《ＮＨＫスペシャル「汚染地帯で何が起きているのか チェルノブイリ事故から４年 」（1990年）文字起こし》

宍戸俊則（shunsoku2002) @karitoshi2011

225　（赤ちゃんが元気に泣く声に、 何度もうなずきながら、安心したように）

宍戸俊則（shunsoku2002) @karitoshi2011

226　（画面切り替わって、緑の草原。女性達が歌う声が響く。 草原の中で遊ぶ二人の少女。 手前の道路を歌いながら隊列を組んで歩く 民族衣装を身にまとった女性達。）老人だけが残された、あの、バルトロメーエフカ村です。 夏を前に、麦の豊作を祈る祭りです。

宍戸俊則（shunsoku2002) @karitoshi2011

227　（1人の老女が手にかごを持ち、 かごの中には赤ちゃんをかたどったと思われる人形が寝かされ、 布団を掛けられている、） Ｎ　しかし、家族の晴れ着姿や、 孫達のにぎやかにはしゃぐ声はもうありません。 （歌いながら十字架を持って歩く女性）

宍戸俊則（shunsoku2002) @karitoshi2011

228　Ｎ　この秋の避難が決まり、 豊かな緑に別れを告げなければなりません。 （麦畑の中で儀式の為に麦を数株抜き取る）Ｎ　村に恵みをもたらしたこの大地は、 放射能で汚染されました。 泣きながら語る女性の言葉翻訳字幕「これで最後ね」

宍戸俊則（shunsoku2002) @karitoshi2011

229　Ｎ　命の象徴である赤ちゃんの人形を大地に埋めて、 大地の神に感謝をささげます。 しかし、老人達にとっては、 この行事は村を弔う儀式となりました。 泣く老女の言葉翻訳字幕 「こんなにすばらしい　村はないよ　知ってるだろう？ この村が　どれほど美しいか」

宍戸俊則（shunsoku2002) @karitoshi2011

230　（女性達の歌声の向こう、2人の少女が麦畑の中を歩いている。） Ｎ　チェルノブイリ事故から4年。 学校で。病院で。町で。村で。 放射能汚染との戦いはまだ、果てしなく続きます。 （儀式で麦畑に立てられた十字架。まるで墓標のように見える）

宍戸俊則（shunsoku2002) @karitoshi2011

231　タイトル字幕 「汚染地帯に　何が起きているか　 ～チェルノブイリ事故から4年～」（女性達の歌声の中　スタッフロール 　制作　ＮＨＫ広島　ＮＨＫスペシャル 　終　企画・制作ＮＨＫ） 　以上。文字起し終了。