１０１匹ワンちゃんラジオ札幌支局放送「ドイツのうた、日本のうた」８月号
-
sophiarockheart
- 2983
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
ひるね
@sophiarockheart
１０１匹ワンちゃんラジオ札幌支局放送 『ドイツのうた、日本のうた』 テーマ曲 ‘Auf Flügeln des Gesanges‘ http://www.youtube.com/watch?v=r-tVuL_6TQ0 #101dogs
2011-08-09 19:59:51
ひるね
@sophiarockheart
秋音 ‘Guten Abend, liebe Zuhörerinen und Zuhörer! ’ サメ「みなさん、こんばんは！」
2011-08-09 20:00:17
ひるね
@sophiarockheart
秋音 ‘Wir senden das Programm „Deutsche Lieder und Japanische! “. ‘ サメ「『ドイツのうた、日本のうた』の時間です。」
2011-08-09 20:01:05
ひるね
@sophiarockheart
秋音 ‘Und das ist die allerletzte Sendung dieses Programms.’ サメ「そして、これがこの番組の最後の放送になります。」
2011-08-09 20:02:22
ひるね
@sophiarockheart
秋音 ’Wir wünschen, daß Sie sich an unserem Gespräch freuen.’ サメ「ぼくたちのおしゃべりを楽しんでいただければ幸いです。」
2011-08-09 20:02:57
ひるね
@sophiarockheart
秋音「さあ、最終回の今日は、私がこの番組を作るきっかけになったうたをご紹介します。」 サメ「トワ・エ・モワで、『花はどこへ行った』をお聴きください。」 http://www.youtube.com/watch?v=0NcfNcr5HTk&feature=related
2011-08-09 20:04:17
ひるね
@sophiarockheart
秋音「このうたの歌詞をこちらに挙げておきますね。」 サメ「後に出てくるドイツのうたの歌詞と訳も同じページに載せてあります。」 http://bit.ly/o9ujZa
2011-08-09 20:05:04
ひるね
@sophiarockheart
秋音「１０１匹ワンちゃんラジオの世田谷局が、トワ・エ・モワの特集でこの曲を紹介してくれたのです。」 サメ「そういえばそんなこともありましたね。」
2011-08-09 20:06:46
ひるね
@sophiarockheart
サメ「『何？』じゃないですよ！このうたがどう『番組をつくるきっかけになった』か、全然話してないじゃないですか！」 秋音「あら、気になるかしら？」
2011-08-09 20:08:51
ひるね
@sophiarockheart
秋音「…というわけで、どうきっかけになったかは、番組を聴いてみてのおたのしみ！みなさーん、最後までちゃんと聴いてくださいね♪」 サメ（小声で）「たのしそうだこと…」
2011-08-09 20:11:02
ひるね
@sophiarockheart
秋音「さ、次の曲は、ゲーテの詩にモーツァルトが曲をつけたものです。」 サメ「'Das Veilchen’、Arleen Auger に歌っていただきます。」 http://www.youtube.com/watch?v=U7AUclm14UA
2011-08-09 20:11:35
ひるね
@sophiarockheart
秋音「今回の放送では、みなさんにお願いがあります。歌詞を参考に、歌われている情景をしっかり思い浮かべながら聴いていただきたいのです。」 サメ「それも、番組ができたきっかけと関係があるんですか？」 秋音「そうなの。だから、ぜひお願いします。」
2011-08-09 20:12:38
ひるね
@sophiarockheart
サメ「地面に咲いているスミレが、娘の胸に抱かれることを願いながら、踏みつけられて死んでしまう、か。」 秋音「サメさん、なぜ遠い目をしているの？」 サメ「いいえ、なんでもないです…」
2011-08-09 20:14:47
ひるね
@sophiarockheart
秋音「なんかサメさんの様子が変だけど、次へ行きましょう。１９世紀のリトアニアの民謡から訳されたうたです。‘Zogen einst fünf wilde Schwäne‘、歌うのはHannes Waderです。」 http://bit.ly/qBJ3Gx
2011-08-09 20:16:06
ひるね
@sophiarockheart
サメ「今、歌詞を見て思ったんですけど、これと最初の『花はどこへ行った』が…」 秋音「おっと、それはまだ言わないで！今から休憩にして、そのあいだにみなさんに考えていただくんだから。」
2011-08-10 03:45:57
ひるね
@sophiarockheart
サメ「リスナーのみなさんは鋭い方ばかりだから、そんなことしなくても、もうお分かりだと思うんだけどなぁ…」 秋音「つべこべ言わない！さ、休憩にするわよ！」 サメ「強引…」
2011-08-09 20:21:07
ひるね
@sophiarockheart
秋音「今日の休憩ソングはおなじみDie Prinzenの’Be cool speak Deutsch‘ といううたです。お聴きください。」 http://www.youtube.com/watch?v=HJ0ExkIP4Jo&feature=related
2011-08-09 20:22:10
ひるね
@sophiarockheart
サメ「あれ？‘Be cool speak‘ までは英語なのに、Deutsch だけドイツ語ですね、『ドイツ語』という意味の。」 秋音「そう。ドイツ語の中にやたらと英語を交えてしゃべる傾向を皮肉ってるうたなの。たぶん、会話だけじゃなくて、歌でもそういう傾向があるんだと思うわ。」
2011-08-09 20:24:22