101匹ワンちゃんラジオ札幌支局放送「ドイツのうた、日本のうた」 2月号
-
sophiarockheart
- 2149
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
ひるね
@sophiarockheart
１０１匹ワンちゃんラジオ札幌支局放送 『ドイツのうた、日本のうた』 テーマ曲 ‘Auf Flügeln des Gesanges‘ http://www.youtube.com/watch?v=59Xfg3gsnRM
2011-02-08 20:00:04
ひるね
@sophiarockheart
サメ「この番組の目的は、ぼくたちのおしゃべりとともに、ドイツのうたと日本のうたとを楽しんでいただくことです。」 秋音「ＮＨＫラジオドイツ語講座のテキストを参考に、YOU TUBE を音源としてお届けします。」
2011-02-08 20:04:01
ひるね
@sophiarockheart
サメ「それでは今日はこの曲から。」 秋音「中野忠晴さんの歌う『小さな喫茶店』です。」 http://www.youtube.com/watch?v=QRJlwVDFErU
2011-02-08 20:05:20
ひるね
@sophiarockheart
サメ「まあ、そうですけど… でも、その二人が今、幸せになっていないとも限らないじゃないですか。ほら、『あの頃はこんな風だったね、おばあさんや』『そうですね、おじいさん』みたいな会話かもしれないですよ。」 秋音「なるほど、そういう見方もあるのか。」
2011-02-08 20:09:41
ひるね
@sophiarockheart
サメ「秋音さんはドイツのうたを先に聴いているから、そのイメージで日本のうたも聴いちゃうんでしょうね。」 秋音「そうなの。だから、みなさんにも聴いていただきましょう。」
2011-02-08 20:10:32
ひるね
@sophiarockheart
サメ「Wilhelm Wolf ＆ Die Möblierten Herrn で、’In einer kleinen Konditorei’ です。」 http://www.youtube.com/watch?v=Pqln5ll5-cw
2011-02-08 20:11:46
ひるね
@sophiarockheart
秋音「歌詞と訳はこちらでご覧ください。」 http://kalauer2.cocolog-nifty.com/blog/2006/04/post_3d8a.html
2011-02-08 20:12:25
ひるね
@sophiarockheart
サメ「ドイツ語版では恋についてだけではなく、人生についても歌っているのですね。」 秋音「日本語版では、思い出の一場面だけが鮮やかに切り出されて、繰り返される、だから多くの人に受け入れられるのかもしれないわね。」
2011-02-08 20:16:12
ひるね
@sophiarockheart
サメ「それにしても、前回の放送に比べると、ぐっと大人っぽいうたで始まりましたね。」 秋音「そうでしょう？今回のテーマは『タンゴ』なの。」 サメ「なんかドイツって、タンゴっていうイメージありませんけど…」
2011-02-08 20:17:04
ひるね
@sophiarockheart
秋音「そうね。ドイツといえば、哲学や文学、クラシック音楽、環境先進国、質実剛健、なんだか堅そうな感じよね。でも、そればかりがドイツではないわ。それは、日本が侍とフジヤマとアニメだけの国ではないのと同じことよ。」
2011-02-08 20:18:06
ひるね
@sophiarockheart
サメ「そうですよね。この番組でよくかけているDie Prinzen のうただって、ぼくの持っていたドイツのイメージを見事に壊してくれましたからね（笑）」 秋音「それじゃあ、今日も、さらに壊してもらいましょうか（笑） ‘Deutschland (ドイツ)’ をお聴きください。」
2011-02-08 20:19:40
ひるね
@sophiarockheart
サメ「こんな歌詞です。」 http://ameblo.jp/joulunpupu/entry-10011302996.html
2011-02-08 20:20:23
ひるね
@sophiarockheart
秋音「どうかしら、ドイツってすてきよね（笑）」 サメ「日本人で、日本のことをこんな風に歌える歌手っているんでしょうかね？」
2011-02-08 20:24:10
ひるね
@sophiarockheart
秋音「そうねぇ、ちょっと違うけど、こんなのがあるわよ。聴いてみる？ THE BOOM 『ひのもとのうた』。」 http://www.youtube.com/watch?v=H_vZd8HUnj0
2011-02-08 20:25:28