉を使い分ければいいのに。