"The boy met the girl"イーハートーヴコンサートの翻訳をつぶやいてみた
-
- いいね！1
3103.net
@3103net
しかもシステムの微妙な遅れを補正するため、マニピュレータはオーケストラの他の生演奏に合わせるために指揮者の指揮に微妙に先立って演奏しなければならなかったのです。 #冨田勲 #初音ミク
2013-02-02 20:46:34
3103.net
@3103net
これは今後のコンサートがMiku ContorlsからMiku Controledに変わっていく大きなパラダイムシフトの第一歩となるでしょう。 #冨田勲 #初音ミク
2013-02-02 20:46:50
3103.net
@3103net
極めて短期間にシステムの開発と冨田氏の作曲が並行作業を完了する必要があり、このために大変なハードワークが必要でした。でも彼らはやり遂げました。 #冨田勲 #初音ミク
2013-02-02 20:47:14
3103.net
@3103net
雨を呼ぶバーチャルアイドルとしても有名な初音ミクのクラシックデビューは、やはり篠突く秋の冷たい雨の中、東京新宿にあるクラシックコンサートホールで行われ、YouTubeでも生ストリーム配信されました。 #冨田勲 #初音ミク
2013-02-02 20:47:42
3103.net
@3103net
冨田氏の過去の曲のメドレーのあと、”イーハトーヴ交響曲”は指揮者大友直人のもと、日本フィルハーモニーオーケストラによって演奏されました。 #冨田勲 #初音ミク
2013-02-02 20:47:59
3103.net
@3103net
ミクがソリストとして参加するイーハトーブ交響曲は、宮沢賢治のファンタジーの名作を主題とした５楽章構成の作品です。初音ミクはそのうち4つの楽章の中に現れました。 #冨田勲 #初音ミク
2013-02-02 20:48:34
3103.net
@3103net
彼女のパートが始まるごとにオーケストラピットの上に備え付けられた半透明のプロジェクションパネルの影から現われ、幻想的な光の中で歌い、踊ります。 #冨田勲 #初音ミク
2013-02-02 20:48:47
3103.net
@3103net
シンセサイザーの声と人間の声のハーモニー、それはまさに冨田ワールドの統合でした。ホールに集まった1500の観衆、そして全世界のYouTubeの視聴者はその時、まさに幻想的なシンセサイザーミュジックの新しいスタイルを体験したのです。 #冨田勲 #初音ミク
2013-02-02 20:51:16
3103.net
@3103net
アンコールによばれた彼女では、手塚治虫の代表的なアニメーションの一つである「リボンの騎士」のOPを素敵なダンスとともに披露しました。 #冨田勲 #初音ミク
2013-02-02 20:51:37
3103.net
@3103net
そう、冨田勲は手塚アニメの音楽も多数手がけているのです。リハーサルでこの映像を見た富田氏は、このモーションを作成したmasatakaP氏に「手塚治虫が生きていたら感涙してただろうな…手塚治虫の夢が今目の前でやっと叶った。」とも語っています。 #冨田勲 #初音ミク
2013-02-02 20:51:52
3103.net
@3103net
永遠の16歳の電子の歌姫は電子音楽の巨匠の交響曲へのモチベーションを与えると共に、今年80歳の冨田勲の知的好奇心あふれる試みが彼女の新たな可能性を開きます。 #冨田勲 #初音ミク
2013-02-02 20:52:19
3103.net
@3103net
- - - - この”イーハトーブ交響曲”初演ライブは日本コロンビアより2013/1/23、iTunes経由で全世界にむけて配信される予定です。( http://t.co/q3TjDXrL) #冨田勲 #初音ミク
2013-02-02 20:53:07
3103.net
@3103net
明日のEテレ特集の直前のご報告となってしまいましたが、記事そのものは去年のうちに書いていました。記憶だけで補填している部分も多いですが、特集直前のご参考にでもなればと思います。 #冨田勲 #初音ミク
2013-02-02 20:58:56
3103.net
@3103net
既にCDも発売され、その他の情報も増えてきています。いくつか間違いもありますが、それも含めて、コンサートの感動の熱気で一気に描き上げた記事の未修正版の翻訳ということでご了解ください。 #冨田勲 #初音ミク
2013-02-02 21:02:09