130809 【長崎】オリバー・ストーン監督、ピーター・カズニック教授 記者会見

八木　カナ @ky00950

通訳さんが、言ってない事をしゃべってる。 ( #IWJ_NAGASAKI1 live at http://t.co/Zg3BhISN2K)

gomatama1＠gomatama1 @gomatama1

カズニック氏通訳「残酷さはどこにでもある。今は相手の顔が見えない戦争になっている。アメリカは日本を猿のように見て、日本もアジアの人たちを虫けらのように扱った…云々」 ( #IWJ_NAGASAKI1 live at http://t.co/QpisEDvmBw)

gomatama1＠gomatama1 @gomatama1

カズニック氏通訳「ドイツには原爆を落とさなかった。日本に落とした」 ( #IWJ_NAGASAKI1 live at http://t.co/QpisEDvmBw)

kt @kp35g

岩上氏「”帝国”には周囲の国々を見下す傾向がある。今その帝国2つ（米日）が軍事的に結びつこうとしている。これについてどう思われるか」 ( #IWJ_NAGASAKI1 live at http://t.co/BVhC8WU9IL)

Takuji Ogino (wearing an abenomask...) @TaxiOgino2

オリバー・ストーンが昨日不機嫌だったのは、米国の帝国性が戦前から、酷いものでそれが加速していることを警告したのに、主催者が、「より小さい」日本の帝国性を主張したからだ。 ( #IWJ_NAGASAKI1 live at http://t.co/nfJJydKhc1)

のぶこ @kiyonobuko

オリバー・ストーン監督の声、しびれるわ～！ ( #IWJ_NAGASAKI1 live at http://t.co/zh7ld5K3T9)

なな吉 @morodaikonashi

中国による脅威を煽りながら、アメリカはしきりに背中を押している。#岩上氏 ( #IWJ_NAGASAKI1 live at http://t.co/c6t1n53eUR)

kt @kp35g

監督「日本は物質帝国、経済帝国、であると同時に、軍事費の点から言えば軍事帝国にもなりつつある」 ( #IWJ_NAGASAKI1 live at http://t.co/BVhC8WU9IL)

gomatama1＠gomatama1 @gomatama1

岩上氏「日米が軍事同盟化、中国に対して…」オリバー監督、たくさん回答中。（全部訳せないだろうな。） ( #IWJ_NAGASAKI1 live at http://t.co/QpisEDvmBw)

gomatama1＠gomatama1 @gomatama1

（後で、#IWJ で逐語訳をつけていただくことを希望します。）中継感謝。 ( #IWJ_NAGASAKI1 live at http://t.co/QpisEDvmBw)

hiromi @hiromi_8

Oliver "We are not stupid, but ruthless." We=who? ( #IWJ_NAGASAKI1 live at http://t.co/ahUNFrmIWC)

Takuji Ogino (wearing an abenomask...) @TaxiOgino2

オリバー・ストーンの頭にあるのは、米帝の巨大な危険性であって、日本が、それに利用されるがままになっていることを悲しく思っている。それが前提で質問すべき ( #IWJ_NAGASAKI1 live at http://t.co/PgzeltpQkc)

kt @kp35g

「日本はアジアにおける米国の最重要同盟国だったと思う。中東におけるイスラエルのようなものだ。つまり、言うことを聞いてくれる」 ( #IWJ_NAGASAKI1 live at http://t.co/BVhC8WU9IL)

gomatama1＠gomatama1 @gomatama1

オリバー・ストーン監督＋ピーター・カズニック教授記者会見。岩上安身氏質問、日米、中国との関係。回答：米イスラエル、日米中関係、ベトナム戦争、共産党など。#IWJ 中継 ( #IWJ_NAGASAKI1 live at http://t.co/QpisEDvmBw)

gomatama1＠gomatama1 @gomatama1

英語使う記者？名乗ってほしい。公開会見なのだから。 ( #IWJ_NAGASAKI1 live at http://t.co/QpisEDvmBw)

gomatama1＠gomatama1 @gomatama1

日米にある他国蔑視という話題の会見で、どうしても英語ユーザーの質問が伝わりやすいのは仕方がないけれど…。やはり言葉の垣根は大きいな。通訳はプロの方にしてほしい。 ( #IWJ_NAGASAKI1 live at http://t.co/QpisEDvmBw)

なな吉 @morodaikonashi

女性通訳者"どこまで約したらいいですかね??" ( #IWJ_NAGASAKI1 live at http://t.co/c6t1n53eUR)

情報は市民のものだ @yoshtanaka

乗松聡子さんは川崎さんと言っていましたよ。@gomatama1: 英語使う記者 ( #IWJ_NAGASAKI1 live at http://t.co/pAzUQ0cq2h)

ごきげん @gokigenikaga

これ逐次で訳すのは大変だなぁ...でもお二方がこんなに色々お話してくださるのは凄いことだと思う。 ( #IWJ_NAGASAKI1 live at http://t.co/mnGEbuNXrB)

八木　カナ @ky00950

オリバーさん、通訳に注文（文句）をつけている。 ( #IWJ_NAGASAKI1 live at http://t.co/Zg3BhISN2K)

hiromi @hiromi_8

オリバー監督、通訳されている方を信じていない様子。彼は5分喋ったのにあなた2分くらいしか喋らなかったよと。 ( #IWJ_NAGASAKI1 live at http://t.co/ahUNFrmIWC)

Takuji Ogino (wearing an abenomask...) @TaxiOgino2

米帝は、宇宙から、網膜(？)で個人を特定して、狙うことが出来る段階に来ているのか？ ( #IWJ_NAGASAKI1 live at http://t.co/nEXf3NJt9m)

gomatama1＠gomatama1 @gomatama1

（英語が自分でわかることと、会見で人に伝わる通訳ができることとはちがう。記者だから記者会見の作法を守っているとも限らない。親しいからいいとも限らない） ( #IWJ_NAGASAKI1 live at http://t.co/QpisEDvmBw)

kt @kp35g

教授「今や核兵器は昔ほど重要な兵器ではない。米国で核兵器を減らそうと言った政治家はみんなタカ派。もっと洗練された兵器があるからだ。核兵器だけ減らせばいいという話ではない」 ( #IWJ_NAGASAKI1 live at http://t.co/BVhC8WU9IL)

ごきげん @gokigenikaga

監督の疲労がMAXな気がする。 ( #IWJ_NAGASAKI1 live at http://t.co/mnGEbuNXrB)