-
sophiarockheart
- 2497
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
ひるね
@sophiarockheart
１０１匹ワンちゃんラジオ札幌支局放送 『ドイツのうた、日本のうた』 テーマ曲 ‘Auf Flügeln des Gesanges' http://www.youtube.com/watch?v=UnIje_MJmfY
2010-09-14 20:00:02
ひるね
@sophiarockheart
北のお姉さん「みなさん今晩は。『ドイツのうた、日本のうた』の時間です。お送りするのは私、北のお姉さんと」 サメ「パートナーのサメです。」
2010-09-14 20:03:29
ひるね
@sophiarockheart
北のお姉さん「番組の紹介はさておき、まずは一曲。」サメ「聴いていただくのはシューベルト作曲のドイツ歌曲’Heidenröslein‘、歌っているのはElisabeth Schwarzkopfです。」
2010-09-14 20:04:14
ひるね
@sophiarockheart
http://www.youtube.com/watch?v=Ifuwo9iNf7E&NR=1&feature=fvwp
2010-09-14 20:04:44
ひるね
@sophiarockheart
北のお姉さん「このうたはゲーテの同名の詩に、シューベルトが曲をつけたものです。」 サメ「ゲーテって、有名な詩人ですよね。」
2010-09-14 20:06:37
ひるね
@sophiarockheart
北のお姉さん「ええ、でもゲーテの活動は詩だけではなく、小説や紀行文、戯曲など、多岐に亘っていて、ワイマール共和国の宰相にもなったのよ。」 サメ「マルチなひとだったんですね。」
2010-09-14 20:07:40
ひるね
@sophiarockheart
北のお姉さん「私、卒論でゲーテの『若きヴェルターの悩み』を扱ったの。学問的価値はまったくないけれど、大学時代の総括としてはいいものになったと思っているわ。主人公のヴェルターが自殺しなければならなかったのは、彼の…」
2010-09-14 20:08:30
ひるね
@sophiarockheart
北のお姉さん「それでは、次の曲に参りましょう。」 サメ「先程はシューベルトのものでしたが、この詩には他にもヴェルナー、ベートーヴェン、シューマンなど、多数の方が曲をつけています。」
2010-09-14 20:11:00
ひるね
@sophiarockheart
北のお姉さん「今回は、ヴェルナー作曲の‘Heidenröslein ‘を聴いてみましょう。歌は、Martin Folz Ensemble Rossellaです。」http://www.youtube.com/watch?v=vrfUI4ekVj0&feature=related
2010-09-14 20:12:03
ひるね
@sophiarockheart
北のお姉さん「シューベルトの曲に比べると、ゆるやかなメロディね。私はヴェルナーの方が好きだわ。」 サメ「そうですね。でも美しいバラを見つけて喜び、駆け寄ってゆく少年の心の弾みが、シューベルトのメロディには感じられますね。」
2010-09-14 20:14:42
ひるね
@sophiarockheart
北のお姉さん「本当にそうね。あ、みなさんに歌詞をご紹介していなかったわ。ご覧になりたい方は、こちらのページへどうぞ。ドイツ語の詩と、訳があります。」 http://pinkchiffon.web.infoseek.co.jp/gardennobara2.html
2010-09-14 20:15:47
ひるね
@sophiarockheart
北のお姉さん「すごく簡単にまとめると、少年が美しいバラを見つけて、折り取ってしまうという内容ね。こう言うと、なんでもないように思われるかもしれませんが…」
2010-09-14 20:17:07
ひるね
@sophiarockheart
サメ「バラに関する詩って、多いですよね。」 北のお姉さん「そうね。一つご紹介しましょうか。十九世紀末から二十世紀初頭に生きた詩人、リルケ。彼の墓標に刻まれた詩です。短いので、朗読しますね。」
2010-09-14 20:18:04
ひるね
@sophiarockheart
北のお姉さん「Rose, oh reiner Widerspruch, Lust, / Niemandes Schlaf zu sein unter soviel / Lidern.」
2010-09-14 20:19:18
ひるね
@sophiarockheart
サメ「お姉さん、お姉さん！」 北のお姉さん「え？何、サメさん？」 サメ「何？じゃないですよ。放送中に寝ないでください。」 北のお姉さん「寝てないわ。バラを思い描いていたの。」
2010-09-14 20:24:22
ひるね
@sophiarockheart
サメ「どっちにせよ、放送中に黙り込んじゃったらリスナーの方が心配するでしょう？」 北のお姉さん「そうね、みなさんごめんなさい。」
2010-09-14 20:24:59
ひるね
@sophiarockheart
サメ「やれやれ、少し疲れましたね（笑）。気分転換に何か楽しげな曲でもかけてみましょうか。」 北のお姉さん「いいわね。楽しげな曲といえば…Die Prinzenかしら。」
2010-09-14 20:25:45
ひるね
@sophiarockheart
サメ「それではDie Prenzenで’So viel Spaß für wenig Geld‘です。どうぞ。」 http://www.youtube.com/watch?v=KRjTNLd_BWg&feature=related
2010-09-14 20:26:49
ひるね
@sophiarockheart
北のお姉さん「Die Prinzenは日本でもわりと有名なのよ。」 サメ「そうなんですか？じゃあ今度から放送の中休みはDie Prinzenにしますか。」 北のお姉さん「そうしましょう。でも時々は他のものもかけたいな。」 サメ「何でも好きなものをかけてください（笑）」
2010-09-14 20:30:02