これなんだっけ？という低頻出だけど重要な英単語 !

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

GSL単語クイズの解答：full of

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

GSL単語クイズ：会見場は記者がおおぜい詰めかけていた。The press conference room was [filled with, full of] reporters.

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

GSL単語クイズの解答：failed her

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

GSL単語クイズ：欠席が多すぎたので、教授は彼女に単位を出さなかった。The professor [failed credits, failed her] because she missed too many classes.

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

GSL単語クイズの解答：eating ☞ avoidに動詞を続けるときは抽象的な可能性のto不定詞ではなく、具体的な「イベント」を表す動名詞。

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

GSL単語クイズ：体重のコントロールするために脂肪の多い食品を避けよ。 Avoid [eating, to eat] fatty foods to control your weight.

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

GSL単語クイズの解答：to attend

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

応用言語学者を名乗る英語教師が 「風邪をこじらせてしまった」をI have developed a cold.としているけど、自分が主語は日本語的発想。My cold has taken a turn for the worse.と英語は風邪を主語とするでしょうに。

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

GSL単語クイズ：自分のスケジュールじゃ、時間が決まっている催しに参加できない。My schedule does not allow me [attend, to attend] regularly scheduled events.

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

GSL単語クイズの解答：remains

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

GSL単語クイズ：彼女は口をつぐんだままだ。She [remains, is remaining] silent.

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

GSL単語クイズの解答：account for

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

GSL単語クイズ：（当社では）輸出が総売上の４割を占めている。Exports [account for, account] 40 percent of our total sales.

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

「猫は匂いでコミュニケート」と言いたい場合、Cats communicate with scent.あたりが普通で、smell, odorは使いにくいこと、Longman Activator Thesaurusでわかります。やっぱり、いいレファレンス。

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

GSL単語クイズの解答：to miss

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

GSL単語クイズ：飛行機が遅れたせいで彼は大阪への乗り継ぎ便に乗り遅れた。A delayed flight caused him [to miss, miss] his connection to Osaka.

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

GSL単語クイズの解答：is stated

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

GSL単語クイズ：為替レートはカードの明細に書いてある。The exchange rate [stated, is stated] on the credit card statement.

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

GSL単語クイズの解答：them with suitable accommodation

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

GSL単語クイズ：彼らに適当な宿泊施設を用意することができる。We can provide [them suitable accommodation, them with suitable accommodation].

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

GSL単語クイズの解答： you can come

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

GSL単語クイズ：ジルの送別会に（君が）来れるといいんだが。I hope [you can come, you to come] to Jill's farewell party.

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

とかく学習者は知っている単語が多いほどいいと思いがちですが、本当は、動詞flowで言えば、強くするなら gush、弱くするなら trickleと自在に強中弱を調整できてこそ自分の言いたいことをきちんと言えるわけで、こっちの方が重要。オンボロ家電だって強中弱ぐらいあるんですから。

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

オーストラリアの作文教育は機能文法での評価の文言にまで踏み込んでおり、拳銃のおかげで強盗を撃退した銃所持擁護派のストーリーを、どういう語句で主人公が祭り上げられているかを的確に分析。

日向清人（ひなたきよと） @hinatakiyoto

ビジネス英語辞書 http://t.co/klHWrYJm0m のアップデートを完了。先日の翻訳者セミナーで、前から、この辞書を利用してくださっているという方にお会いし、大変うれしく思いました。みなさんからのリクエストがデータ量の1/5ぐらいになりつつあります。