電動夏子安置システム『笑う通訳』＠上野ストアハウス感想まとめ
-
- いいね！0
ゆうきち＠紫堂あきら
@a_shito
「笑う通訳」再演観てきたですよ。今日はMバージョンですよ。一回見てる話なのに、お腹抱えて笑いましたよ！まだVの方を観てないので比べては言えないのですが、Mはマイルドな感触だった気がします。MはマイルドのMなの？じゃあVは？バイオレンス！？
2013-02-15 22:16:35
CoRich手塚@小劇場の応援団長
@Kouji_Tezuka
「電動夏子安置システム 「笑う通訳」」 上野ストアハウスにて電動夏子安置システムの「笑う通訳」を観た。 昨年シアターグリーンのグリーンフェスタでグランプリを取って今、乗りに乗っている。 そして今年の電夏は凄… http://t.co/3CEPB0VS
2013-02-15 23:38:47
utiken
@utiken
笑う通訳は、電夏らしいというかお家芸の誤解による笑いを視点を変えて見せる舞台。今回は電夏系の役者を新しい演出家で行ったバージョン。
2013-02-16 00:47:45
成瀬晶
@naruse_A
電動夏子安置システム『笑う通訳』 両バージョン初回観て 私の中で今のところＶチームに軍配☆ 観てて安心するのはＭなんだけどね 面白いのはＶだったなぁ
2013-02-16 14:37:09
ミドル英二🌗
@middle555
筒井康隆のナンセンスドタバタＳＦ小説に通底する味わい。■□■こりっち「観てきた!」更新⇒電動夏子安置システム 番外公演 app.11 「笑う通訳」http://t.co/rvTGQRa6
2013-02-16 16:29:44
吉田のゆり
@yoshi_daya
電夏さん観てきました。犬井さんにわかんなかったとこ聞いちゃったけど面白かった！終演後、照明のたなかさんが話しかけて下さってちいさく感動。
2013-02-16 17:09:12
いんば華子
@inbahanako
電夏さん観てきた!!act orchでお世話になった方々とも再会。脚本が面白かった。平行線を辿って到着点が見えない(笑)是非とも別演出バージョンも見たかった!!
2013-02-16 17:35:28
HardsNg
@OUTLET_Hard
電動夏子安置システムさん観終わりました。一見複雑に見える設定も理解できた瞬間の気持ちよさと、再加速する面白さは陳腐な表現で申し訳ないが素晴らしいの一言に集約するしかない。もう１チームも観たいがスケジュールが不幸で断念。さて！自分の稽古に向かいます。気持ち入れていくよ。
2013-02-16 17:49:30
Rocky
@Rockycoco
昼間、玉手みずきさん出演 電動夏子安置システム『笑う通訳』を観た。 摩訶不思議な言葉の謎にハマりつつ、引き込まれる。 そしてこれから、 藤原珠恵さんと元カムカムの伊藤鉄さん出演、劇団男魂(メンソウル) 『日雇いGOD』を観に行く。楽しみ～
2013-02-16 18:16:04
なしか
@itikoro
笑う通訳(M ver):上野ストアハウス 架空の国で起こったある事件を二組の通訳を介して話が進み、どっちも見事なポンコツ訳だが、ちゃんとオチがつく。リフレイン場面がやや冗長にも感じ、もう少し笑える場面が多かったらもっと違う面白さが感じられたかも。でも楽しめたからイイや。約2時間。
2013-02-16 18:19:13
みゅう
@skyblue_y
電動夏子安置ｼｽﾃﾑ｢笑う通訳｣@上野ｽﾄｱﾊｳｽV班ﾏﾁﾈ観劇｡表題通り､まさすくっ｡会話を二分割し､相手側と対峠｡観る側は只面白く爆笑も､役者さんは大変｡通訳に因って､情報が歪曲される怖さあり｡情報に妄想が混り､兎に角笑える､楽しい2H｡M版と共に水曜迄､是非｡
2013-02-16 20:14:07
盗四郎
@toushirou1106
電動夏子、面白かったぁ。たまさん、終演後に聞いたら、予想以上に難しい役だったみたい。会話が成立しないセリフに、リアクションをする。観ている側は、おかしくて笑いっぱなしでした。
2013-02-16 21:29:42
もじゃもじゃトライアングル
@anban0001
電夏さん、２つのバージョンを拝見。勝ち負けなんて存在しない。それぞれがそれぞれの全く別のお芝居。筋肉痛のお腹が明日バッキバキに割れそう。
2013-02-16 21:30:23
farby_kengo
@farby55
4000ツイート目は大好きな劇団、電夏に捧ぐ！作品を、劇団員の役者と演出家でやるのは普通。今回は同じ作品（脚本）を①外部演出家と劇団員と馴染みの役者②劇団の演出家と電夏初出演の役者、の2バージョンで上演という珍しい試み！同じ作品でも結構変わる。いやーオモシロかったo(^▽^)o
2013-02-16 22:15:26
いいだゆうや
@_yuya_x9x9x9x3_
今日は電動夏子安直システムの"笑う通訳"を観劇。いっぱい笑えてあっという間の2時間、楽しい時間でした。別バージョンも見たいけど行けるかどーか。
2013-02-17 00:02:21
TAKAGI Kensuke
@Kens_ke
電動夏子安置システム 番外公演 app.11「笑う通訳」＠ 上野ストアハウス Vバージョン(客演版)観て来ました。 外交省という組織に設置されている翻訳室。そこに事件を追って捜査に訪れた警察官、しかしなぜかこの部屋では... http://t.co/ZtnS01Kn
2013-02-17 13:17:44
ゆみ✈️🚅
@yumi_423175
電動夏子安置システム「笑う通訳」のmember回を観ましたー。役者さん達が流暢に話す謎の言語に感心(笑) はてな？→納得→それでそれで？の繰り返しが絶妙ですが、頭を使うので帰り道にマッサージに寄ってしまいました。 いい意味で、最高にイラッとする通訳さんがいたなぁ(^^;)
2013-02-17 17:05:52