Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。
2012年11月24日

ヘイル・トゥ・ザ・シェード・オブ・ブッダスピード #8

翻訳チームによるサイバーパンクニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) 日本語版公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 書籍版公式サイト http://ninjaslayer.jp/ 続きを読む
5
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ヘイル・トゥ・ザ・シェード・オブ・ブッダスピード」 #8

2012-11-23 19:37:32
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ほざけーッ!」アルバレストが二丁スリケンボウガンを抜き撃ちした。ハヤイ!「イヤーッ!」だがニンジャスレイヤーは回転しながら瞬時に身を沈め、これを躱す!躱しながら懐へ潜り込み、ヤリめいたサイドキックを繰り出す!「イヤーッ!」「イヤーッ!」アルバレストはバック転でこれを回避! 1

2012-11-23 19:40:16
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ドヒュドヒュドヒュドヒュ!バック転からの空中高速縦回転の中からニンジャスレイヤーめがけ楔形スリケンが連射される。「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは小刻みな手の動きでこれらを弾き返し、走って間合いを詰めに行く。アルバレストが着地!ニンジャスレイヤーが迫る!だがこれは誘い込みだ! 2

2012-11-23 19:45:38
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」チョップを振り上げたニンジャスレイヤーの下顎を、アルバレストの蹴り上げが襲う!ナムサン、着地と同時に繰り出されたフェイント・サマーソルトキックだ!避け切れない!「グワーッ!」攻撃がかすめ、ニンジャスレイヤーは危うく側転!そこへ撃ち込まれる楔形スリケン! 3

2012-11-23 19:47:34
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ドヒュドヒュドヒュドヒュ!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは側転回避!ドヒュドヒュドヒュドヒュ!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは側転回避!ナムサン、スリケンボウガンと油断ならぬカラテを組み合わせたアルバレストのフタツイシユミ・ドーは遠近を選ばず、敵を手数で封殺するのだ! 4

2012-11-23 19:58:21
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

その背後では、いまだ息のあるクロームドルフィンがアスファルトを這いずり、イルカクロイを目指していた。フイフイフイ……イルカクロイは特徴的なサウンドで歌い、LEDを明滅させる。「マカナ」クロームドルフィンは呟いた。「イヤーッ!」その眼前、ニンジャがトリイから降り来たり、着地した。5

2012-11-23 20:00:48
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「クロームドルフィンを確保」レネゲイドは呟き、サイバネティクス装束の背中を踏みつけた。「ご苦労」彼は振り返り、道路を歩いて来る新たなニンジャを見る。スキンヘッド。鼻下を覆うメンポ。胸の太陽印のプロテクター、四肢を這うチューブ。「……これはドーモ。スターゲイザー=サン」 6

2012-11-23 20:07:01
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「やはり奴が来ておるな」スターゲイザーはリラックスした様子でイルカクロイのもとまで歩き、その鋭角流線形のボディに触れる。レネゲイドは肩をすくめた。「見ての通りアルバレスト=サンが相手をしています」「……頑張るといい」スターゲイザーは超然とイクサを眺める。 7

2012-11-23 20:10:25
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」側転しながらニンジャスレイヤーがスリケンを投げ返す。ドヒュドヒュドヒュ!楔形スリケンが撃ち返され、ニンジャスレイヤーのスリケンを破壊するばかりか、その身体を掠め、苛む!「グワーッ!」「イヤーッ!」アルバレストは回転着地!両腕を振るとスリケンがリロードされた! 8

2012-11-23 20:25:45
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

スターゲイザーはイルカクロイに触れた手を滑らせる。「美しいものだ」「マカナ」レネゲイドの足の下でクロームドルフィンが呻いた。バラバラバラ……ローター音が上から近づく。輸送ヘリだ。スターゲイザーはヘリを見上げた。「重要機密を回収し、ミッションを完了する」 9

2012-11-23 20:38:54
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ホー、ホー」相槌めいて、フクロウが鳴いた。イルカクロイのシートにフクロウが止まっている。ほんの一瞬前にはいなかった動物だ。ハイウェイにフクロウ。スターゲイザーは電撃的速度でチョップを繰り出していた。「イヤーッ!」「危ねえッ!」フクロウが真上に飛び上がった。 10

2012-11-23 20:43:38
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

この瞬間、様々なインシデントが同時に起こった。夜空を斜めに切り開いて飛来した熱誘導ミサイルが、輸送ヘリに直撃した。ボウガンのリロードのほんの僅かな隙をついて、ニンジャスレイヤーのチョップ突きがアルバレストの眉間を直撃した。中央分離帯を飛び越え、新手のニンジャがエントリーした。11

2012-11-23 20:50:29
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャに続いて、チョッパーバイクが飛び出し、イルカクロイを飛び越えて、スターゲイザーに質量攻撃をしかけた。なお、チョッパーバイクには鎖が繋がれ、その先にはカンオケがあった。バイクの乗り手もニンジャであり、金色の目を輝かせていた。 12

