第5回ダイアログセミナー1日目のまとめ、ラストのロシャールさんご発言（くろ版）
@106ringoさんが訳してくれたよ。
専門用語のみ@kurodasanが修正しました。
@hirokiharokiさん版もご参照ください。
http://togetter.com/li/471652
続きを読む
-
- いいね！0
くろぽん
@kurodasan
ろ(24) ICRPとしても、このような心理的な影響は、慎重にmain comissionによって調べるべき課題だということはわかっておりますし、来年には少しずつ色んなことが明らかになっていくかと思います。
2013-03-16 00:56:50
くろぽん
@kurodasan
ろ(24) しかし、私の個人的 な見解としては、この問題はやがて行き詰まるのではとも思っています。私が重要視するのは、人間的な側面です。
2013-03-16 00:57:18
くろぽん
@kurodasan
ろ(25) 本日、私たちがここで耳にしたのも良い例ですが、これらの問題や困難を mental ilnessとしてtransform(捉えて/変換して)しまうのは、私の個人的な見解ですが、とても危険だと思っています。
2013-03-16 00:57:56
くろぽん
@kurodasan
ろ(27) ただ言えるのは、日本の研究者が貢献していくことが、また率先していくことが重要だと思います。 ICRPが特に日本の国民に何か言う立場にはありませんので...。以上が私がメンタルヘルスの質問に対してお答えしておきたかったことです。とても重要なテーマだと思います。
2013-03-16 00:58:47
くろぽん
@kurodasan
ろ(28) フランスでも同じような事象があり、ある事件についてのインパクト、心理的影響という事に関しての問題がありましたが、私の個人的見解としては少々いき過ぎの体もあるかと思っております（了）。
2013-03-16 00:59:36