【個人的メモ】英語ボカロさんの巻き舌とかなんとかのまとめ

たま @tama_3

【個人的メモ】つべの英語ボカロ関係を漁ってたら、スペインのボカロ調声師MasterVocaloidさんの解説動画を発見。ブログの内容をGoogle翻訳に突っ込んで無理やり読んだ結果、どうやら英語ボカロでスペイン語を歌わせる方法として、巻き舌のやり方の解説がされてるらしく（つづく）

たま @tama_3

ちなみに、該当の記事はこちらで。→VOCALOID MASTER「BIG AL, the phoneme R」http://giuseppevocaloid.blogspot.com/2010/09/big-al-phoneme-r.html（つづく）

たま @tama_3

本文中に「doble rr espan~ola (R)」ってあったので、たぶんそうなのかなーと思うんですよね。参考：木村言語研究所「スペイン語発音第１回。」：http://www5d.biglobe.ne.jp/~ktakuya/pronun01.htm）（つづく）

たま @tama_3

んで。内容を総合すると。Zero-G社組のボカロ２組３人（Prima、Sonika、Tonio）は音素「R＋母音」で綺麗に巻き舌ができる。（←そのへん誤認だったらすみません、ちょっと自信ないです。いかんせん、３人ともうちには居ないので……。）（続く）

たま @tama_3

でも、PowerFX組のAnnさんとALさんは「R」のみなら音が出るけど、「R+母音」だと音が出ないから、普通に歌詞の発音記号すげ替えるだけでじゃなくって、もう一工夫必要、と。（つづく）

たま @tama_3

でもって、AnnさんとALさんにうまく巻き舌発音してもらうために、２トラック使うテクが紹介されてる、と。（つづく）

たま @tama_3

ちなみに、こっからは私の推測ですが、「R」音素の件。ボカロ１組（LEON、LOLA、MIRIAMの３人）やルカさん（いちおうボカロ２だけど上に名前は出てなかった）については触れてなかったので、たぶんできないのでは無いかと。（つづく）

たま @tama_3

自分の実験結果では、ルカさん英語ライブラリ→「R」単独、「R+母音」ともに発声せず。ALさん→「R」単独は発声、「R+母音」は発声せず、でした。うちはほかに英語ライブラリは居ないので……。だれか、興味をもたれた方は検証していただければと。（おわり）

たま @tama_3

てかこれもしや、英語ボカロユーザーだったらもうさんざんガイシュツな内容だったりするんですかね？^^;　

たま @tama_3

あ、そういえば昨晩のツイートの中でゆってた「R」って、音素記号のことだって、明記してなかったですね。まあ、この手の技術話に食いついてくださる人なら言わずとも判ってくださるでしょうから、いいんでしょうけど。

たま @tama_3

……というのは、いささか乱暴でしたかねえ？

たま @tama_3

とりあえず午前中やってたこと。音素記号ならボカロのマニュアル見りゃいいじゃん！ということで、見てみたのでした。見たのは、栗v1（KAITO）、栗v2（ルカ）、印種（GUMI）、PowerFX（AL）の４種。Zero-G（v1、v2）やAHSのは手元に無いので確認できず。（つづく）

たま @tama_3

英語の音素記号「R」は、栗のマニュアル（v1、v2両方）にもFXのマニュアルにも、載って無かったです。あと、印種のマニュアルには英語音素一覧表じたい載ってませんでしたｗ まあ、印種から英語ボカロ出てないので、さもありなん、なんですけど。（つづく）

たま @tama_3

Zero-Gボカロ２組のマニュアルには記載されてんですかねえ？まあでも、日本語ボカロでも、サブ記号の「h\」が使える範囲が歌手さんによって違ったりなんだりとかしてるらしいので、同じく隠し特殊記号扱いなのかもしれませんが。（結論ぐだぐだですが、ひとまずおわり）

たま @tama_3

改めてマニュアル読むと……。「ユーザ辞書」って、英語ボカロのみ使用可、なんですねえ（KAITO P60、ルカ P55、GUMI P111）、へー。確かに試してみたら、ユーザ辞書で「使える」発音記号て、英語音素だけでした（日本語音素入れようとしたら、エラーが出た）。ほー。

たま @tama_3

てゆか。前悩んでた英語ボカロでの音符分割（母音分割）やるときの方法論とかも、ルカさんのユーザマニュアル（P33）にしっかり書いてるじゃん！侮れないなマニュアルの情報量。まあ、私がちゃんと読んでないだけなんですけど(´・ω・｀)

たま @tama_3

なんか無知ゆえに、有識者の方にとっては失笑ものの発言を垂れ流しまくってる気がしますが、(・ε・)ｷﾆｼﾅｲ!!

たま @tama_3

あ、ちなみに。いま英語ボカロの巻き舌云々にアツくなってるのは、Tonioさんのデモ聴いたときから「Tonioさんはオペラ仕様だから、巻き舌も標準装備なのかしら？」という疑問点がずっとくすぶってたせいです。いやこれ、ほんとに気になってたんですよ……。