[Ubuntu 翻訳] gnupg2のすごくビミョウな翻訳は何とかしないと(；´∀｀)
-
- いいね！0
matsuu
@matsuu
#docja 成果発表中。gnupgのpoファイル翻訳、1589行目まで進んだ！しかしこれでもまだ全体の14%。matsuuの戦いはまだ始まったばかりだ！今後の活躍にご期待ください。
2012-02-25 17:18:30
hito
@_hito_
@kuromabo @kazken3 レビューお願いしまっす（upstream disaster....）。https://t.co/JSRomeyu
2012-10-25 13:09:43
JC(除毛クリーム)さん (788松屋)
@okano_t
原文の更新の反映とかされてるけど、翻訳自体はずっと更新されてない? http://t.co/SpDS9Kdx
2012-10-25 19:49:19
JC(除毛クリーム)さん (788松屋)
@okano_t
ja.po の Language-Team には translation-team-ja とあるけど http://t.co/tILOwTR0 には gnupg はなし。
2012-10-25 19:57:03
JC(除毛クリーム)さん (788松屋)
@okano_t
翻訳ネタは gnupg-i18n メーリングリスト? FSF との何かへのサインとか必要 http://t.co/2qae6MxA
2012-10-25 20:06:20
matsuu
@matsuu
@yy_y_ja_jp すみません、遅くなりましたがgnupgの途中まで翻訳したpoファイル、githubにアップしました https://t.co/WlJINSha
2012-11-11 18:29:18
JC(除毛クリーム)さん (788松屋)
@okano_t
. @matsuu さんの gnupg 翻訳は 2月の DocFest で話をされていたではないか http://t.co/s6EgEvnG @kuromabo @kazken3 が話していたとき http://t.co/nd8x2V8P になぜ思い出せなかったのか #docja
2012-11-12 23:25:03
JC(除毛クリーム)さん (788松屋)
@okano_t
. @matsuu あ。急かしたつもりはないですが、「やってるぜ」的なアピールをされるといいかもというか。「レビューすれ」とかあればいってくださいです。 #docja
2012-11-13 19:24:05
JC(除毛クリーム)さん (788松屋)
@okano_t
ぐぬぬ……(いいかげん git の使い方おぼえんといかんか) RT @matsuu: gitでpull requestうえるかむ！
2012-11-13 22:47:08
JC(除毛クリーム)さん (788松屋)
@okano_t
gnupg 翻訳ねたが出ていたので、@matsuu さんが作業されていることを情報提供しておく #docja https://t.co/fRL7P3lQ
2012-12-12 12:12:38
JC(除毛クリーム)さん (788松屋)
@okano_t
@matsuu まつうさん、ここ入ってます? https://t.co/fRL7P3lQ gnupg のメッセージ翻訳の話が出ていて、まつうさんの作業をマージしたいてな話が。 #docja
2012-12-13 12:32:48
JC(除毛クリーム)さん (788松屋)
@okano_t
@kuromabo @kazken3 そーいえば gnupg の訳については http://t.co/Vw1ZBE00 翻訳方面で動きがありました。http://t.co/nd8x2V8P
2012-12-18 01:55:26