2012-11-23 20:54:44
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

輸送ヘリは回転しながらハイウェイの下に墜ちていった。スターゲイザーは対空ポムポムパンチでチョッパーバイクを殴りつけた。バイクは狙いをそれ、ガードレール衝突寸前でドリフト停止した。地面に叩きつけられたカンオケの蓋が跳ね飛び、中から新たなニンジャがハッパと共に転がり出た。 13

2012-11-23 21:00:59
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

眉間を撃たれて仰け反ったアルバレストの腹部に、ニンジャスレイヤーがジゴクめいた拳を叩き込んだ。アルバレストは身体をくの字に曲げて悶えた。その顎をニンジャスレイヤーが蹴り上げ、空中で回転した。サマーソルトキックである。 14

2012-11-23 21:12:51
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

分離帯を乗り越えたアフロヘアーのニンジャはレネゲイドに飛び蹴りを仕掛けた。レネゲイドは円を描くように掌を動かして蹴りを逸らし、アフロヘアーのニンジャを地面に叩きつけた。アフロヘアーのニンジャは地面を転がり、間合いを取って起き上がった。クロームドルフィンは再び這い始めた。 15

2012-11-23 21:49:55
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

カンオケから転がり出たニンジャは、山高帽とロングコート、包帯まみれの怪人であり、その両手にはソードオフショットガンがあった。フクロウは何度か羽ばたき、やがてその怪人の肩にとまった。ショットガンが向いた先の空間、スターゲイザーのすぐ側に、ステルス状態だった側近が出現した。 16

2012-11-23 22:03:06
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

アルバレストは空中コントロールを取り戻し、ニンジャスレイヤーめがけスリケンボウガンを撃ちまくった。ニンジャスレイヤーはこれが苦し紛れの単調な反撃である事を看破、全てを弾き返したばかりか、お返しの一枚を投擲、アルバレストの無防備股間をスリケンで破壊した。 17

2012-11-23 22:07:10
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

山高帽のニンジャはスターゲイザーとその側近を同時にショットガンで射った。スターゲイザーは既にその地点にはおらず、殴りかかった金色の目のニンジャの横面にパンチを叩き込んでいた。側近ニンジャも散弾を側転で回避、吹き飛ぶ金色の目のニンジャにクナイ・ダートで追い打ちをかける。 18

2012-11-23 22:15:08
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

クナイ・ダートはそのまま彼の両目を貫くと思われたが、更なる一人がインターラプトし、クナイをそれぞれの手で掴み取ると、指先の力で捻じ曲げ、破壊した。付け加えておけば、この者が先ほどロケットランチャーで輸送ヘリを撃墜したのだ。 19

2012-11-23 22:19:40
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーがトドメのスリケンをアルバレストの眉間に命中させ、爆発四散させた。彼が着地すると、一瞬の沈黙がその場に訪れた。酒場の会話が唐突に途切れるあの不思議な瞬間めいていた。彼らの視線が交錯した。 20

2012-11-23 22:21:41
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ドーモ」山高帽のニンジャの肩からとんぼ返りをしたフクロウが、人間の姿をとって着地、アイサツした。「フィルギアです」「アー」金色の目のニンジャが顎骨を直し、「アナイアレイターです」「ルイナーです」捻れたクナイを捨てながら、マーブル迷彩装束のニンジャが続いた。 21

2012-11-23 22:30:33
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

そして、「スーサイドです」とアフロヘアーのニンジャ。「スターゲイザーです」屈強なアマクダリ・ニンジャは少しも動じず返した。アナイアレイターと彼の体格は図抜けている。そして側近が、続けてレネゲイドがアイサツする。「ブラックオニキスです」「レネゲイドです」 22

2012-11-23 22:43:20
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「……ニンジャスレイヤーです」「イヒヒヒヒ、ご無沙汰してます、なんてな!」フィルギアが笑った。山高帽のニンジャはどろりと濁った目を虚空に彷徨わせた。「ハァー……エルドリッチです」ショットガンを指先で廻して収納、鎖鎌を取り出す。「ジェーエノ……サイード……いねェなァー」 23

2012-11-23 22:54:43
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「いねェ、いねェ」フィルギアが首を振った。「じきに会えるさ、イヤでも会える」「ハァー……だといいがよォー」鎖鎌でスターゲイザーを指す。「で……殺るのはこいつかァー」「ああ、まあ、なんでもいい。暴れりゃいい」フィルギアは言った。 24

2012-11-23 22:58:41
残りを読む(24)

コメント

オスツ🍣 @alohakun 2012年11月28日
ヘイル・トゥ・ザ・シェード・オブ・ブッダスピード #1 http://togetter.com/li/396587 ヘイル・トゥ・ザ・シェード・オブ・ブッダスピード #9 http://togetter.com/li/414284
0