生活の中の英語表現（2012年11月版）

Setsuko Namiki @namikisetsuko

生活の中の英語表現 date デーツ（ナツメヤシ）　４００種類もあるんですって The dry fruit vendor says there are 400 kinds of dates, and he offers the best among them. #eigo

Setsuko Namiki @namikisetsuko

生活の中の英語表現　key swing states 接戦州（米大統領選）　その州の結果が全体の流れを左右する（swing する）ことから　Ohio is considered to be one of the key swing states. #eigo

Setsuko Namiki @namikisetsuko

生活の中の英語表現　snow crab ズワイガニ　場所が変わると松葉ガニとか越前ガニとか, 同じもんなのに　ともかく解禁！ The snow crab fishing season has kicked off. #eigo

Setsuko Namiki @namikisetsuko

生活の中の英語表現 brave~to~ （悪天候などを）ついて～する　寒くても並んで投票だって US voters in some states braved the cold to stand in a long line to vote. #eigo

Setsuko Namiki @namikisetsuko

生活の中の英語表現 Japanese radish 大根　温泉街で欄干に干してたくあん作り Japanese radish is being dried on the railing of a bridge to make Takuan pickels #eigo

Setsuko Namiki @namikisetsuko

生活の中の英語表現 koi ニシキゴイ　コイ一般はcommon carp 陛下が放流　The Emperor released a cross-bred of koi and Indonesian carp in a pond at his Palace. #eigo

Setsuko Namiki @namikisetsuko

生活の中の英語表現 nitpicking 重箱の隅をつつく　人のことはいいから自己表現しないと I'd better stop nitpicking with other people's expressions but say something creative.#eigo

Setsuko Namiki @namikisetsuko

生活の中の英語表現 layer 重ね着する　寒いのは嫌だけど楽しみもあるね Colder weather is not particularly appealing, but it's fun to layer clothing. #eigo

Setsuko Namiki @namikisetsuko

生活の中の英語表現 vegetative state 植物状態　と思われていた男性が A man who was thought to be in vegetative state could communicate with scientists.(BBCnews) #eigo

Setsuko Namiki @namikisetsuko

生活の中の英語表現 report card 通知表　「正直」と書かれたそうな Prime Minister Noda's report card back in elementary school days said he was an honest child. #eigo

Setsuko Namiki @namikisetsuko

生活の中の英語表現 to winter 冬を過ごす ポニーがお引越し Ponies at a zoo in Fukui moved to their wintering barn with the arrival of snow. #eigo

Setsuko Namiki @namikisetsuko

生活の中の英語表現 hereditary candidate 世襲候補　規制するのは人権侵害？ Is it agaisnt civil rights to ban hereditary candidates in national elections? #eigo

Setsuko Namiki @namikisetsuko

生活の中の英語表現 get carried away by waves 波にさらわれる　3人が不明　Three anglers went missing and the police suspect they got carried away by waves. #eigo

Setsuko Namiki @namikisetsuko

生活の中の英語表現 get carried away 調子に乗る　それで言い過ぎて怒らせたらしい He got carried away and said something that offended her. #eigo

Setsuko Namiki @namikisetsuko

生活の中の英語表現 throw one's hat into the ring 出馬する 猪瀬副知事出馬　Vice Governor Naoki Inose threw his hat into the ring for Tokyo governor. #eigo

Setsuko Namiki @namikisetsuko

生活の中の英語表現 throw in the towel 敗北を認める 根負けというのもあるね She was so persistent that he threw in the towel and agreed to buy her a new car. #eigo

Setsuko Namiki @namikisetsuko

生活の中の英語表現 enhance the mood ショーアップする　スポットライト使用　Spotlights are brought in to enhance the mood at an exhibition of a skating competition. #eigo

Setsuko Namiki @namikisetsuko

生活の中の英語表現 show up 現れる　「ショーアップする」と言う意味にはならない　「あいつ、約束したのに来なかったよ」「また？」　"He didn't show up for the appointment." "Again?"　#eigo

Setsuko Namiki @namikisetsuko

生活の中の英語表現 a run （ストッキングの）伝線　あーあ、伝線しちゃった　Oh, no, I got a run in my panty hose. #eigo

Setsuko Namiki @namikisetsuko

生活の中の英語表現 run a bath 湯船に湯を張る　寒い日はシャワーじゃなくね On a cold night, it's better to run a bath and have a dip than to take just a shower. #eigo

Setsuko Namiki @namikisetsuko

生活の中の英語表現 runup 準備期間 選挙に向けて政党の結成・合併 In the runup to the election, various political parties are emerging and merging. #eigo

Setsuko Namiki @namikisetsuko

生活の中の英語表現 runner-up （優勝を逃した）２位、次点者 　いつも２番ていうのもかわいそう He was called Silver Collector as he often finished being the runner-up. #eigo