OSC 2013 東京春 Doc-ja 出展の記録
-
- いいね！0
JC(除毛クリーム)さん (788松屋)
@okano_t
オプションをつけないと、about ダイアログで LOdev って名前に。 #osc13tk #libo
2013-02-23 14:14:08
JC(除毛クリーム)さん (788松屋)
@okano_t
今月の SD とか g 社の連載とか執筆活動の話。新春特別企画は出血大サービスなので見るといいです。 http://t.co/z0d3i1fGOI #osc13tk #libo
2013-02-23 14:18:37
nekomatu
@nekomatu
ソースコードのコメントがドイツ語たくさん。もともとはドイツのStarDivision という会社が作っていたから #osc13tk
2013-02-23 14:19:03
JC(除毛クリーム)さん (788松屋)
@okano_t
OOo の話。ソースのコメントがドイツ語な話とか。いまでも「英語に訳しました」ってなコミットがある。 #osc13tk #libo
2013-02-23 14:19:24
JC(除毛クリーム)さん (788松屋)
@okano_t
「omron の wnn7 になぜかバンドルされてたのを手に入れたことがある」 #osc13tk #libo
2013-02-23 14:21:11
nekomatu
@nekomatu
ソースネクストが日本でStar Suiteを販売。というわけで、その頃に日本語が翻訳され始めたと思われるとのこと #osc13tk
2013-02-23 14:21:16
JC(除毛クリーム)さん (788松屋)
@okano_t
LibO 登場→マーク「Ubuntu も LibO に移行するぜ」→「マジかよー」→Ubuntu 標準搭載のオフィススイートが英語のままリリースされるのはゆるせんってことで自分でやることに #osc13tk #libo
2013-02-23 14:26:27
JC(除毛クリーム)さん (788松屋)
@okano_t
元々は独自形式(SDF)→PO から変換するように→現在(4.0から)はpoのみ #oc13tk #libo
2013-02-23 14:29:47
HiKITA果盛(RAM 8K)
@HiKITA_Patemori
見ている。 【ニコ生視聴中】【OSC2013東京spring】LibreOfficeの翻訳話 〜あるいは単なる愚痴話〜 #nicoch671 #oss_ch http://t.co/foEtsz9paU
2013-02-23 14:30:58
JC(除毛クリーム)さん (788松屋)
@okano_t
kill_sdf てな物騒な名前のブランチがあったけど、なくなったのでなくなったはず。 #libo #osc13tk
2013-02-23 14:33:14
JC(除毛クリーム)さん (788松屋)
@okano_t
提案だけは誰でもできるように→メーリングリストはイヤって人も提案してもらえる。 #osc13tk #libo
2013-02-23 14:35:11
JC(除毛クリーム)さん (788松屋)
@okano_t
日本時間では月曜日未明が多い。翻訳をテストしたけりゃ自分でビルドするしかない。結構大変。考えないと。 #osc13tk #libo
2013-02-23 14:37:57
JC(除毛クリーム)さん (788松屋)
@okano_t
3.3 のときは pootle で翻訳できなかった。ほとんど OOo のまま。 #osc13tk #libo
2013-02-23 14:38:32
JC(除毛クリーム)さん (788松屋)
@okano_t
3.5 では抜本的に翻訳の見直しをした。「たまには私の小言もきいてもらえるとうれしいな」 #osc13tk #libo
2013-02-23 14:39:35
JC(除毛クリーム)さん (788松屋)
@okano_t
3.6 では長音表記(コンピュータ→コンピューター)に対応。「GNOME の通った道をあとから通っただけというありがたい状況」 #osc13tk #libo
2013-02-23 14:40:13
JC(除毛クリーム)さん (788松屋)
@okano_t
「翻訳もモダンにならんと。MS も GNOME もやったんだし」という #osc13tk #libo
2013-02-23 14:40:50
nekomatu
@nekomatu
長音表記対応、翻訳もモダンになるべきという発想から。かつ、反対派もいなかったのでやった。かなり大変だった #osc13tk
2013-02-23 14:41:24