ベネディクト・カンバーバッチさんから、ファンのみなさんへのメッセージ
ベネディクト・カンバーバッチがサイバーストーキング被害にあったという報道に関連して、ご本人が友人を通じてファンにメッセージを送ってくれました。その背景の事実の解説をしてくださった方と、メッセージの翻訳をしてくださった方がいらっしゃったのでまとめてみました。
-
punkt_ochibo
- 6187
- 0
- 0
- 1
-
- いいね！1
Miko
@eastofthesunJP
ベネディクトからのメッセージは、ファンに対して―ちょっと迷惑なファンに対してさえも―細やかに言葉を選んでいて、本当に感心しました。これは「超訳」が出回る前に、きちんとファンの人たちに読んでもらいたいと思って、訳してみました。
2013-03-14 09:41:44