１０１匹ワンちゃんラジオ札幌支局放送「ドイツのうた、日本のうた」８月号

ひるね @sophiarockheart

サメ「でも、それはぼくのほうでもおなじですね。この番組がなければ知ることがなかっただろう世界に、気付かせてもらったんだから。」　秋音「そう言ってもらえて、うれしいわ。」

ひるね @sophiarockheart

秋音「ね、サメさん…」　サメ「分かってますよ。」

ひるね @sophiarockheart

秋音「それじゃあ、せーの！」

ひるね @sophiarockheart

秋音＆サメ ’Wir danken Ihnen herzlichst!

ひるね @sophiarockheart

サメ＆秋音「みなさん、ほんとうにありがとう！」

ひるね @sophiarockheart

サメ「…」　秋音「…」

ひるね @sophiarockheart

サメ「…なんか一気に最終回っぽくなりましたね（笑）」　秋音「そうね。でも、この番組は今日で終わりだけど、わたし、次の番組をどうするか考えているのよ。」　サメ「ええ？またやるんですかぁ（笑）」

ひるね @sophiarockheart

秋音「もちろんよ。ただ、今はまだどうするか決まっていないから、次の番組を始めるまでしばらくお時間を頂くと思うわ。そしてそれまでのあいだは…」　サメ「すこし休みますか、ずっと続けてきましたしね。」

ひるね @sophiarockheart

秋音「そうね、でも放送は続けるわよ。」　サメ「へ？」

ひるね @sophiarockheart

秋音「次の番組ができるまで、毎月この時間（第二火曜日午後八時から）に『秋音・くらいね・なはとむじーく』を放送しようと思っているの。」　サメ「あ、なるほどね。」

ひるね @sophiarockheart

秋音「だからサメさんは基本的に札幌支局での活動はお休みだけど、次の番組の企画、準備には、しっかり参加してもらいますからね。」　サメ「ひぇ～（泣）」

ひるね @sophiarockheart

サメ（小声で）「次の番組では古代ギリシア語を読みます、とか言い出さないといいな…」

ひるね @sophiarockheart

秋音「…さ、というわけで、『ドイツのうた、日本のうた』、最終回の放送はいかがでしたか？」　サメ「お楽しみいただけたなら、幸いです。」

ひるね @sophiarockheart

秋音「今から今日のおわかれのうたをかけますが、その前に、このページをご覧ください。」　https://docs.google.com/document/d/142w16RHNI6Ie8yzTPf7ItvWtnJ7D0pv_XLk9YVdXqxM/edit?hl=en_US　

ひるね @sophiarockheart

サメ「また歌詞と訳のページ…　あれ、でも、字の後ろが黄色くなっているところがありますね。」　秋音「そう。画面をずっと下に見ていってください。 ‚Heidenröslein‘ というタイトルが見えてくるはずです。」

ひるね @sophiarockheart

サメ「あ、ありました。秋音訳は『野ばら』ですね。」　秋音「この番組の第一回の放送で扱った曲です。今日は初心に帰るような気持ちで、ヴェルナー作曲、Ensemble Rosella の歌うこのうたを聴きながらお別れしたいと思います。」

ひるね @sophiarockheart

サメ「この番組はサメと秋音でお送りしました。」　秋音 ’Am Mikrophon waren Same und Akine.’

ひるね @sophiarockheart

サメ「また新しい番組でお目にかかりましょう。」　秋音 ‚Wir sehen am neuen Programm wieder.‘

ひるね @sophiarockheart

サメ「それではみなさん、ごきげんよう！」　秋音 ‚Auf Wiedersehen!‘　http://www.youtube.com/watch?v=vrfUI4ekVj0&feature=related #101dogs

拡大