トリ姉さん @TrinityNYC の“鉄の女”サッチャー氏訃報、問わず語り。

RT ‏@TrinityNYC 英語の No-nonsense という言葉を知ったのもサッチャーさんから。まだガキだったのに、ナンセンスには一切聞く耳持たずの態度を貫き、知的に上品で、鉄の女と呼ばれていたサッチャーさんに、女性としてすごく新鮮なものを感じて憧れていた。 ロンドンで知人だった英国人の男性に、サッチャーさんて綺麗な人だよね、と言ったら、「She is not ugly, but she is not beautiful.」という言葉が返ってきたのを、今でもハッキリと思い出すな。(笑) サッチャー時代のロンドンを見てまもなく米国にきてみたら、80年代前半当時の米国はまだ、70年代の急進派がテーマにしてた「性の解放」を叫ぶほうが勢力が強くて、セクシュアルなものを徹底排除して知性とプロフェッショナリズム一本で男性と互角に渡り合える女性のロールモデルは少なかった。 続きを読む
35
TrinityNYC @TrinityNYC

初めてイギリスに行った時サッチャー氏が首相になって間もない頃だった。その10数年後に再訪した時、ロンドンは全く違う街になっていた。ご冥福をお祈りします。“@mainichijpnews: 訃報:サッチャー氏死去 英国初の女性首相 http://t.co/NnR9F0cg3A

2013-04-08 22:07:43
TrinityNYC @TrinityNYC

英語の No-nonsense という言葉を知ったのもサッチャーさんから。まだガキだったのに、ナンセンスには一切聞く耳持たずの態度を貫き、知的に上品で、鉄の女と呼ばれていたサッチャーさんに、女性としてすごく新鮮なものを感じて憧れていた。

2013-04-08 22:17:18
TrinityNYC @TrinityNYC

ロンドンで知人だった英国人の男性に、サッチャーさんて綺麗な人だよね、と言ったら、「She is not ugly, but she is not beautiful.」という言葉が返ってきたのを、今でもハッキリと思い出すな。(笑)

2013-04-08 22:23:54
TrinityNYC @TrinityNYC

サッチャー時代のロンドンを見てまもなく米国にきてみたら、80年代前半当時の米国はまだ、70年代の急進派がテーマにしてた「性の解放」を叫ぶほうが勢力が強くて、セクシュアルなものを徹底排除して知性とプロフェッショナリズム一本で男性と互角に渡り合える女性のロールモデルは少なかった。

2013-04-08 22:33:17
TrinityNYC @TrinityNYC

社会が「女性」に求めているものって、刻々と変わってゆくけど、その国その国で、変化のアダプションもペースもテーマも違う。イギリスでサッチャーさんのリーダーシップのもとに英国社会の構造変化が起こってる最中、アメリカにはまだ彼女のようなリーダーが出現する土壌は無かったと私は思うな。

2013-04-08 22:40:33
TrinityNYC @TrinityNYC

オリンピック開会式では007が女王をヘリコプターから突き落としてましたがw、あの寛容さは日本にはまったく無いね(違 “@mazyoshi: その辺が腐っても大英帝国の底力なのかもしれませんね。 ビートルズやパンクを許した寛容性 

2013-04-08 22:58:52
TrinityNYC @TrinityNYC

ロンドンが世界一のヘッジファンド村になったのだって、サッチャー時代に、金融ビッグバンにマジに取り組んだのがベースにあるよな。(その後、日本もビッグバンだビッグバンだと騒いでいた時期あったけど、顕微鏡で見ないとわからないようなビッグバンだったようなw)

2013-04-08 23:05:14
TrinityNYC @TrinityNYC

英国を激しく変化させた政治家としても、その後に続く女性たちのロールモデルとしても、サッチャー氏はものすごいリーダーだったのだ、といま改めて思うな。。。

2013-04-08 23:07:48
TrinityNYC @TrinityNYC

「英国で唯一の女性」を失った今、英国の少子化はもう止められないwww “@ikeda_tkynyc: なんと。でもこの記事の「元首相は英国で唯一の女性」というのは酷いタイポ...:「鉄の女」サッチャー元英首相が死去、87歳 http://t.co/5Xk39D63UU

2013-04-08 23:12:10
TrinityNYC @TrinityNYC

しかし、最近、機械翻訳そのまんまでチェックしてない記事が目に付くな。翻訳者への支払いを値切り過ぎた罰だ。

2013-04-08 23:14:16
TrinityNYC @TrinityNYC

「ロールモデル」というのは、他の人がまんま真似するような人、という意味ではないですよ。“@SHU_0910: @TrinityNYC サッチャーさんをロールモデルにした女性達はどのような方々で、やはり鉄の女的なタイプだったんですか?”

2013-04-08 23:33:04
TrinityNYC @TrinityNYC

うわべを真似するだけで世の中変われるなら、どこもとっくに変わっている。日本に限らずどの社会でも、保守的に現状を維持しようというチカラは非常に強く、変化はほんの少しづつしか目に見えて起こりはしませんからね。

2013-04-08 23:35:29
TrinityNYC @TrinityNYC

でも、サッチャーさんのようなひとが出現すると、それまで決められていた(あるいは思い込まされていた)【限界線】みたいなものが揺るがされて、もしかしたら今とは違う社会があってもいいんだろうなと多くの人が思うようになる。そういう考えの原動力になる人がロールモデルだと私はおもうな。

2013-04-08 23:38:20
TrinityNYC @TrinityNYC

あのヒラリーですら、1993年にホワイトハウスに引っ越してきた当初、女性らしくないと批判されてたのが米国ですよ。“@monta_neko: とり姐さんがサッチャーさんをロールモデルにしたように、家の娘がヒラリーさんあたりに憧れてくれたらこれからの教育/躾が楽だ〜(と母の陰謀w

2013-04-08 23:46:52
TrinityNYC @TrinityNYC

その時その時の「社会的に良しとされる女性(男性も)の役割」にピッタリフィットしないと、男性からも女性からも猛批判を受ける。90年代米国でのヒラリーが、そのいい例さ。

2013-04-08 23:51:39
TrinityNYC @TrinityNYC

でも、今のままの社会じゃなくてもいいんじゃないか、と心の片隅で思っているのなら、周りが決めてる「現状良し」の姿に、自分を無理やり押し込んだり、迎合したりして、許容されるのを求める必要なんて、ないんだよ。

2013-04-08 23:52:25
TrinityNYC @TrinityNYC

90年代にヒラリーに自慢のクッキーレシピを公開しろと迫っていた米国社会も、その20年後に、カリフォルニア司法長官を「Good Looking」と呼んだオバマ大統領が本人に電話して謝罪する、そういう社会にまで変わった。ここまでくるのに20年な。

2013-04-08 23:55:47
TrinityNYC @TrinityNYC

よく日本女性の主婦願望が強い傾向がサーベイから見て取れるといって、それを理由に、それがあたかも女性の役割として普遍的なものであるかのような発言をする人を男女かかわらず見かけるが、あなたが見ているのは、変化し続ける社会の現在のモーメントにしか過ぎず、そこに普遍性などありません。

2013-04-08 23:59:42